Sylvie Vartan

「Comme un garçon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Comme un garçon j'ai les cheveux longs

   男みたいに　髪は長い

2. Comme un garçon je porte un blouson

   少年みたいにジャンパーを着る

3. Un médaillon, un gros ceinturon

   メダリオンに　太いベルト

4. Comme un garçon

   まるで男の子みたいに

5. Comme un garçon moi je suis têtue

   少年みたいに私は頑固

6. Et bien souvent moi je distribue

   それでもしょっちゅう私は分け与える

7. Des corrections, faut faire attention

   修正は必要だ、気をつけなきゃ

8. Comme un garçon

   まるで男の子みたいに

9. Pourtant, je ne suis qu'une fille

   それでも私はただの女の子

10. Et quand je suis dans tes bras

    そしてあなたの腕の中にいるときは

11. Je ne suis qu'une petite fille

    わたしはただの小さな女の子

12. Perdue quand tu n'es plus là

    君がいないと、私は迷子になる

13. Comme un garçon moi j'ai ma moto

    まるで少年みたいに、俺にはバイクがある

14. Comme un garçon je fais du rodéo

    男みたいに俺はロデオをやる

15. C'est la terreur à 200 à l'heure

    時速200の 恐れ知らずさ

16. Comme un garçon

    まるで男の子みたいに

17. Comme un garçon je n'ai peur de rien

    少年みたいに、何も怖くない

18. Comme un garçon moi j'ai des copains

    ああ 俺にも友だちがいるみたいに

19. Et dans la bande c'est moi qui commande

    そしてバンドの中じゃ俺が仕切る

20. Comme un garçon

    まるで男の子みたいに

21. Pourtant, je ne suis qu'une fille

    それでも私はただの女の子

22. Mais quand je suis avec toi

    でもあなたと一緒のときは

23. Je ne suis qu'une petite fille

    わたしはただの小さな女の子

24. Oh tu fais ce que tu veux de moi

    あんたは俺のこと、好きにすればいい

25. Comme un garçon j'ai les cheveux longs

    男みたいに　髪は長い

26. Comme un garçon je porte un blouson

    少年みたいにジャンパーを着る

27. Un médaillon, un gros ceinturon

    メダリオンに　太いベルト

28. Comme un garçon

    まるで男の子みたいに

29. Comme un garçon toi tu n'es pas très attentionné

    男みたいに見えても 君はあんまり気が利かない

30. T'es décontracté

    君はリラックスしてる

31. Mais avec toi je ne suis plus jamais

    でもあなたといると、もう二度と

32. Comme un garçon

    まるで男の子みたいに

33. Je suis une petite fille

    私は小さな女の子

34. Tu fais ce que tu veux de moi

    君は好きなように僕を使う

35. Je suis une toute petite fille

    私はちいさな小さな女の子

36. Et c'est beaucoup mieux comme ça

    こっちのほうがずっといい

37. Voilà

    ほら

Lyrics powered by www.musixmatch.com