Serge Gainsbourg

「Bonnie and Clyde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Chanson

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Vous avez lu l'histoire de Jesse James?

   ジェシー・ジェームズの話を読んだかい？

2. Comment il vécut, comment il est mort

   彼はどう生きたのか、どうやって死んだのか

3. Ça vous a plus hein? Vous en d'mandez encore?

   気に入ったでしょ？ まだもっと欲しい？

4. Et bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

   じゃあ、ボニーとクライドの話を聞け

5. Alors voilà, Clyde a une petite amie

   じゃあこういうことだ、クライドに彼女がいる

6. Elle est belle et son prénom, c'est

   彼女は綺麗で、名前は――

7. Bonnie

   ボニー

8. À eux deux ils forment le gang Barrow

   二人が組めばバロウのギャング

9. Leurs noms

   その名前

10. Bonnie Parker

    ボニー＆クライドのパーカー

11. Et Clyde Barrow

    それと、クライド・バロウ

12. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

13. Moi lorsque j'ai connu Clyde autrefois

    昔、クライドを知った頃の僕は

14. C'était un gars loyal, honnête et droit

    忠実で、正直で、まっすぐな男だった

15. Il faut croire qu'c'est la société

    信じるしかないんだ　それが社会だって

16. Qui m'a définitivement abîmé

    誰かに　決定的に壊されてしまった

17. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

18. Qu'est c'qu'on a pas écrit sur elle et moi

    僕らふたりに書けなかったことって何だろう

19. On prétend que nous tuons de sang froid

    血の気なく私たちが殺すなんて、そう見せかける

20. C'est pas drôle mais on est bien obligé

    笑えないけど、そうするしかない

21. De faire taire celui qui s'met à gueuler

    吠えたがるやつを黙らせるために

22. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

23. Chaque fois qu'un policeman se fait buter

    そのたびに、ポリスマンが撃たれて

24. Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer

    ガレージでも銀行でも襲えるなら

25. Pour la police, ça ne fait pas d'mystère

    警察には、何も謎じゃない

26. C'est signé

    サインはもう済んでる

27. Clyde Barrow

    クライド・バロウ

28. Et Bonnie Parker

    そしてボニー＆パーカー

29. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

30. Maint'nant chaque fois qu'on essaie d'se ranger

    今度こそ片づけようとするたびに

31. De s'installer tranquille dans un meublé

    落ち着いて部屋を借りて暮らすこと

32. Dans les trois jours, voilà le tac tac tac

    3日間のうちにさ、タッ タッ タッ

33. Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque

    突撃へ戻ってくる機関銃

34. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

35. Un d'ces quatre, nous tomberons ensemble

    いつかのそのうち、私たちは一緒に落ちる

36. Moi j'm'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble

    私はどうでもいい、震えるのはボニーのため

37. Quelle importance qu'ils me fassent la peau?

    奴らに皮を剥かれたって、何の問題がある？

38. Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow

    ボニー、私はクリーヴ・バロウを思って身が震える

39. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

40. D'toute façon, ils n'pouvaient plus s'en sortir

    とにかく、もう抜け出せはしなかった

41. La seule solution, c'était mourir

    解決策はただひとつ、死ぬことだった

42. Mais plus d'un les a suivis en enfer

    それでも一人以上が みんな地獄へついていった

43. Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker

    バローとボニー・パーカーが死んだとき

44. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

45. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

46. Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde

    ボニーとクライド、ボニーとクライド

Lyrics powered by www.musixmatch.com