Cœur De Pirate

「Dans la nuit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Est-ce qu'on parle encore de pacte

   まだ誓いのことを話してるの？

2. On s'est juste utilisés

   ただ都合よく使い合っただけ

3. Et le mal qui s'impose au fond

   そして奥に居座るこの悪意は

4. N'est pas ce qu'on s'est donné

   私たちが分かち合ったものじゃない

5. Les lumières de nos endroits

   あの場所の灯りたち

6. Ceux qui feignent de briller

   光ってるふりをする人たち

7. Je m'y plonge et j'y somnole

   そこへ沈んで、そこで夢見心地

8. Afin de ne plus me réveiller

   もう目を覚まさないために

9. Les gens tournent autour de moi

   人々は俺の周りを回って

10. Ne m'ont pas vue m'endormir

    俺が眠りに落ちるのを見なかった

11. Au son des basses qui résonnent

    轟く低音の響きに合わせて

12. Dans mon tout, mon être chavire

    すべての中で、わたしの存在が揺らぐ

13. Les amours se rencontrent enfin

    恋はついに出会う

14. Alors qu'on me voit souffrir

    人に見られながら、苦しむそのとき

15. Je rêve, je m'envole

    夢を見て、飛び立つ

16. Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui

    夜の中、退屈に身を任せて生きさせられる

17. Que la raison emprisonne

    理性がわたしを閉じ込めるのなら

18. Tout de moi réside dans ces fois

    すべてのわたしは、あの瞬間に宿る

19. Que d'espoir, je rentre chez moi

    どれほどの希望で、わたしは家へ帰る

20. Et dans la nuit, on s'ennuie

    そして夜の中、また退屈が続く

21. Et dans la nuit, on s'ennuie

    それでも夜には、退屈で

22. On a passé la nuit sous la tension

    張りつめたまま　夜を越えた

23. T'as joué ta chance, ils ont joué ta chanson

    君は君のチャンスを賭けた　あいつらは君の歌を鳴らした

24. J't'ai parlé toute la nuit

    ずっと夜通し　君に話しかけてた

25. J'ai pas dit grand-chose

    大したことは言わなかった

26. Je sais que tu penses que j'y pense, mais tu penses trop

    君は僕が考えてるって思ってるんだろうけど　考えすぎだ

27. O.K j'ai pris l'appel et puis après

    オーケー　電話は取った　それから後は

28. Crois-moi, j'suis difficile à suivre, j'suis facile à perdre

    信じて　僕は追いかけるのが難しい　でも見失うのは簡単

29. L'ennui des jeunes adultes, passer la nuit seuls à deux

    大人になりきれない若者の退屈　二人で夜を一人ずつ過ごすみたいに

30. Être disparu sans signature, j'sais pas dire adieu

    署名もないまま消えるのは　さよならってどう言えばいいのか分からない

31. J'suis jamais bien loin, j'suis jamais bien là

    遠くにはいない　ここにさえいない

32. Bruxelles, Paris, Berlin, ciao bella

    ブリュッセル、パリ、ベルリン　チャオ・ベッラ

33. Traverser le monde

    世界をまたぐ

34. Pour essayer de remplacer un monde par un autre

    ある世界を別の世界に置き換えようとするために

35. Que j'arrive à peine à replacer

    たぶんやっと　居場所を作れるくらい

36. I say, two glasses full of moonshine

    さあ、ムーンシャインをグラスにいっぱい二杯

37. Sunglasses for the moonshine

    ムーンシャイン用のサングラス

38. Les grands classiques on est sous l'charme

    名作の古典たち　その魅力の下にいる

39. And baby that's all I need

    それだけでいいんだよ　ベイビー

40. Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui

    夜の中で　退屈を抱えたまま　生きさせてくれ

41. Que la raison emprisonne

    理性が私を閉じ込めるとしても

42. Tout de moi réside dans ces fois

    この瞬きに、私のすべてが宿る

43. Que d'espoir, je rentre chez moi (and baby that's all I need)

    希望があるから、家へ帰れる（それだけでいいんだ）

44. Et dans la nuit, on s'ennuie

    そして夜には、退屈に身を委ねる

45. Et dans la nuit, on s'ennuie

    そして夜には、退屈に身を委ねる

46. Et dans la nuit, on s'ennuie

    そして夜には、退屈に身を委ねる

47. Et dans la nuit, on s'ennuie

    そして夜には、退屈に身を委ねる

Lyrics powered by www.musixmatch.com