Zaho

「Tant de choses - Panda Remix」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites

   言えずにいることが たくさんある

2. Tant de choses qu'on n'sait pas dire

   言えないことが たくさんある

3. Tant de choses qu'il nous reste à vivre

   まだ生きていけることが たくさんある

4. Tant de choses, mais je n'sais pas dire

   たくさんあるのに、うまく言えない

5. Et dire que l'on s'est manqué de peu

   言葉にすれば、ほんの少しの差ですれ違ったみたい

6. À vrai dire, on fait du mieux qu'on peut

   ほんとは、できるだけのことをしてる

7. Toi et moi, on ne va pas se dire adieu

   あなたと僕は、別れの言葉は言わない

8. Non nos larmes trahiraient nos yeux

   ねえ、涙が目を裏切ってしまう

9. Je me dis "demain je me confesse"

   『明日、私は告解する』って自分に言う

10. J'ai rien dit par peur ou politesse

    恐れや礼儀のせいで何も言わなかった

11. Il n'y a que les mots qu'on ne dit pas qui blessent

    言わない言葉だけが胸を傷つける

12. Et me voilà là, moi et le poids de ma tristesse

    そして今ここにいる、俺と悲しみの重さ

13. Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi

    それでも痛いんだ、遠くて、遠くて君から

14. Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?

    君も痛むの？ 遠くて、遠くて俺から？

15. Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi

    それでも痛いんだ、遠くて、遠くて君から

16. Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?

    君も痛むの？ 遠くて、遠くて俺から？

17. Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites

    言えないことだらけだ

18. Tant de choses qu'on n'sait pas dire

    言えないことだらけ

19. Tant de choses qu'il nous reste à vivre

    まだ生きていくためのことがたくさんある

20. Tant de choses, mais je n'sais pas dire

    たくさんのことがあるのに、言えない

21. Tant de choses

    たくさんのこと

22. Ces photos sur les murs que j'accroche

    壁に掛ける、あの写真たち

23. Souvenirs qu'un jour on était proches

    いつか、近かった頃の思い出

24. Démunie face aux blâmes, aux reproches

    非難も、責め言葉も前に、私は心細くなって

25. Autant se dire que j'ai raté le coche

    ならば言ってしまえ、乗り損ねたんだと

26. Mis à part ça, est-ce que tu vas bien?

    それはさておき、元気？

27. Quand est-ce que tu reviens?

    いつ戻ってくるの？

28. Ne me remercie pas, c'est rien

    ありがとうなんて言わないで、たいしたことじゃない

29. On crée des liens auxquels on s'accroche

    つながりを育てて、しがみついてしまう

30. À court de mots, on les défaits, c'est moche

    言葉に詰まって、ほどいていく——それがまた、みっともない

31. Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi

    それでも痛いよ　こんなに遠く　遠く君から

32. Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?

    君も痛いの？　こんなに遠く　遠く僕から？

33. Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi

    それでも痛いよ　こんなに遠く　遠く君から

34. Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?

    君も痛いの？　こんなに遠く　遠く僕から？

35. Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites

    言えてないことが　たくさんある

36. Tant de choses qu'on n'sait pas dire

    言いたくても言えないことが　たくさん

37. Tant de choses qu'il nous reste à vivre

    まだ生きていく中で　残ってることが　たくさん

38. Tant de choses, mais je n'sais pas dire

    たくさんあるのに　どうしても言えない

39. Tant de choses

    たくさんのこと

40. Si seulement j'avais dit "je t'aime"

    もし「愛してる」って言えてたなら

41. Si seulement tu savais ma peine

    もし君が、僕のこの苦しみを知れたなら

42. Mais y'a trop de choses que, que je n'sais pas dire

    でも言えないことがありすぎるんだ

43. Si j'avais retenu tes pas

    もし君の歩みを留められていたなら

44. Si je t'avais dit ne pars pas

    もし「行かないで」って言えてたなら

45. Mais y'a trop de choses que je n'sais pas dire

    でも言えないことがありすぎるんだ

46. Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites (pas dites)

    言わずにいることが、こんなにたくさん（言わずに）

47. Tant de choses qu'on n'sait pas dire

    言いきれないことが、こんなにたくさん

48. Tant de choses qu'il nous reste à vivre (à vivre)

    生きるために、まだ残っていることが、こんなにたくさん（生きるために）

49. Tant de choses, mais je n'sais pas dire (pas dire)

    こんなにたくさんあるのに、僕には言えない（言わずに）

50. Tant de choses

    こんなにたくさん

51. Tant de choses

    たくさんのこと

52. On n's'est pas dit, on n's'est pas dit

    言わなかった 言わなかった

53. On n's'est pas dit

    言わなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com