Jean-Jacques Goldman

「Quand la musique est bonne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

French Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. J'ai trop saigné sur les Gibson

   ギブソンで言うなら、出しすぎた俺の血

2. J'ai trop rôdé dans les Tobacco Road

   Tobacco Roadで　行きすぎるくらい彷徨った

3. Y'a plus que les caisses qui me raisonnent

   鳴り響くのは“レジ”だけになった

4. Et quand je me casse je voyage toujours en fraude

   でも私が壊れてしまっても、いつも密航のまま旅に出る

5. Des champs de coton dans ma mémoire

   記憶の中に、コットン畑

6. Trois notes de blues c'est un peu d'amour noir

   ブルースの3つの音で　ちょっと黒い愛

7. Quand je suis trop court quand je suis trop tard

   僕が足りなくなるとき、僕が手遅れになるとき

8. C'est un recours pour une autre histoire

   別の物語のための逃げ道さ

9. Quand la musique est bonne

   音楽がいいとき

10. Quand la musique donne

    音楽が鳴り出すと

11. Quand la musique sonne sonne sonne

    音楽が鳴る、鳴る、鳴り続ける

12. Quand elle ne triche pas

    彼女が騙さないときは

13. Quand la musique est bonne

    音楽がいいとき

14. Quand la musique donne

    音楽が鳴り出すと

15. Quand la musique sonne sonne sonne

    音楽が鳴る、鳴る、鳴り続ける

16. Quand elle guide mes pas

    彼女が僕の足を導くとき

17. J'ai plus d'amour j'ai pas le temps

    もう愛はない、でも時間もない

18. J'ai plus d'humour je ne sais plus d'où vient le vent

    笑いのセンスなら、風がどこから吹いてくるのかもう分からない

19. J'ai plus qu'un clou une étincelle

    ただの釘じゃない、閃光がある

20. Des trucs en plomb qui me brisent les ailes

    鉛みたいな“もの”が僕の翼を折る

21. Un peu de swing un peu du King

    ちょっとスウィング ちょっとキングみたいに

22. Pas mal de feeling et de décibels

    悪くない感じとデシベル

23. C'est pas l'usine c'est pas la mine

    工場でもないし、鉱山でもない

24. Mais ça suffit pour se faire la belle

    でも それだけで十分だ 逃げるには

25. Quand la musique est bonne

    音楽がいいとき

26. Quand la musique donne

    音楽が鳴り出すと

27. Quand la musique sonne sonne sonne

    音楽が鳴る、鳴る、鳴り続ける

28. Quand elle ne triche pas

    彼女が騙さないときは

29. Quand la musique est bonne

    音楽がいいとき

30. Quand la musique donne

    音楽が鳴り出すと

31. Quand la musique sonne sonne sonne

    音楽が鳴る、鳴る、鳴り続ける

32. Quand elle guide mes pas

    彼女が僕の足を導くとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com