Zaho

「C'est chelou」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

French Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Cette façon qu'elle a de te regarder

   その見つめ方が

2. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

   『ベイビー』って呼び方、何なの？

3. Tu diras à cette 'tasse

   この“コップ”に言って

4. Que je vais la ta-

   俺が“奪っ-”って

5. Cette façon qu'elle a de te regarder

   その見つめ方が

6. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

   『ベイビー』って呼び方、何なの？

7. Tu diras à cette 'tasse (-pé)

   この“コップ”に言って（-ペ）

8. Je n'apprécie pas le fait

   そのこと、好まないんだ

9. Qu'elle vienne chez moi

   私の家に来るのを

10. Quand je ne suis pas là

    俺がいないときに

11. Qu'elle plonge dans mes draps

    シーツの奥へ沈んでいく

12. Vêtue de mon propre pyjama

    自分のパジャマを着て

13. J'apprécie moins le fait

    それは正直あまり嬉しくないのさ

14. Que tu guettes mon retour avec ton air suspect

    怪しい顔で、僕の帰りを待ち伏せること

15. Et dès que je franchis le pas

    ドアをくぐった瞬間

16. Là, c'est "chérie, dans mes bras"

    そこは「ダーリン、おいで、抱きしめて」

17. Tu mens, je le sais quand tu louches (louches)

    嘘だよ、視線を泳がせてるのがわかる（泳がせてる）

18. Des fois quand tu prends ta douche

    たまに君がシャワー浴びてるとき

19. Elle appelle et quand c'est moi qui réponds

    向こうが呼んで、僕が出ると

20. Au nez, elle me raccroche

    鼻先でぷつりと切るんだ

21. Dis-moi, est-ce que je la connais?

    ねえ、僕は彼女のこと知ってる？

22. Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner?

    なんで？彼女は君に何をくれたの？

23. De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?

    それ以上に、僕にないものが彼女にあるっていうの？

24. C'est chelou

    なんか変

25. Cette façon qu'elle a de te regarder

    君を見つめるその感じ

26. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

    なんなの、その「ベイビー」って呼び方は？

27. Tu diras à cette tasse-pé

    そのカップル（相手）に言ってよ

28. Que je vais la taper

    僕がぶん殴るって

29. C'est chelou

    なんか変

30. Cette façon qu'elle a de te regarder

    君を見つめるその感じ

31. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

    ねえ、それってどういうつもりで「ベイビー」って呼んでるの？

32. Tu diras à cette tasse-pé

    このマグカップに伝えといて

33. Que je vais la taper

    俺がぶん殴る（叩く）って

34. C'est chelou

    なんか変じゃん

35. Why? (Why?)

    なんで？（なんで？）

36. Why? (Why?)

    なんで？（なんで？）

37. Why? Why? (Why?)

    なんで？ なんで？（なんで？）

38. Why?

    なんで？

39. Quand je taffe au studio (oh non)

    スタジオでバリバリ働いてる時（あーもう）

40. Pendant que tu fais l'idiot

    君がバカやってる間に

41. (Avec des) Lydia ou des Myriam

    （リディアと）リディアかミリアム

42. (Qui te disent que t'es) mignon

    （お前は）かわいいって言うんだろ

43. Prunelle de mes yeux, tu vois?

    目の中のすみ、見えてる？

44. Une chose que je ne supporte pas

    俺が耐えられないことがひとつ

45. Qu'elle joue avec mes nerfs et mon gars

    あいつが俺の神経を逆なでして、お前はさ

46. (Elle ne t'aimera jamais plus que moi)

    （俺より好きになんて、ならない）

47. Tu mens, je le sais quand tu louches

    嘘だよ、お前が視線を逸らすの見りゃ分かる

48. Des fois devant toi, elle bouge

    たまにお前の前で、あいつは動く

49. Elle se déhanche et danse

    身をくねらせて、踊り出す

50. Et toi, tu ouvres grand ta bouche

    で、お前は大きく口を開けて

51. (Dis-moi) est-ce que je la connais?

    （教えて）彼女のことを、僕は知ってるの？

52. (Pourquoi?) Qu'a-t-elle pu donner?

    （どうして？）いったい彼女は何を差し出せたっていうの？

53. De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?

    僕よりほかに、彼女にあって僕にないものは何？

54. C'est chelou

    なんか変だ

55. Cette façon qu'elle a de te regarder

    君を見つめる、その見方

56. C'est quoi ces manières de t'appeler bébé?

    「ねえベイビー」って呼ぶ仕方、なんなの

57. Tu diras à cette tasse-pé

    このカップ（カップに）言うんだ

58. Que je vais la taper (que je vais-)

    今から叩くって（叩く—）

59. C'est chelou

    なんか変だ

60. Cette façon qu'elle a de te regarder

    君を見つめる、その見方

61. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

    ねえ、その「ベイビー」って呼び方なに？

62. Tu diras à cette tasse-pé

    このカップ（タッセ・ペー）に言うんだ

63. Que je vais la taper

    俺がこれ叩くって

64. C'est chelou

    へんてこ

65. Cette façon qu'elle a de te regarder

    君を見つめるその仕草

66. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé?"

    その「ベイビー」って呼び方なに？

67. Tu diras à cette tasse-pé

    このカップ（タッセ・ペー）に言うんだ

68. Que je vais la taper (c'est chelou)

    俺がこれ叩くって（へんてこ）

69. C'est chelou

    へんてこ

70. Cette façon qu'elle a de te regarder

    君を見つめるその仕草

71. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

    「ねえ その呼び方何？“ベイビー”って」

72. Tu diras à cette tasse-pé

    このマグカップに向かって

73. Que je vais la taper

    「俺はこれをぶっ叩く」って言うんだ

74. C'est chelou

    変だな

75. C'est chelou

    変だな

76. Zaho, c'est chelou

    ザーオ、変だな

77. C'est chelou

    変だな

78. Chéri, c'est chelou entre nous (c'est chelou)

    ダーリン、内緒だけど 変だね（変だな）

79. Tout, tout est chelou

    全部 ぜんぶが変だ

80. Ah c'est chelou (chéri, c'est chelou)

    ああ 変だ（ダーリン、変だな）

81. Tu diras à cette tasse-pé

    このカップに言って

82. Que je vais la taper

    俺がそいつを殴るって

83. C'est chelou

    なんか変だな

84. Cette façon qu'elle a de te regarder

    あいつが君を見つめるその感じ

85. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

    「ベイビー」って呼び方、なんなの？

86. Tu diras à cette tasse-pé

    このカップに言って

87. Que je vais la taper

    俺がそいつを殴るって

88. C'est chelou

    なんか変だな

89. Cette façon qu'elle a de te regarder

    あいつが君を見つめるその感じ

90. C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?

    「ベイビー」って呼び方、なんなの？

91. Tu diras à cette tasse-pé

    このマグに言っといて

92. Que je vais la taper

    これから殴るって

93. C'est chelou

    なんか変だな

Lyrics powered by www.musixmatch.com