Bosse

「"Schönste Zeit" (HD)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Es gab nur dich und mich da draußen

   そこには君と僕だけだった

2. Große Felder und Seen doch viel mehr nicht

   広い畑と湖があった、それでも他はもっとない

3. Es war 1994 und wir wussten nicht wohin

   1994年で、僕らは行く宛ても知らなかった

4. Also gingen wir in dein Bett

   だから君のベッドへ行った

5. Und wir teilten uns unseren Walkman

   僕らはウォークマンを分け合って

6. Das erste Bier, mein Mofa und den Frust

   最初のビール、僕のモペッドと、たまったフラストレーション

7. Im Nachtbusfenster der Mond

   夜行バスの窓に浮かぶ月

8. Der erste Kuss war Erdbeerbowle und Spucke

   最初のキスはイチゴボウルとつば

9. Wie ein Polaroid im Regen, leicht verschwomm'n

   雨の中のポラロイドみたいに、ちょっとぼやけて

10. Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)

    これがいちばん幸せな時（いちばん幸せな時）

11. Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

    そこですべてが始まった（いちばん素敵な季節）

12. Und Berlin war wie New York

    そしてベルリンはニューヨークみたいだった

13. Ein meilenweit entfernter Ort

    はるか何マイルも離れた場所

14. Und deine Tränen war'n Kajal

    そして君の涙はカジャル

15. An dem Tag, als Kurt Cobain starb, lagst du in mein'n Arm'n

    カート・コバーンが亡くなったあの日、君は僕の腕の中にいた

16. Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)

    それは、いちばん素敵な季節（いちばん素敵な季節）

17. Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

    そこですべてが始まったから（いちばん素敵な季節）

18. Dein erstes Tattoo war dann der Refrain

    君の最初のタトゥーが、その後サビになった

19. "It's better to burn out than to fade away, my mind, hey, hey"

    "衰えて消えていくより、燃え尽きたほうがいいんだ、俺の頭よ、ねえ ねえ"

20. Und ich kaufte mir 'n Neil Young- und ein Nirvana-Shirt

    それで僕は、ニール・ヤングとニルヴァーナのTシャツを買った

21. Als du später wegzogst, brach ich heimlich zusamm'n

    あとから君が遠ざかっていった夜、僕はこっそり崩れ落ちた

22. Ich spielte unentwegt Gitarre, heulte auf Papier

    途切れることなくギターを弾いて、紙の上で泣き叫んで

23. Du warst ein Polaroid im Regen und mein erstes Lied

    君は雨の中のポラロイド、そして僕の最初の歌

24. Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)

    あれがいちばん綺麗な時期（いちばん綺麗な時期）

25. Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

    すべてがそこで始まったから（いちばん綺麗な時期）

26. Und Berlin war wie New York

    そしてベルリンはニューヨークみたいだった

27. Ein meilenweit entfernter Ort

    何マイルも離れた場所

28. Und deine Tränen war'n Kajal

    君の涙はカジャル（アイライナー）

29. An dem Tag, als Kurt Cobain starb, lagst du in mein'n Arm'n

    カート・コバーンが亡くなった日のこと、君は僕の腕の中にいた

30. Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)

    あれがいちばん綺麗な時期（いちばん綺麗な時期）

31. (Hey, hey, my mind)

    （ねえ ねえ　頭の中）

32. Was wir nicht könn'n, ist irgendwas wiederhol'n

    僕らにできないことは　また何かを繰り返すこと

33. Kein Augenblick, kein Moment kann sich je wiederhol'n

    どの一瞬も　どの時間も　二度と同じようには戻れない

34. Was wir nicht könn'n, ist irgendwas wiederhol'n

    僕らにできないことは　また何かを繰り返すこと

35. Wir könn'n nicht zurück und warum sollten wir auch?

    戻れないよ　それに　なぜ戻る必要がある？

36. Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)

    それは最高の季節（最高の季節）

37. Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

    そこで　すべてが始まったから（最高の季節）

38. Und Berlin war wie New York

    そしてベルリンは　まるでニューヨーク

39. Ein meilenweit entfernter Ort

    何マイルも離れた場所

40. Und deine Tränen war'n Kajal

    そして君の涙は　カジャル（アイラインのように）

41. An dem Tag, als Kurt Cobain starb, lagst du in mein'n Arm'n

    クルト・コバーンが亡くなったその日、君は僕の腕の中にいた

42. Das war die schönste Zeit

    それがいちばん幸せな時だった

43. Oh well, whatever, nevermind

    まあいいや、どうでもいい、ネヴァーマインド

44. Hab letzte Nacht von dir geträumt

    昨夜、君の夢を見た

45. Und von der schönsten Zeit (die schönste Zeit)

    そして、あのいちばん幸せな時（いちばん幸せな時）

46. Da, wo alles begann (die schönste Zeit)

    すべてが始まった場所で（いちばん幸せな時）

Lyrics powered by www.musixmatch.com