France Gall

「Si maman si」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

French Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Tous mes amis sont partis

   友だちはみんな去ってしまった

2. Mon cœur a déménagé

   僕の心は引っ越した

3. Mes vacances c'est toujours Paris

   私の休暇はいつもパリ

4. Mes projets c'est continuer

   俺の計画は続けること

5. Mes amours c'est inventer

   恋は、創ること

6. Si, maman, si

   そうだよ ママ そうだよ

7. Si, maman, si

   そうだよ ママ そうだよ

8. Maman, si tu voyais ma vie

   ママ、もしあなたが僕の人生を見たら

9. Je pleure comme je ris

   泣くように笑う

10. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

11. Mais mon avenir reste gris

    でも俺の未来はずっと灰色のまま

12. Et mon cœur aussi

    そしてこの胸も

13. Et le temps défile comme un train

    時間は列車みたいに流れていく

14. Moi, je suis à la fenêtre

    俺は窓辺にいる

15. Je suis si peu habile que demain

    明日には、俺はあまりに不器用だ

16. Le bonheur passera peut-être

    幸せはいつか来るのかもしれない

17. Sans que je sache le reconnaître

    それがわかるはずもなく

18. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

19. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

20. Maman, si tu voyais ma vie

    ママ、もしあなたが僕の人生を見たら

21. Je pleure comme je ris

    泣くように笑う

22. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

23. Mais mon avenir reste gris

    でも俺の未来はずっと灰色のまま

24. Et mon cœur aussi

    そしてこの胸も

25. Mon cœur est confortable, bien au chaud

    僕の心は居心地いい、あったかいまま

26. Et je laisse passer le vent

    そして風を通してあげる

27. Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos

    僕の望みは消えていって、振り向きもしない

28. Et je m'endors doucement

    それで僕は　やさしく眠りに落ちて

29. Sans chaos ni sentiment

    カオスも感情もなく

30. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

31. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

32. Maman, si tu voyais ma vie

    ママ、もしあなたが僕の人生を見たら

33. Je pleure comme je ris

    泣くように笑う

34. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

35. Mais mon avenir reste gris

    でも俺の未来はずっと灰色のまま

36. Et mon cœur aussi

    そしてこの胸も

37. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

38. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

39. Maman, si tu voyais ma vie

    ママ、もしあなたが僕の人生を見たら

40. Je pleure comme je ris

    泣くように笑う

41. Si, maman, si

    そうだよ ママ そうだよ

42. Mais mon avenir reste gris

    でも俺の未来はずっと灰色のまま

43. Et mon cœur aussi

    そしてこの胸も

Lyrics powered by www.musixmatch.com