Zaho

「Selfie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Elle fait un auto portrait sur un écran tactile

   彼女はタッチパネルの中に自画像を描く

2. Elle veut changer d'histoire ou de profil

   彼女は物語もプロフィールも変えたい

3. Le cadre est parfait, retouché ça va sans dire

   額縁は完璧、修正も言わずもがな

4. Elle veut tout recommencer, loin de sa réalité, s'enfuir

   彼女は最初から全部やり直したい 現実から遠くへ逃げたい

5. Il n'était pas prêt à son charme subtil

   彼はその微かな魅力にまだ、準備ができていなかった

6. Puis il a liké sa photo de profil

   それから彼はプロフィール写真に“いいね”をした

7. Il fait des captures d'écran, le pantin sans fil

   彼はスクリーンショットを撮る、無線の操り人形

8. Il veut plaire à cette fille

   この女の子に好かれたいんだ

9. En faisant ses selfies

   セルフィーを撮りながら

10. Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love

    そして最後はハート、スマイリー、kiss and love

11. Ça se finit en digital love

    それはデジタルなラブで終わる

12. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、そしてラブ

13. Ça se finit en digital love

    それはデジタルなラブで終わる

14. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、そしてラブ

15. Ça se finit en digital love

    それはデジタルなラブで終わる

16. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、そしてラブ

17. Ça se finit en kiss kiss

    キスキスで終わる

18. Emmène-moi loin de cette fille

    この子から遠くへ連れてって

19. Dans nos selfies

    僕らのセルフィーで

20. Moi je veux t'aimer sans filtres

    フィルターなしで君を愛したい

21. Dans nos selfies

    僕らの自撮り写真の中で

22. Comme dans nos selfies, nos selfies

    僕らの自撮り写真のように、僕らの自撮り写真

23. Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies

    僕らの自撮り写真のように、僕らの自撮り写真、僕らの自撮り写真

24. Le cadre est le même, sauf qu'ils sont deux à sourire

    構図は同じ、ただふたりが笑ってる

25. Des émoticônes juste en cas de fou rires

    笑いが吹き出した時のための絵文字

26. Pleins de fenêtres commenceront à s'ouvrir

    これからたくさんの窓が開きはじめる

27. Des promesses et des promesses dessineront leur avenir

    約束、約束——それが未来を描いていく

28. L'envie de poster pour le meilleur ou le pire

    良いことも悪いことも投稿したくて

29. Tout le monde a riposté, le pouce en l'air en bons convives

    みんな言い返した、親指を立てて上客みたいに

30. Ainsi de suite, trois petits points on a compris

    こんなふうに、三つの小さな点でわかった

31. L'amour a porté ses fruits

    愛が実を結んだ

32. Ils seront trois dans les selfies

    彼らは自撮りに3人で写る

33. Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love

    そして最後はハート、スマイリー、キス、アンド・ラヴ

34. Ça se finit en digital love

    最後はデジタル・ラヴで終わる

35. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、アンド・ラヴ

36. Ça se finit en digital love

    最後はデジタル・ラヴで終わる

37. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、アンド・ラヴ

38. Ça se finit en digital love

    最後はデジタル・ラヴで終わる

39. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、アンド・ラヴ

40. Ça se finit en kiss kiss

    最後はキスキスで終わる

41. Emmène-moi loin de cette fille

    この子のところから遠くへ連れてって

42. Dans nos selfies

    僕らの自撮りで

43. Moi je veux t'aimer sans filtres

    僕はフィルターなしで君を愛したい

44. Dans nos selfies

    僕らの自撮りで

45. Comme dans nos selfies, nos selfies

    まるで僕らの自撮りみたいに、僕らの自撮り

46. Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies

    まるで僕らの自撮りみたいに、僕らの自撮り、僕らの自撮り

47. On fera des grimaces, si on en a marre dans nos selfies

    僕らが自撮りに飽きたら、意地悪な顔もしてやる

48. Si jamais le temps passen on lissera nos rides dans les selfies

    時間がどうなっても、僕らのシワは自撮りの中で伸ばしてみせる

49. On aura le bras assez long pour la famille, les amis dans les selfies

    家族も友だちも、腕が届く限り自撮りに入れよう

50. Oui dans nos selfies, dans nos selfies

    そう、僕らの自撮りで、僕らの自撮りで

51. Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love

    それは最後にハートで、スマイリー、キス、そしてラブ

52. Ça se finit en kiss kiss

    それは最後にキスキス

53. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、そしてラブ

54. Ça se finit en kiss kiss

    それは最後にキスキス

55. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、そしてラブ

56. Ça se finit en digital love

    それは最後にデジタル・ラブ

57. Cœur, smiley, kiss and love

    ハート、スマイリー、キス、そしてラブ

58. Ça se finit en

    それは最後に——

59. Emmène-moi loin de cette fille (kiss and love)

    この子のいる遠くへ連れてって（キス＆ラブ）

60. Dans nos selfies (kiss kiss)

    私たちのセルフィで（キスキス）

61. Moi je veux t'aimer sans filtres (kiss and love)

    フィルターなしで君を愛したい（キスアンドラブ）

62. Dans nos selfies (kiss kiss)

    私たちの自撮りで（キスキス）

63. Comme dans nos selfies, nos selfies (kiss and love)

    私たちの自撮りみたいに、私たちの自撮り（キスアンドラブ）

64. Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies (kiss kiss)

    私たちの自撮りみたいに、私たちの自撮り、私たちの自撮り（キスキス）

65. Et ça se finit en

    それで結局、

66. On fait des selfies?

    自撮りする？

67. Ouistiti

    ウイッスティ

Lyrics powered by www.musixmatch.com