Sexion d'Assaut

「Désolé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. J'ai préféré partir et m'isoler

   出ていく方を選んで、一人で籠もった

2. Maman comment te dire, j'suis désolé

   ママ、どう言えばいいの…ごめんなさい

3. La conseillère m'a clairement négligé

   助言者ははっきり私をないがしろにした

4. Et moi comme un teubé, j'ai dit OK

   俺は間抜けみたいに、OKって言った

5. Et tous les jours je pense à arrêter

   そして毎日、やめようって考える

6. Les gens veulent faire de moi une entité

   人々は私をひとつの存在にしたがる

7. J'vais tout plaquer

   全部投げ出す

8. Je n'suis qu'un homme, j'vais finir par clamser

   ただの男さ そのうち限界が来てくたばる

9. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

   そして俺は舗道を避ける必要があった

10. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

11. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

12. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

13. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

14. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

15. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

16. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

17. Moi aussi les frères, j'vais m'barrer

    俺だって兄弟、俺は消えてやる

18. Rejoindre tous les miens, les dingaris

    仲間みんなのところへ　ダンガリたちへ

19. Paris c'est Alcatraz

    パリはアルカトラズ

20. Marre des amendes et tous ces tas d'paperasse

    罰金だの書類の山だの、もううんざり

21. Leur cœur est noir et fin comme un sénégalais

    彼らの心は黒くて、細い――セネガルの人みたいに

22. À les entendre, on croirait que saigner fallait

    聴けば聞くほど　血を流すべきだって思えてくる

23. Moi j'veux ma femme, mon dine, mes gosses

    俺は欲しい　妻とディーヌと子どもたち

24. Pour ça crois-moi, j'emploierai bien toutes mes forces

    だから信じてくれ、きっと全力を使う

25. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

26. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

27. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

28. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

29. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

30. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

31. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

32. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

33. Pardonne-moi Grand-mère, s'il te plaît

    おばあちゃん　ごめんね　お願い

34. J'serais revenu t'voir si j'avais plus de blé

    もっと金があったら、君に会いに戻ってきてた

35. Mais t'sais, ici non plus c'est pas facile

    時間が巡っても、ぼくらは何も考えられない

36. En France la hass nous met des baffes aussi

    フランスでも　ハスは平気でビンタをくれる

37. Désolé aux profs de maths, d'anglais et d'français

    数学と英語とフランス語の先生たちにはごめんね

38. Vous inquiétez pas, mon père m'a bien défoncé

    大丈夫、親父がちゃんとぶん殴ってくれた

39. Désolé Monsieur l'banquier

    ごめんなさい　旦那さま　銀行員さん

40. Mais si j'm'arrache, vous allez pas m'manquer

    でも僕がかすり切れたら、君たちは僕を恋しがらない

41. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

42. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

43. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

44. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

45. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

46. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

47. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

48. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

49. Maman, Papa j'vous dis "en diarama"

    ママン、パパ ちょっと聞いて「ダイアラマってやつ」

50. Je sais qu'dans vos têtes vous êtes déjà là-bas

    お前らの頭の中には　もうあっちがいるってわかってる

51. J'ai beau dire que j'l'ai mais j'ai pas la foi

    そうだと言い張っても、俺には信じる心がない

52. J'ai fait l'con, j'ai commencé par la fin

    俺はやさぐれた、最初から結末を選んだ

53. J'aurais pas dû m'lancer dans la musique étant petit

    子どもの頃に音楽に飛び込むべきじゃなかった

54. J'aurais dû écouter Papa étant petit

    幼い頃、パパの言うことを聞いとくべきだった

55. J'me sens coupable

    私は罪悪感を抱く

56. Quand j'vois c'que vous a fait c'pays couffard

    お前らがこの国にやってくれたことを見たとき

57. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

58. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

59. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

60. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

61. Et j'ai dû côtoyer l'pavé

    そして俺は舗道を避ける必要があった

62. Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"

    一歩ずつ、「嘘だろ」って自分に言い聞かせる

63. Papa, Maman, les gars, désolé

    パパ、ママ、みんな、ごめんね

64. J'ressens comme une envie d'm'isoler

    ひとりになりたいって気持ちみたいに感じる

65. J'ai préféré partir et m'isoler

    出ていく方を選んで、一人で籠もった

66. Maman comment te dire, j'suis désolé

    ママ、どう言えばいいの…ごめんなさい

67. La conseillère m'a clairement négligé

    助言者ははっきり私をないがしろにした

68. Et moi comme un-

    それに俺も――

Lyrics powered by www.musixmatch.com