Sexion d'Assaut

「Wati by Night」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Le soir s'approche, ça s'tape des barres

   夜が近づく、バーンと壁が鳴る

2. Ça fume des sbars comme si c'était légal

   合法みたいにsbarsが煙を吐く

3. Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars

   男は女を抱きしめたい、女は男を抱きしめたい

4. Et ça toute la night

   それが一晩中

5. Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit

   土曜の夜のひととき、たまに僕はがっかりする

6. Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

   これらすべての犠牲も、あのすべての忍耐もなくては

7. Hey ho, hey ho

   ヘイホー、ヘイホー

8. Hey ho, hey ho

   ヘイホー、ヘイホー

9. Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques

   会社の駐車場、ありとあらゆるナンバープレート

10. 9-1, 9-2, 9-3, 9-4

    9-1、9-2、9-3、9-4

11. Tout Bériz est à-l, Kofton sous Hasch

    ベリズのすべては—そこに、コフトンはハーシュの下

12. Sauvageons sous flash, et au platine y'a HCue

    フラッシュの下で野生化して、プラチナにはHCue

13. Hey mais y a même les gens du 7-7

    ねえでも 7-7の人たちまでいる

14. Wati bronx wesh, Ahmed quand tu veux on remet ça

    ワティ・ブロン（Wati bronx）ウェシュ（wesh）、アーメド、やるならまたいつでも

15. Des go s'tapent, un tissage vole

    男たちがやってる　編み目の空が飛ぶ

16. Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool

    その間に 俺のヤルキゾースは酒に上手く溺れて

17. Moi je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky

    ちょっとファンキーな音が鳴ったら、私はミアを踊る

18. Si elle m'demande si j'ai l'mis-per j'lui réponds cash "Fuck you"

    彼女が「俺（私）をミスらせたのか」って聞いてきたら、俺はバッサリ「Fuck you」って返す

19. Et c'est souvent sur un bête de son

    そして、それはいつもつまらない“音”の上で

20. Que souvent dans la te-boi y a une grosse flaque de sang

    このテ・ボイには　よく大きな血のしずくがある

21. J'ai vu une tate-pa partir au ralenti

    拳銃みたいに、タテパがスローモーションで飛び出していくのを見た

22. Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie

    罵り合って、押し合って、礼儀なんて吹き飛ばして

23. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails

    こっちの確かな男は気にもしない、彼は自分の遊びに夢中

24. Attends, non je crois que Dry est die

    待って、いや、ドライはもう死んでる気がする

25. Moi j'ai un bête de style que des balles me filent

    俺には最高の“スタイル”があるんだ、弾が向かってくる

26. Téma la bête de file où les boules défilent

    ティマ、ボールが転がり流れる場所でファイルの獣を見て

27. Ici les samedis soir s'jouent à face ou pile

    こっちじゃ土曜の夜はコイントス、表か裏

28. Embrouilles, histoires, si t'as pas trop de sex appeal

    ややこしさ、ゴタゴタ、色気がそこまで無いなら

29. Putain j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve

    クソ、俺はカバットで—自分がどこにいるのか分からねえ

30. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?

    これが控え室、トイレ、中庭それともシャワー？

31. Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours

    ロングもショートも、寄せてくのはその場で、走り出す

32. Elle est grosse, oh my god, pas moyen d'lui faire la cour

    でかいんだ、オーマイゴッド、口説くなんて無理

33. Le soir s'approche, ça s'tape des barres

    夜が近づく、バーンと壁が鳴る

34. Ça fume des sbars comme si c'était légal

    合法みたいにsbarsが煙を吐く

35. Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars

    男は女を抱きしめたい、女は男を抱きしめたい

36. Et ça toute la night

    それが一晩中

37. Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit

    土曜の夜のひととき、たまに僕はがっかりする

38. Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

    これらすべての犠牲も、あのすべての忍耐もなくては

39. Souvent les samedis soir c'est coup d'tête et gauches

    だいたい土曜の夜は、頭の中がぶれててぎこちない

40. Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass-deg', c'est moche

    ティエックスだろうがテスだろうが、もうダサいし、見た目が最悪

41. Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches

    みんな年は取っても、ガキのまま

42. Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche

    クソっ、ほらね。なんで俺が映画館を選ぶのが好きか分かるだろ

43. Souvent les samedis soir c'est coup de tête et gauche (Hey ho)

    よく土曜の夜は衝動的に、しかも左手（ヘイ・ホー）

44. Qu'ce soit le tieks ou la tess, c'est lass-deg', c'est moche (Hey ho)

    それがテイックスでもテスでも、もううんざりだ、ださい（ヘイホー）

45. Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches (Hey ho)

    あいつらは歳を取ってもガキのまま（ヘイ・ホー）

46. Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche (Hey ho)

    くそっ、ほらね　俺が映画館を選ぶ理由がわかるだろ（Hey ho）

47. Hello sista, j'te demande pas ton numéro

    ハロー、シスター　番号なんて聞かないよ

48. On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique

    もう言われたよね、君はデジタルの美人だって

49. Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie

    リンガラは分かる？ 彼女をさ、俺に投げつけたんだ

50. J'fais du real hip hop comme les mecs en Amérique

    リアルなヒップホップをやるんだ、アメリカの連中みたいに

51. J'suis dans la boite, j'aperçois mon gars Wisla

    箱の中にいて、俺の相棒ウィスラが見える

52. Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça s'pé-sa

    キャップはWati-B、モンクレールのジャケット、クソっ それが“ぺーさ”

53. Y' a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa

    ハーヴルのヤヤがいて、その隣には俺の相棒レファがいる

54. Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah

    気づけば私たちは“ジャナン”からめちゃくちゃ遠い

55. Un petit pas de breakdance, j'bouscule une top modèle

    ブレイクダンスをちょい一歩、トップモデルをぶっ飛ばす

56. J'me dis c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna

    わたしは思う　もう終わりだって　彼女は元カノのアナに似てる

57. Et oui j'suis faible, et j'suis qu'un homme

    そう、私は弱い、私はただの男

58. Qui boit des litres, pour noyer sa haine

    憎しみを沈めるためにリットルを飲み干す

59. Le soir s'approche ça s'tape des barres

    夜が近づくと　バーを打ち鳴らすみたいに

60. Ça fume des sbars comme si c'était légal

    合法みたいにsbarsが煙を吐く

61. Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars

    男は女を抱きしめたい、女は男を抱きしめたい

62. Et ça toute la night

    それが一晩中

63. Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit

    土曜の夜のひととき、たまに僕はがっかりする

64. Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

    これらすべての犠牲も、あのすべての忍耐もなくては

65. Ça fait les 100 pas, tous à la recherche de créatures

    それは百歩のようで　みんなが生き物を探してる

66. En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures

    一人でも一緒でも、美人でもそうじゃなくても、尾行（張り込み）に目を光らせ

67. Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains

    最初は乾杯して、役目を果たして、手を叩く

68. Sous rapta bien vi-ser ça frappe des poings

    ラプタの下で ビッシリ刻む これは拳が打ち合うやつ

69. Wesh, DR, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille (Bien ou bien)

    なあ、DR、相棒は確かにさ、どうよ相棒、落ち着いてて（どうよ、だよな）

70. Si si, lourd la soirée, hein (Ah, franchement lourd, lourd)

    うんうん、重い夜だよね（あー、ほんと重い、重い）

71. Hé gros, mais putain, mais ça danse sec là-bas la gros

    おいデカいの　くそっ　でもあそこじゃガツンと踊ってる

72. Ah j'avoue, wesh Glee lui, mon frère

    あ、認めるよ　ねえ wesh、Gleeじゃん　兄弟

73. T'arrives sur la piste genre en moonwalk

    君がトラックに現れる、ムーンウォークみたいに

74. Mais wesh il est pas un peu trop lé-mou ton haut?

    けどよ、ねえちょっとその服、レーモン（だらだら）すぎやしない？

75. Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups

    流行（go）を味わうやつもいれば、殴り合いを味わうやつもいる

76. Putain je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou

    クソッ、これから夜の一撃で　崩れそうな気がする

77. Le soir s'approche ça s'ape des barres

    夜が近づく、バーが上がっていく

78. Ça fume des sbars comme si c'était légal

    合法みたいにsbarsが煙を吐く

79. Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars

    男は女を抱きしめたい、女は男を抱きしめたい

80. Et ça toute la night

    それが一晩中

81. Les soirées d'samedi soir, quelquefois ça m'déçoit

    土曜の夜のひととき、たまに僕はがっかりする

82. Pour quelques billets d'100, ça part en giclée d'sang

    これらすべての犠牲も、あのすべての忍耐もなくては

83. Oh oh oh ohohoh oh

    ああああ おおおおお

84. Oh oh oh, ohoh ohoh, merci

    オーオーオー、オホオホ、ありがとう

85. Oh oh oh, ohoh ohoh, j'me sens invincible, oh oh oh ohohoh oh

    オーオーオー、オホホホホ、無敵な気がするんだ、オーオーオーオホホホオ

86. Oh oh oh ohohoh oh

    ああああ おおおおお

87. Oh oh oh, ohoh ohoh, merci

    オーオーオー、オホオホ、ありがとう

88. Oh oh oh, ohoh ohoh, j'me sens invincible, oh oh oh ohohoh oh

    オーオーオー、オホホホホ、無敵な気がするんだ、オーオーオーオホホホオ

89. Oh la la, eh c'était lourd les gars (Oh oh oh ohohoh oh...)

    あぁもう ねえ きつかったんだよ みんな（オーオーオーオホホホーオー…）

90. Putain, lourd, dommage qu'c'est parti en couille quand même

    クソ重い、残念だ。とはいえ、結局は最悪方向に転がったな

91. J'avoue cousin, mais vas-y on s'voit la semaine prochaine ou quoi?

    認めるよ従兄弟、でもさ、来週会うってことでいい？ それともどうなの？

92. Direct mon gars, moi de sûr j'suis là cousin...

    まっすぐ言うぜ、俺は確かにいるってよ、いとこ…

93. Wati by night

    Wati by night

Lyrics powered by www.musixmatch.com