Sylvie Vartan

「Nicolas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1979

ジャンル

French Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Non ce n'est rien qu'une chanson qui revient quelquefois

   いや ただ戻ってくるだけの歌さ たまに

2. Rien qu'un sourire, en souvenir d'un garçon d'autrefois

   ただの微笑み、昔の少年を思い出して

3. Quand mes jours sont gris

   僕の日々が灰色のとき

4. Qu'il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire

   人生に雪が降るようで、ふいに僕の記憶に戻ってくる

5. Au lycée Français, un soir il m'attendait

   フランス語の授業で、ある夜彼は待ってた

6. Il souriait Nicolas

   ニコラは笑っていた

7. Nicolas (Nicolas), Nicolas (Nicolas), ma première larme ne fût que pour toi

   ニコラ（ニコラ）、ニコラ（ニコラ） 俺の最初の涙は君のためだけだった

8. On était (On était) des enfants (des enfants), notre peine valait bien celle des grands (Ouhou, ouhou)

   ぼくらは（ぼくらは）子どもで（子どもで）、その悲しみは大人のそれに負けないくらいだった（おお、うおう）

9. Nicolas, Nicolas (Nicolas), c'était de l'amour, on ne le savait pas

   ニコラ、ニコラ（ニコラ）——それは愛だったのに、まだ誰も知らなかった

10. C'est la vie (C'est la vie), qui nous prend (qui nous prend)

    人生だ（人生だ）　それが僕らを連れ去る（連れ去る）

11. Qui nous emmène où elle veut et où elle va

    誰が望むところへ、望むままに連れていくの

12. Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un quai, qui pleurait

    子どもみたいな男　目が大きすぎて　桟橋で　泣いていた

13. Il a neigé, beaucoup depuis, sur là bas, sur Paris

    向こうのあたり、パリの上に　それ以来ずっと　たくさん降った

14. Et il ne sait rien, de moi et de ma vie

    でも彼は何も知らない 俺と俺の人生のこと

15. Ce que je fais, qui je suis

    私がしてること、私が誰か

16. Il ne connaît pas, l'autre Maritza, il garde la vraie là-bas

    あっちのもう一人のマリッツァを知らない、あいつは本物をそっちに置いてる

17. Nicolas (Nicolas), Nicolas (Nicolas) mon premier chagrin s'appelle comme toi

    ニコラ（ニコラ）ニコラ（ニコラ）——僕の最初の悲しみは、君と同じ名前だ

18. Je savais (Je savais), que jamais (que jamais), je ne reviendrai ici auprès de toi (Ouhou, ouhou)

    （知ってた）決して（決して）ここへ戻っては来ないって（ああ、ああ）

19. Nicolas, Nicolas (Nicolas), c'était de l'amour, on ne le savait pas

    ニコラ、ニコラ（ニコラ）——それは愛だったのに、まだ誰も知らなかった

20. C'est le temps (C'est le temps), qui s'en va (qui s'en va)

    そう、時が（時が）過ぎていく（過ぎていく）

21. Qui invente toutes nos peines et nos joies

    それが僕らのつらさも喜びも、全部つくり出す

22. Nicolas (Nicolas), Nicolas (Nicolas), ma première larme ne fût que pour toi

    ニコラ（ニコラ）、ニコラ（ニコラ） 俺の最初の涙は君のためだけだった

23. On était (On était) des enfants (des enfants), notre peine valait bien celle des grands (Ouhou, ouhou)

    ニコラ（ニコラ）、僕らは（僕らは）子どもだった（子どもだった）――でもその痛みは、大人たちのものに負けないくらいで（オー、オー）

24. Nicolas, Nicolas (Nicolas), c'était de l'amour, on ne le savait pas

    ニコラ、ニコラ（ニコラ）——それは愛だったのに、まだ誰も知らなかった

25. C'est la vie (C'est la vie) qui nous prend (qui nous prend)

    （人生ってやつが）俺たちを連れていく（連れていく）

26. Qui nous emmène où elle veut et où elle va

    誰が望むところへ、望むままに連れていくの

27. Nicolas (Nicolas), Nicolas (Nicolas)

    ニコラ（ニコラ）、ニコラ（ニコラ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com