Serge Gainsbourg

「Je suis venu te dire que je m’en vais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Chanson

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Et tes larmes n'y pourront rien changer

   そして君の涙じゃ、何も変えられない

2. Comme dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

   ヴェルレーヌが言うみたいに「悪い風の中で」

3. Je suis venu te dire que je m'en vais

   君に伝えに来たんだ　もう行くって

4. Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

   昔の日々を覚えてる？　あなたは泣く

5. Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure

   息もできず　いまや顔色まで青ざめて　時が来た

6. Des adieux à jamais (ouais)

   永遠の別れ（そうさ）

7. Je suis au regret

   残念だ

8. De te dire que je m'en vais

   君に言うんだ　もう行くって

9. Oui, je t'aimais, oui, mais

   うん、愛してたよ、でも

10. Je suis venu te dire que je m'en vais

    君に伝えに来たんだ　もう行くって

11. Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

    君の長い嗚咽じゃ、きっと何も変えられない

12. Comme dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

    ヴェルレーヌが言うみたいに「悪い風の中で」

13. Je suis venu te dire que je m'en vais

    君に伝えに来たんだ　もう行くって

14. Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

    幸せだった日々を君は覚えてて、泣いてる

15. Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

    今は君がすすり泣いて、時が来たと鳴ったのに呻く

16. Des adieux à jamais (ouais)

    永遠の別れ（ああ）

17. Je suis au regret

    残念だ

18. D'te dire que je m'en vais

    行くって伝えるために

19. Car tu m'en as trop fait

    だって君がやり過ぎたんだ

20. Je suis venu te dire que je m'en vais

    君に伝えに来たんだ　もう行くって

21. Et tes larmes n'y pourront rien changer

    そして君の涙じゃ、何も変えられない

22. Comme dit si bien Verlaine au "vent mauvais"

    ヴェルレーヌが「悪い風」に言ったとおり

23. Je suis venu te dire que je m'en vais

    君に伝えに来たんだ　もう行くって

24. Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

    昔の日々を覚えてる？　あなたは泣く

25. Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure

    今だと時が告げた、息が詰まり顔色も青ざめて

26. Des adieux à jamais (ouais)

    永遠の別れ（ああ）

27. Je suis au regret

    残念だ

28. De te dire que je m'en vais

    君に言うんだ　もう行くって

29. Oui, je t'aimais, oui, mais

    うん、愛してたよ、でも

30. Je suis venu te dire que je m'en vais

    君に伝えに来たんだ　もう行くって

31. Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

    君の長い嗚咽じゃ、きっと何も変えられない

32. Comme dit si bien Verlaine au "vent mauvais"

    ヴェルレーヌが「悪い風」に言ったとおり

33. Je suis venu te dire que je m'en vais

    君に伝えに来たんだ　もう行くって

34. Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

    幸せだった日々を君は覚えてて、泣いてる

35. Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

    今は君がすすり泣いて、時が来たと鳴ったのに呻く

36. Des adieux à jamais

    永遠の別れ

37. Oui, je suis au regret

    うん、後悔してるよ

38. De te dire que je m'en vais

    君に言うんだ　もう行くって

39. Car tu m'en as trop fait

    だって君がやり過ぎたんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com