Sylvie Vartan

「L’amour c’est comme une cigarette」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Quand tu es dans la lune, les idées en panne

   君が月の中にいるとき、アイデアは故障してる

2. Je me voudrais brune comme une gitane

   ジプシーみたいに 黒髪の女になりたい

3. Me glisser entre tes doigts et puis me brûler

   あああああ

4. Me consumer pour toi, n'être que fumée

   お前のために俺を燃やして　煙になるだけ

5. Quand tu es dans ce monde où tes rêves t'entraînent

   君が夢に引きずられるこの世界にいるとき

6. Je me voudrais blonde comme une américaine

   アメリカの子みたいに金髪になれたら

7. Être douce et sage ou sucrée

   やわらかくておとなしい、それとも甘いの

8. T'emmener sur mon nuage de fumée

   煙みたいな雲に君を連れていく

9. L'amour c'est comme une cigarette

   愛はタバコみたいなもの

10. Ca brûle et ça monte à la tête

    燃えるようで、頭に上ってくる

11. Quand on ne peut plus s'en passer, tout ça s'envole en fumée

    もうやめられないなら、全部は煙みたいに飛んでいく

12. L'amour c'est comme une cigarette

    愛はタバコみたいなもの

13. Ca flambe comme une allumette

    マッチ一本で燃えるみたいに

14. Ca pique les yeux, ça fait pleurer et ça s'envole en fumée

    刺さるほど眩しくて、泣けてくる　それが煙みたいにふっと消える

15. Je peux être française, en robe bleue (bleue)

    青いドレスなら、フランス人になれる

16. Anglaise, si tu le veux

    イギリス人よ、もし望むなら

17. Ou être à la menthe, en bague dorée

    あるいはミントみたいに、金色の指輪で

18. Ne crois pas que je mente, tout n'est que fumée

    嘘なんてついてないさ、すべては煙みたいなもの

19. L'amour c'est comme une cigarette

    愛はタバコみたいなもの

20. Ca flambe comme une allumette

    マッチ一本で燃えるみたいに

21. Ca pique les yeux, ça fait pleurer et ça s'envole en fumée

    刺さるほど眩しくて、泣けてくる　それが煙みたいにふっと消える

22. On fait tout un tabac quand l'amour s'en vient ou s'en va

    恋が来るときも去るときも、大騒ぎしてしまう

23. On est des cigarettes qu'il roule quand il a envie (quand il a envie)

    欲しいときに転がす煙草みたいなものさ（欲しいときに）

24. Et je deviens fumée pour t'intoxiquer de moi

    そして私は煙になって　君を私で中毒にする

25. Blonde ou brune, brune ou blonde, je le serai pour toi

    ブロンドかブルネット、ブルネットかブロンドか——君のために私はなる

26. L'amour c'est comme une cigarette

    愛はタバコみたいなもの

27. Ca brûle et ça monte à la tête

    燃えるようで、頭に上ってくる

28. Quand on ne peut plus s'en passer, tout ça s'envole en fumée

    もうやめられないなら、全部は煙みたいに飛んでいく

29. L'amour c'est comme une cigarette

    愛はタバコみたいなもの

30. Ca flambe comme une allumette

    マッチ一本で燃えるみたいに

31. Ca pique les yeux, ça fait pleurer et ça s'envole en fumée

    刺さるほど眩しくて、泣けてくる　それが煙みたいにふっと消える

32. L'amour c'est comme une cigarette

    愛はタバコみたいなもの

33. Ca flambe comme une allumette

    マッチ一本で燃えるみたいに

34. Ca pique les yeux, ça fait pleurer et ça s'envole en fumée

    刺さるほど眩しくて、泣けてくる　それが煙みたいにふっと消える

Lyrics powered by www.musixmatch.com