Cœur De Pirate

「Combustible」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. On s'est recontrés, j'étais plutôt fragile

   出会ったときは　まだ心が折れそうで

2. Les étoiles s'enlisaient dans la forme de nos yeux

   星が　まなざしの形に　ぬかるんで

3. J'étais bien usée, de mensonges fabuleux

   私はすり減ってた　あの素晴らしい嘘で

4. Et tu m'as enlevée des profondeurs, des creux

   それでも君は　私を連れ去った　深みや裂け目から

5. Mais je t'ai averti, des monstres se cachent

   でも私は警告した　怪物は潜んでると

6. Au fond de mon cœur, qui se mue en moi

   そして私の胸の奥では　私自身が私を変えて

7. Mais libre d'esprit

   でも自由な心で

8. En secret, je prie

   ひそかに　祈る

9. Que mon double enfin ne se libère pas

   やがて私のもう一人が　ついに解き放たれませんように

10. Et laisse donc tomber le soir

    だから　そのまま夕べも　落としておいて

11. Celui qui me fait rentrer toujours plus tard

    いつももっと遅く帰らせるのは

12. Et quand sauras-tu t'arrêter

    そしていつになったら止まれるの？

13. Tu ne peux me changer, un être cassé

    僕は変えられない、壊れた存在

14. Mais comprends enfin, je suis combustible

    でもようやくわかって—僕は燃え尽きる

15. Je ne peux arrêter, je ne suis pas docile

    やめられない、従順じゃない

16. Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine

    でもいいから落としてよ、悲しみを沈めて

17. On se quittera demain

    明日にはきっと別れる

18. Et quand minuit approche

    そして真夜中が近づく

19. Je sens que je me transforme

    自分が変わっていくのを感じる

20. La soif d'avantages définit mon contrôle

    もっと欲しいという渇きが僕の支配を決める

21. Affamée d'amour, avide de remords

    愛に飢え、後悔を渇望して

22. Je recherche le confort dans mes alentours

    周りのどこかで安らぎを探してる

23. Mais je t'ai averti, des monstres se cachent

    でも言ったでしょ、怪物が潜んでるって

24. Au fond de mon cœur, qui se mue en moi

    私の心の奥で、それが私を変えていく

25. Mais libre d'esprit

    それでも心は自由で

26. En secret, je prie

    ひそかに祈ってる

27. Que mon double enfin ne se libère pas

    だから私のもう一人が、ついに解き放たれませんように

28. Et laisse donc tomber le soir

    それでいいから、夜は手放して

29. Celui qui me fait rentrer toujours plus tard

    いつもより遅く私を連れ戻すあの人を

30. Et quand sauras-tu t'arrêter

    そしていつになったら、止まれるの？

31. Tu ne peux me changer, un être cassé

    君は僕を変えられない、ひび割れた存在

32. Mais comprends enfin, je suis combustible

    でもいい加減わかってくれ、僕は燃え広がる

33. Je ne peux arrêter, je ne suis pas docile

    止められないんだ、僕は従順じゃない

34. Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine

    でも最後に落としてくれ、憂いを沈めさせて

35. On se quittera demain

    明日には別れる

36. Et laisse donc tomber le soir

    それなら、夕暮れごと捨てておくれ

37. Celui qui me fait rentrer toujours plus tard

    いつも帰るのをもっと遅くするあいつ

38. Et quand sauras-tu t'arrêter

    そして君は、どうやって止まることを覚えるの？

39. Tu ne peux me changer, un être cassé

    君は僕を変えられない、ひび割れた存在

40. Mais comprends enfin, je suis combustible

    でもいい加減わかってくれ、僕は燃え広がる

41. Je ne peux arrêter, je ne suis pas docile

    止められない、俺は従順じゃない

42. Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine

    でも、お願い、ついに落ちて　この痛みを沈めたい

43. On se quittera demain

    明日には別れよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com