Jean-Jacques Goldman

「Là-bas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

5:39

同期歌詞で再生

1. Tout est neuf et tout est sauvage

   すべてが新しくて、すべてが野生

2. Libre continent sans grillage

   柵のない自由な大陸

3. Ici nos rêves sont étroits

   ここじゃ夢は窮屈だ

4. C'est pour ça que j'irai là-bas

   だから僕はあそこへ行く

5. Là-bas

   あっちの方

6. Faut du cœur et faut du courage

   心と、勇気がいる

7. Mais tout est possible à mon âge

   でも年齢なんて 可能性で決まる

8. Si tu as la force et la foi

   力と信念があるなら

9. L'or est à portée de tes doigts

   黄金は君の指先の届くところにある

10. C'est pour ça que j'irai là-bas

    だから僕はあそこへ行く

11. N'y va pas

    行くなよ

12. Y a des tempêtes et des naufrages

    嵐も　難破もある

13. Le feu, les diables et les mirages

    炎、悪魔、そして蜃気楼

14. Je te sais si fragile parfois

    時々　お前があまりに脆いのは分かってる

15. Reste au creux de moi

    この胸の奥にいて

16. On a tant d'amour à faire

    恋をする時間が、あまりにもたくさんあって

17. Tant de bonheur à venir

    これから来る幸せがどれほど

18. Je te veux mari et père

    お前が欲しい　結婚して　父になって

19. Mais toi tu rêves de partir

    でも君は 旅立ちたいって夢みてる

20. Ici tout est joué d'avance

    ここは最初から勝負が決まってる

21. Et l'on y peut rien changer

    でもそこは何も変えられない

22. Tout dépend de ta naissance

    すべては君の生まれ次第

23. Et moi je ne suis pas bien né

    でも僕は　まともに生まれてはいない

24. Là-bas

    あっちの方

25. Loin de nos vies, de nos villages

    僕らの暮らしも村も遠く離れて

26. J'oublierai ta voix, ton visage

    あなたの声も、あなたの顔も忘れてしまうだろう

27. J'ai beau te serrer dans mes bras

    どれだけ君を抱きしめても

28. Tu m'échappes déjà là-bas

    もうそこですでに君が逃げていく

29. J'aurai ma chance le jour et mes droits

    いつかチャンスを掴むさ、そして自分の権利も

30. N'y va pas

    行くなよ

31. Et la fierté qu'ici je n'ai pas

    ここで持てないあのプライドは

32. Là-bas

    あっちの方

33. Tout ce que tu mérites est à toi

    君が受けるべきものは、全部君のもの

34. N'y va pas

    行くなよ

35. Ici les autres imposent leurs lois

    ここではほかの連中が掟を押しつける

36. Là-bas

    あっちの方

37. Je te perdrai peut-être là-bas

    向こうで、君を見失うかもしれない

38. N'y va pas

    行くなよ

39. Mais je me perds si je reste là

    でも、ここにいたら迷子になっちゃう

40. Là-bas

    あっちの方

41. La vie ne m'a pas laissé le choix

    人生は僕に選択肢をくれなかった

42. N'y va pas

    行くなよ

43. Toi et moi ce sera là bas ou pas

    君と僕は、あっちに行くのか、それとも…

44. Là-bas

    あっちの方

45. Tout est neuf et tout est sauvage

    すべてが新しくて、すべてが野生

46. N'y va pas

    行くなよ

47. Libre continent sans grillage

    柵のない自由な大陸

48. Là-bas

    あっちの方

49. Beau comme on imagine pas

    想像もできないほどに美しい

50. N'y va pas

    行くなよ

51. Ici nos rêves sont étroits

    ここじゃ夢は窮屈だ

52. Là-bas

    あっちの方

53. C'est pour ça que j'irai là-bas

    だから僕はあそこへ行く

54. N'y va pas

    行くなよ

55. On ne m'a pas laissé le choix

    俺には選ぶ余地なんてなかった

56. Là-bas

    あっちの方

57. Je me perds si je reste là

    ここにいるなら、俺は迷子になる

58. N'y va pas

    行くなよ

59. C'est pour ça que j'irai là-bas.

    それで俺は あそこへ行くんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com