Jean-Jacques Goldman

「Au bout de mes rêves」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

French Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Et même si le temps presse

   時間が迫っていても

2. Même s'il est un peu court

   少し短かめだとしても

3. Si les années qu'on me laisse

   もし僕に残される年月が

4. Ne sont que minutes et jours

   それはただの分と日々

5. Et même si l'on m'arrête

   それでも俺が捕まったとしても

6. Ou s'il faut briser des murs

   それでも壁を壊すなら

7. En soufflant dans des trompettes

   ラッパを吹き鳴らして

8. Ou à force de murmures

   それでもささやきの力で

9. J'irai au bout de mes rêves

   夢のその果てまで行く

10. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

11. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

12. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

13. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

14. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

15. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

16. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

17. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

18. Et même s'il faut partir

    そしてたとえ旅立たなきゃいけなくても

19. Changer de terre ou de trace

    土も跡も変える

20. S'il faut chercher dans l'exil

    亡命の中を探すしかないなら

21. L'empreinte de mon espace

    私の居場所の足跡

22. Et même si les tempêtes

    嵐がどれほど来ても

23. Les dieux mauvais, les courants

    悪い神さま、潮の流れ

24. Nous ferons courber la tête

    私たちは頭を下げさせる

25. Plier genoux sous le vent

    風の下で　膝を折る

26. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

27. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

28. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

29. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

30. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

31. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

32. Et même si tu me laisses

    たとえ君が私を置いていっても

33. Au creux d'un mauvais détour

    悪い曲がり角のくぼみで

34. En ces moments où l'on teste

    試されるようなこの瞬間に

35. La force de nos amours

    僕らの恋の強さ

36. Je garderai la blessure

    その傷は消さずに

37. Au fond de moi, tout au fond

    この胸の奥で、限界まで奥で

38. Mais au dessus je te jure

    でも上では誓うよ

39. Que j'effacerai ton nom

    消してやる　お前の名前を

40. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

41. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

42. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

43. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

44. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

45. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

46. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

47. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

48. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

49. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

50. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

51. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

52. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

53. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

54. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

55. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

56. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

57. J'irai au bout de mes rêves

    夢のその果てまで行く

58. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

59. Où la raison s'achève

    理性が尽きるところまで

60. Tout au bout de mes rêves

    夢の果てまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com