Sylvie Vartan

「La plus belle pour aller danser」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

French Pop

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser, danser

   今夜は踊りに行くんだ、踊るために。僕は一番きれいになる

2. Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées, aimées

   君が好きだったあの子たちを、より確実に消し去るため

3. Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras, diras

   今夜、君が言うそのときだけは いちばんやさしくなるんだ　そう言うだろ

4. Tous les mots que je veux entendre murmurer par toi, par toi

   あなたに囁かせたい　聞きたい言葉なら どれも　あなたから　あなたから

5. Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue

   自分が望んだドレスに込めた希望を

6. Et que j'ai cousue point par point

   そして一針一針　縫い合わせた

7. Sera chiffonnée et les cheveux que j'ai coiffés

   きっとシワだらけで、わたしが梳かした髪

8. Oh, décoiffés par tes mains

   ああ、君の手に乱された髪（のせいで）

9. Quand la nuit refermait ses ailes, j'ai souvent rêvé, rêvé

   夜が翼を閉じるとき、僕はよく夢を見た、夢を見ていた

10. Que dans la soie et la dentelle, un soir, je serai la plus belle

    絹とレースの中で、ある夜には私はいちばん美しくなる

11. La plus belle pour aller danser

    踊りに行くなら、いちばん美しいものは

12. Oh, la plus belle pour aller danser

    ああ、踊りに行くためのいちばんきれいなもの

13. La plus belle pour aller danser

    踊りに行くなら、いちばん美しいものは

14. Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie

    欠けた息を、君はくれないか

15. Dans un premier cri de bonheur

    君は幸せすぎるくらい笑う

16. Oh, si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours

    ああ、今夜もし望むなら、僕のこの日々の春を摘みにおいで

17. Et l'amour en mon cœur

    この胸の中の愛は

18. Pour connaître la joie nouvelle du premier baiser

    初めてのキスで味わう新しい喜びを知るために

19. Je sais

    分かってる

20. Qu'au seuil des amours éternelles, il faut que je sois la plus belle

    永遠の愛のとびらで、私はいちばん綺麗でいなきゃいけない

21. La plus belle pour aller danser

    踊りに行くなら、いちばん美しいものは

22. Oh, la plus belle pour aller danser

    ああ、踊りに行くためのいちばんきれいなもの

23. La plus belle pour aller danser

    踊りに行くなら、いちばん美しいものは

24. Oh, la plus belle pour aller danser

    ああ、踊りに行くためのいちばんきれいなもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com