France Gall

「Il jouait du piano debout」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

French Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Ne dîtes pas que ce garçon était fou

   あの男のことを狂ってたなんて言わないで

2. Il ne vivait pas comme les autres, c'est tout

   彼は他の連中みたいには生きてなかった　それだけ

3. Et pour quelles raisons étranges

   それはいったいどんな奇妙な理由で

4. Les gens qui n'sont pas comme nous

   俺たちみたいじゃない人たち

5. Ça nous dérange

   それが俺たちを邪魔する

6. Ne dîtes pas que ce garçon n'valait rien

   この男に価値がないなんて言うなよ

7. Il avait choisi un autre chemin

   彼は別の道を選んでいた

8. Et pour quelles raisons étranges

   それはいったいどんな奇妙な理由で

9. Les gens qui pensent autrement

   違うふうに考える人たち

10. Ça nous dérange

    それが俺たちを邪魔する

11. Ça nous dérange

    それが俺たちを邪魔する

12. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

13. C'est peut-être un détail pour vous

    あなたには　ただの細部かもしれない

14. Mais pour moi, ça veut dire beaucoup

    でも私にとっては すごく大きな意味がある

15. Ça veut dire qu'il était libre

    つまり彼は自由だったってこと

16. Heureux d'être là malgré tout

    それでもここにいられて幸せだ

17. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

18. Quand les trouillards sont à genoux

    臆病者がひざまずいてるとき

19. Et les soldats au garde à vous

    そして兵たちは敬礼の姿勢で

20. Simplement sur ses deux pieds

    ただ二本の足で

21. Il voulait être lui, vous comprenez

    彼は自分らしくありたかったんだ、わかるだろ

22. Il n'y a qu'pour sa musique qu'il était patriote

    彼が愛国者だったのは、その音楽のためだけ

23. Il s'rait mort au champ d'honneur pour quelques notes

    数枚のノートのために、名誉ある戦場で死にかけるくらい

24. Et pour quelles raisons étranges

    それはいったいどんな奇妙な理由で

25. Les gens qui tiennent à leurs rêves

    自分の夢を大事にする人たち

26. Ça nous dérange

    それが俺たちを邪魔する

27. Lui et son piano, ils pleuraient quelques fois

    彼とピアノが、何度か泣いていた

28. Mais c'est quand les autres n'étaient pas là

    でもそれは　他の奴らがまだいなかった時

29. Et pour quelles raisons bizarres

    それで一体どんな妙な理由で

30. Son image a marqué ma mémoire

    彼女の面影は　記憶に刻まれた

31. Ma mémoire

    わたしの記憶

32. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

33. C'est peut-être un détail pour vous

    あなたには　ただの細部かもしれない

34. Mais pour moi, ça veut dire beaucoup

    でも私にとっては すごく大きな意味がある

35. Ça veut dire qu'il était libre

    つまり彼は自由だったってこと

36. Heureux d'être là malgré tout

    それでもここにいられて幸せだ

37. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

38. Il chantait sur des rythmes fous

    彼は狂ったリズムに歌ってた

39. Et pour moi ça veut dire beaucoup

    そしてそれは私にとって、とても大きな意味

40. Ça veut dire "Essaie de vivre

    それは──「生きてみろ」

41. Essaie d'être heureux, ça vaut l'coup"

    幸せでいようとしてみて、それだけの価値はある」

42. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

43. C'est peut-être un détail pour vous

    あなたには　ただの細部かもしれない

44. Mais pour moi ça veut dire beaucoup

    でも僕にとっては、それはすごく大きい

45. Ça veut dire qu'il était libre

    つまり彼は自由だったってこと

46. Heureux d'être là malgré tout

    それでもここにいられて幸せだ

47. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

48. Quand les trouillards sont à genoux

    臆病者がひざまずいてるとき

49. Et les soldats au garde à vous

    そして兵たちは敬礼の姿勢で

50. Simplement sur ses deux pieds

    ただ二本の足で

51. Il voulait être lui, vous comprenez

    彼は自分らしくありたかったんだ、わかるだろ

52. Tili, tiliti...

    ティリ、ティリチ…

53. Il jouait du piano debout

    彼は立ったままピアノを奏でていた

Lyrics powered by www.musixmatch.com