Cœur De Pirate

「Oublie-moi - Carry On」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. On défie l'ennui

   退屈に挑め

2. Du monde à nos gré

   世界を思いのままに

3. Le soleil s'éteint sur nos destins

   太陽は運命の上で消えていく

4. On court à l'échec

   失敗へと走っている

5. À perte, au pire

   尽きるまで、最悪へ

6. J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps

   君がしばらく僕を愛してくれると信じた

7. Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

   でも見捨てて、僕らを見捨てて

8. Laisse la nuit trembler en moi

   夜が僕の中で震えるように

9. Laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

   見捨てて、僕らを見捨てて

10. Cette fois

    今度こそ

11. Et oublie-moi

    それは忘れて

12. Parcours ces flots, efface mes pas

    この波を越えて　僕の足跡を消して

13. Car c'est le temps, car c'est le temps

    だって時間だ　時間なんだ

14. Qui nous guid'ra

    誰が僕らを導くの

15. J'ai vu tes peurs

    君の怖れを見たんだ

16. Se cacher près de notre passé

    ふたりの過去のそばに身を隠す

17. Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés

    ひとりにして　あなたのそばから遠くへ行かせて

18. De tes côtés

    あなたのそばから

19. De nuit, on vit

    夜には生きる

20. Sur cette lune, on danse

    この月の上で　踊る

21. C'est à ces moments qu'on sent nos vies

    こういう瞬間にこそ　僕らは命の重みを知る

22. La verve qu'on avait

    あの頃の　湧き上がる才（ヴェルヴ）

23. Reste dans les fonds

    底の方に　残っていて

24. D'un fleuve qu'on n'atteindra plus jamais

    二度と辿り着けない　あの川の

25. Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

    そして落とさせて　僕を　私たちを

26. Laisse la nuit trembler en moi

    夜を　この胸で震わせて

27. Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

    そして落とさせて　僕を　私たちを

28. Cette fois

    今度こそ

29. Et oublie-moi

    そして僕を　忘れて

30. Parcours ces flots, efface mes pas

    この流れを進み　僕の足跡を消して

31. Car c'est le temps, c'est le temps

    だって それは時間 それは時間

32. Qui nous guid'ra

    誰が僕らを導くの？

33. J'ai vu tes peurs

    君の怖れを見た

34. Se cacher près de notre passé

    僕らの過去のそばに隠れ込んで

35. Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés

    そしてひとりにして そばから遠ざけて

36. De tes côtés

    君のそばから

37. Laisse la nuit trembler en moi

    夜を僕の中で震えさせて

38. Laisse la nuit trembler en moi

    夜を僕の中で震えさせて

39. Laisse-nous tomber pour cette fois

    今だけ こんなふうに落ちてしまおう

40. Et oublie-moi

    そして僕を忘れて

41. Parcours ces flots, efface mes pas

    波をなぞり、僕の足跡を消して

42. Car c'est le temps, car c'est le temps

    だってそれは時、だってそれは時

43. Qui nous guid'ra

    ぼくたちを導くのは誰

44. J'ai vu tes peurs (laisse la nuit trembler en moi)

    君の怖れを見た（夜に揺らがせて、僕の中を）

45. Se cacher près de notre passé

    僕らの過去のそばに身を隠して

46. Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés

    そしてひとりにして、君のそばから遠くへ

47. De tes côtés

    君のそばから

Lyrics powered by www.musixmatch.com