Serge Gainsbourg

「La chanson de Prévert」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1961

ジャンル

Chanson

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Oh, je voudrais tant que tu te souviennes

   ああ、どうしても思い出してほしい

2. Cette chanson était la tienne

   この歌は君のものだった

3. C'était ta préférée, je crois

   たぶん、それは君のいちばん好きなものだった

4. Qu'elle est de Prévert et Kosma

   彼女はプレヴェールとコスマの人

5. Et chaque fois les feuilles mortes

   そして毎回　枯れ葉が

6. Te rappellent à mon souvenir

   それが君を思い出させる

7. Jour après jour, les amours mortes

   日々くり返し、死んだ恋

8. N'en finissent pas de mourir

   終わることなく死んでいく

9. Avec d'autres bien sûr, je m'abandonne

   もちろん他の誰かと一緒にね、俺は自分を投げ出す

10. Mais leur chanson est monotone

    でも、あいつらの歌は単調

11. Et peu à peu, je m'indiffère

    そして少しずつ、私は無関心になる

12. À cela, il n'est rien à faire

    それに関してはどうしようもない

13. Car chaque fois les feuilles mortes

    枯れ葉が舞うたびに

14. Te rappellent à mon souvenir

    それが君を思い出させる

15. Jour après jour, les amours mortes

    日々くり返し、死んだ恋

16. N'en finissent pas de mourir

    終わることなく死んでいく

17. Peut-on jamais savoir par où commence

    始まりはどこなんて、永遠に分からないの？

18. Et quand finit l'indifférence

    そして無関心が終わるとき

19. Passe l'automne, vienne l'hiver

    秋を越えて、冬が来ればいい

20. Et que la chanson de Prévert

    それとプレヴェールの歌

21. Cette chanson, les feuilles mortes

    この歌——枯れ葉たちは

22. S'efface de mon souvenir

    あなたの気配は　私の記憶から薄れていく

23. Et ce jour-là, mes amours mortes

    そしてその日、死んだ恋人たち

24. En auront fini de mourir

    死ぬのはもう終わりだ

25. Et ce jour-là, mes amours mortes

    そしてその日、死んだ恋人たち

26. En auront fini de mourir

    死ぬのはもう終わりだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com