Noir Désir

「Un jour en France」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Rock

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Au bistrot comme toujours il y a les beaux discours

   いつものビストロで、素敵な言葉が並ぶ

2. Au poteau les pourris, les corrompus aussi

   街灯に、腐ったやつらも、腐敗したやつらも

3. Dents blanches et carnassiers

   白くて獰猛な歯

4. Mais à la première occasion chacun deviendrait le larron

   だが最初の機会には　誰もが盗人になる

5. De la foire au pognon qui se trame ici

   ここで張り巡らされる、金の見世物から

6. Allez danse avec Johnny

   さあ踊ろう、ジョニーと

7. Se rappellent de la France, ont des réminescences

   フランスを思い出す人たちは、追憶を抱きしめて

8. De l'ordre, des jeux, de l'essence

   秩序に　遊びに　ガソリン

9. Quand on vivait mieux

   あの頃は もっとよかった

10. Il y avait Paul et Mickey on pouvait discuter

    ポールとミッキーがいた　話し合えるくらい

11. Mais c'est Mickey qui a gagné

    でも勝ったのはミッキーじゃん

12. Allez d'accord, n'en parlons plus

    さあ、もういいって。これ以上はやめよう

13. Un autre jour en France, des prières pour l'audience

    もう一つのフランスの日、聴衆に捧げる祈り

14. Et quelques fascisants autour de quinze pourcent

    そして周りにはファシスト気取りが十五パーセントほど

15. Charlie défends-moi

    チャーリー、俺を守ってくれ

16. C'est le temps des menaces

    脅しが飛び交う時代だ

17. On a pas le choix pile en face

    正面にぴったり据えられてる、逃げ道なんてない

18. Et aujourd'hui, je jure que rien ne se passe

    そして今日、誓うよ 何も起きやしない

19. Toujours un peu plus

    いつも、ほんの少しだけ多く

20. F.N. souffrance

    F.N.　苦しみ

21. Qu'on est bien en France

    フランスにいるってなんて素敵だ

22. C'est l'heure de changer la monnaie

    両替の時間だ

23. On devra encore imprimer le rêve de l'égalité

    まだ一度、平等の夢を印刷しなきゃならない

24. On ne devra jamais supprimer celui de la fraternité

    兄弟愛のその想いは、決して消してはならない

25. Restent des pointillés

    残るのは点線だけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com