Jean-Jacques Goldman

「Je te donne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. I can give you a voice, bred with rhythm and soul

   リズムと魂で育てた声を君にあげられる

2. The heart of a Welsh boy who's lost his home

   家をなくしたウェールズの少年の心

3. Put it in harmony, let the words ring

   それでも分かってる、来年のこと

4. Carry your thoughts in the song we sing

   歌うこの旋律に、思いを載せて

5. Je te donne mes notes, je te donne mes mots

   ノートを渡す、言葉も渡す

6. Quand ta voix les emporte à ton propre tempo

   君の声が、君自身のテンポでさらっていく

7. Une épaule fragile et solide à la fois

   もろいのに、しっかりしてる肩

8. Ce que j'imagine et ce que je crois

   想像すること、信じること

9. Je te donne toutes mes différences

   僕は君に、僕のすべての違いをあげる

10. Tous ces défauts qui sont autant de chance

    それらの欠点こそが　チャンスでもある

11. On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut

    私たちは絶対に“標準”にはならない　ちゃんとした善い人たちみたいには

12. Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

    君に、僕が持ってるものをあげる、僕の価値を

13. I can give you the force of my ancestral pride

    先祖代々の誇りを、君に力として授けられる

14. The will to go on when I'm hurt deep inside

    胸の奥で傷ついても、なお進みたいという意志

15. Whatever the feeling, whatever the way

    どんな気持ちでも、どんなやり方でも

16. It helps me go on from day to day

    それは日々を越えていく力をくれる

17. Je te donne nos doutes et notre indicible espoir

    不安も言えないほどの希望も　君に渡す

18. Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire

    入ってくると、孤立した気がしない

19. Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort

    うちの娘たちはブルネットで、ちょっと声が大きい

20. Et l'humour et l'amour sont nos trésors

    それでもユーモアと愛は、俺らの宝物

21. Je te donne toutes mes différences

    僕は君に、僕のすべての違いをあげる

22. Tous ces défauts qui sont autant de chance

    それらの欠点こそが　チャンスでもある

23. On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut

    私たちは絶対に“標準”にはならない　ちゃんとした善い人たちみたいには

24. Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

    君に、僕が持ってるものをあげる、僕の価値を

25. Je te donne, donne, donne ce que je suis

    あげるよ、あげるよ、あげるから 君に今の僕を

26. I can give you my voice, bred with rhythm and soul

    リズムと魂と一緒に育った声なら、君にあげられる

27. Je te donne mes notes, je te donne ma voix

    君に僕のメモをあげる、君に僕の声をあげる

28. The songs that I love, and the stories I've told

    僕の好きな歌と、語ってきた物語

29. Ce que j'imagine et ce que je crois

    想像すること、信じること

30. I can make you feel good even when I'm down

    落ち込んでても、君を気持ちよくできる

31. Les raisons qui me portent et ce stupide espoir

    僕を運んでいく理由、そしてこの愚かな希望

32. My force is the platform that you can climb on

    俺の力は、君が登っていけるプラットフォーム

33. Une épaule fragile et forte à la fois

    弱くて、そして強い肩

34. Je te donne

    君にあげる

35. Ouh je te donne

    おいで、お前にあげる

36. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    この俺のすべて、俺という存在

37. Mes dons, mes défauts

    俺の才能、俺の欠点

38. Mes plus belles chances, mes différences

    いちばんの好機と、私の違い

39. Je te donne

    君にあげる

40. Ouh je te donne

    おいで、お前にあげる

41. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    この俺のすべて、俺という存在

42. Mes dons, mes défauts

    俺の才能、俺の欠点

43. Mes plus belles chances, mes différences

    いちばんの好機と、私の違い

44. Je te donne

    君にあげる

45. Ouh je te donne

    おいで、お前にあげる

46. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    この俺のすべて、俺という存在

47. Mes dons, mes défauts

    俺の才能、俺の欠点

48. Mes plus belles chances, mes différences

    いちばんの好機と、私の違い

49. Je te donne

    君にあげる

50. Ouh je te donne

    おいで、お前にあげる

51. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    この俺のすべて、俺という存在

52. Mes dons, mes défauts

    俺の才能、俺の欠点

53. Mes plus belles chances, mes différences

    いちばんの好機と、私の違い

54. Je te donne

    君にあげる

55. Ouh je te donne

    おいで、お前にあげる

56. Tout ce que je vaux, ce que je suis

    この俺のすべて、俺という存在

57. Mes dons, mes défauts

    俺の才能、俺の欠点

58. Mes plus belles chances, mes différences

    いちばんの好機と、私の違い

59. Je te donne

    君にあげる

Lyrics powered by www.musixmatch.com