Noir Désir

「Le vent nous portera」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Rock

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. Je n'ai pas peur de la route

   道が怖いわけじゃない

2. Faudrait voir, faut qu'on y goûte

   見てみなきゃ、味わってみるべきだ

3. Des méandres au creux des reins

   腰の奥で迷路みたいに巡る

4. Et tout ira bien là

   そして、きっと大丈夫さ　そこは

5. Le vent nous portera

   風が私たちを運ぶ

6. Ton message à la Grande Ourse

   グレート・ベア（北斗七星）みたいに響く君のメッセージ

7. Et la trajectoire de la course

   レースの軌道

8. Un instantané de velours

   ベルベットの一瞬を切り取って

9. Même s'il ne sert à rien va

   役に立たなくてもいいから行け

10. Le vent l'emportera

    風がさらっていく

11. Tout disparaîtra mais

    消え去っちまうのならでも

12. Le vent nous portera

    風が私たちを運ぶ

13. La caresse et la mitraille

    なでる感触と銃声

14. Et cette plaie qui nous tiraille

    そしてこの傷が、僕らを引き裂く

15. Le palais des autres jours

    昔の日々の宮殿

16. D'hier et demain

    昨日から明日へ

17. Le vent les portera

    風が彼らを運んでいく

18. Génétique en bandoulière

    遺伝子を斜めがけにして

19. Des chromosomes dans l'atmosphère

    大気の中に染み出す染色体

20. Des taxis pour les galaxies

    銀河へ向かうタクシー

21. Et mon tapis volant, dis?

    で、俺の魔法の絨毯はどうだ？

22. Le vent l'emportera

    風がさらっていく

23. Tout disparaîtra mais

    消え去っちまうのならでも

24. Le vent nous portera

    風が私たちを運ぶ

25. Ce parfum de nos années mortes

    死んだあの日々の　この香り

26. Ce qui peut frapper à ta porte

    君のドアを叩けるものなら何でも

27. Infinité de destins

    運命は無限に

28. On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?

    それをひとつ置いて、いったい何を残す？

29. Le vent l'emportera

    風がさらっていく

30. Pendant que la marée monte

    潮が満ちていくあいだに

31. Et que chacun refait ses comptes

    そして皆がそれぞれ帳尻を合わせ直す

32. J'emmène au creux de mon ombre

    影のくぼみに連れていく

33. Des poussières de toi

    あなたのほこり ひとすじで

34. Le vent les portera

    風が彼らを運んでいく

35. Tout disparaîtra mais

    消え去っちまうのならでも

36. Le vent nous portera

    風が私たちを運ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com