Georges Brassens

「Chanson pour l’Auvergnat」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Chanson

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Elle est à toi cette chanson

   この歌は君のもの

2. Toi l'Auvergnat qui, sans façon

   さあお前、気取らずにオーヴェルニュの男

3. M'as donné quatre bouts de bois

   俺に木っ端を四つくれた

4. Quand dans ma vie il faisait froid

   人生が冷え切ってた頃

5. Toi qui m'as donné du feu quand

   火をくれたお前が…

6. Les croquantes et les croquants

   甘いのも　噛みしめるのも

7. Tous les gens bien intentionnés

   みんな善意のある人たちが

8. M'avaient fermé la porte au nez

   鼻先でドアを閉められてたのに

9. Ce n'était rien qu'un feu de bois

   それはただの薪の火にすぎなかった

10. Mais il m'avait chauffé le corps

    でもあいつは俺の身体を熱くしてた

11. Et dans mon âme, il brûle encore

    それでも心の奥でまだ燃えてる

12. À la manière d'un feu de joie

    たいまつの焚き火みたいに

13. Toi, l'Auvergnat quand tu mourras

    お前、オーヴェルニュの人よ、死ぬその時

14. Quand le croc-mort t'emportera

    その死の歯（クロックモール）が君を連れていく時が来る

15. Qu'il te conduise à travers ciel

    君を星空の向こうへ導くように

16. Au père éternel

    永遠の父よ

17. Elle est à toi cette chanson

    この歌は君のもの

18. Toi l'hôtesse qui, sans façon

    気取らずに、あなたはホステス

19. M'as donné quatre bouts de pain

    俺にパンを四切れくれた

20. Quand dans ma vie il faisait faim

    俺の人生で　飢えが続いてた頃

21. Toi qui m'ouvris ta huche quand

    ねえ君が 俺に君の口を開けてくれたそのとき いつでも

22. Les croquantes et les croquants

    甘いのも　噛みしめるのも

23. Tous les gens bien intentionnés

    みんな善意のある人たちが

24. S'amusaient à me voir jeuner

    見てるだけで俺を痩せさせて遊んだ

25. Ce n'était rien qu'un peu de pain

    それはただ少しのパンだけ

26. Mais il m'avait chauffé le corps

    でもあいつは俺の身体を熱くしてた

27. Et dans mon âme, il brûle encore

    それでも心の奥でまだ燃えてる

28. À la manière d'un grand festin

    大いなる宴のように

29. Toi, l'hôtesse quand tu mourras

    ねえ、お前――ホステスの君、君が死ぬときは

30. Quand le croc-mort t'emportera

    その死の歯（クロックモール）が君を連れていく時が来る

31. Qu'il te conduise à travers ciel

    君を星空の向こうへ導くように

32. Au père éternel

    永遠の父よ

33. Elle est à toi cette chanson

    この歌は君のもの

34. Toi l'étranger qui, sans façon

    礼儀なんていらないっていうそのよそ者よ

35. D'un air malheureux m'as souri

    不幸そうな顔で、君が微笑んだ

36. Lorsque les gendarmes m'ont pris

    憲兵に捕まえられたとき

37. Toi qui n'as pas applaudi quand

    君は拍手しなかった――あの時

38. Les croquantes et les croquants

    甘いのも　噛みしめるのも

39. Tous les gens bien intentionnés

    みんな善意のある人たちが

40. Riaient de me voir emmené

    連れていかれる俺を見て　笑ってた

41. Ce n'était rien qu'un peu de miel

    それはただ少しの蜂蜜だけ

42. Mais il m'avait chauffé le corps

    でもあいつは俺の身体を熱くしてた

43. Et dans mon âme, il brûle encore

    それでも心の奥でまだ燃えてる

44. À la manière d'un grand soleil

    まるで大きな太陽みたいに

45. Toi, l'Étranger quand tu mourras

    お前よ、よそ者　お前が死ぬそのとき

46. Quand le croc-mort t'emportera

    その死の歯（クロックモール）が君を連れていく時が来る

47. Qu'il te conduise à travers ciel

    君を星空の向こうへ導くように

48. Au père éternel

    永遠の父よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com