Georges Brassens

「La Mauvaise Réputation」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1952

ジャンル

Chanson

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. Au village, sans prétention

   村では　飾らないで

2. J'ai mauvaise réputation

   評判は悪いんだ

3. Qu'je me démène ou que je reste coi

   もがこうと黙りこもうと

4. Je passe pour un je-ne-sais-quoi

   僕はなんだかよくわからない存在として通る

5. Je ne fais pourtant de tort à personne

   なのに俺は誰にも害なんてしてない

6. En suivant mon chemin de petit bonhomme

   小さな人形みたいに、ぼくの道を行くんだ

7. Mais les braves gens n'aiment pas que

   でも善良な人たちは、ねえ

8. L'on suive une autre route qu'eux

   彼らとは別の道をたどろうと

9. Non, les braves gens n'aiment pas que

   僕はロマンスを歌う

10. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

11. Tout le monde médit de moi

    みんなが私のことを陰で言う

12. Sauf les muets, ça va de soi

    無口な人は別として、それは当然

13. Le jour du 14 juillet

    七月十四日のその日

14. Je reste dans mon lit douillet

    私はふかふかのベッドにいる

15. La musique qui marche au pas

    拍に合って進む音楽

16. Cela ne me regarde pas

    それは私の知ったことじゃない

17. Je ne fais pourtant de tort à personne

    なのに俺は誰にも害なんてしてない

18. En n'écoutant pas le clairon qui sonne

    ラッパが鳴り響いても 耳を貸さずに

19. Mais les braves gens n'aiment pas que

    でも善良な人たちは、ねえ

20. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

21. Non, les braves gens n'aiment pas que

    僕はロマンスを歌う

22. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

23. Tout le monde me montre au doigt

    みんなが僕を指さして

24. Sauf les manchots, ça va de soi

    言うまでもないけどアザラシ以外はね

25. Quand j'croise un voleur malchanceux

    運の悪い泥棒に出会ったとき

26. Poursuivi par un cul-terreux

    追われてる、土くさいやつに

27. J'lance la patte et, pourquoi le taire?

    足を出すぜ、そしてなぜ黙る？

28. Le cul-terreux se retrouve par terre

    土くさいやつは地面に転がる

29. Je ne fais pourtant de tort à personne

    なのに俺は誰にも害なんてしてない

30. En laissant courir les voleurs de pommes

    リンゴ泥棒を走らせたまま

31. Mais les braves gens n'aiment pas que

    でも善良な人たちは、ねえ

32. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

33. Non, les braves gens n'aiment pas que

    僕はロマンスを歌う

34. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

35. Tout le monde se rue sur moi

    みんなして俺に群がってくる

36. Sauf les cul-de-jatte, ça va de soi

    もちろん、義足の人は別だ——それは自明で

37. Pas besoin d'être Jérémie

    ジェレミーじゃなくていい

38. Pour deviner le sort qui m'est promis

    僕に約束された運命を当てるために

39. S'ils trouvent une corde à leur goût

    気に入るロープを見つけられたなら

40. Ils me la passeront au cou

    首に回してくれるさ

41. Je ne fais pourtant de tort à personne

    なのに俺は誰にも害なんてしてない

42. En suivant les chemins qui ne mènent pas à Rome

    ローマに通じない道を辿りながら

43. Mais les brave gens n'aiment pas que

    でもいい人たちは、それを好まない

44. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

45. Non, les braves gens n'aiment pas que

    僕はロマンスを歌う

46. L'on suive une autre route qu'eux

    彼らとは別の道をたどろうと

47. Tout le monde viendra me voir pendu

    みんな来る、俺が絞首刑になるのを見に

48. Sauf les aveugles, bien entendu

    もちろん、盲人だけは別として

Lyrics powered by www.musixmatch.com