CRO

「Einmal um die Welt (Official Version)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. One, two

   ワン、ツー

2. One, two, three, four

   ワン、ツー、スリー、フォー

3. Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

   ねえ、お願い もうお金のことで悩まないで

4. Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

   ただ君の手を握って　明日には世界を買ってあげる

5. Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

   どこへ行きたいのかなんて関係ない　世界を飛び回る

6. Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

   ここが気に入らないなら すぐに出ていって

7. Ost, West oder Nord, hab 'nen Jackpot an Bord

   東でも西でも北でも　船にはジャックポット

8. Will von hier über London direkt nach New York

   ここを出たらロンドン経由で そのままニューヨークへ

9. Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

   だって今日からは毎日を　明日がないみたいに生きる

10. Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot wäre

    公園を走って　お金を投げる　まるでパンみたいに

11. Yeah, nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus

    そう、もうカヴィアかシャンパンかシャンパーニュだけ

12. Baby, ich erfüll dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss

    ねえベイビー、キミの願いは本当に全部、僕が口づけで叶えてあげる

13. Frühstück in Paris und danach schaukeln auf Hawaii

    パリで朝食を食べて、そのあとハワイでブランコに乗ろう

14. Und um das ganze noch zu toppen, geh'n wir shoppen in L.A. (wouh)

    さらにその上を行くなら、L.A.で買い物だ（わぉ）

15. Also pack dir deine Zahnbürste ein

    だから歯ブラシを持ってきて

16. Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim

    今日から君の居場所は、ひとつだけじゃない

17. Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand

    手には僕のベイビー、壁にはセーフ（金庫）

18. Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang, also komm

    したいことは何でもして、人生はまだ長いから、ほらおいで

19. Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

    ベイビー、これからはもうお金のことで悩まないで

20. Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

    手を差し出して、明日には世界を買ってあげるよ

21. Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

    どこへ行きたいかなんて関係ない　僕らは世界を飛び回る

22. Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

    気に入らないなら今すぐ出て行けよ

23. Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

    彼女はクレジットカードと僕のレンタカーが欲しい

24. Sie will Designerschuhe, davon ganz schön viel haben

    彼女はデザイナーズシューズ　それをかなりたくさん欲しがってる

25. Manolo Blahnik, Prada, Gucci und Lacoste

    マノロ・ブラニク、プラダ、グッチ、ラコステ

26. Kein Problem, dann kauf ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

    問題ないさ　じゃあ靴の分まで城まるごと買ってあげる

27. Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen

    お金に浸かって、それに毛皮を着たいんだ

28. Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahr'n

    そして彼女はとにかく速く走りたい　世界一周を一回で

29. Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte

    欲しいものは何でも買えたのに　手に入れたことは一度もなかった

30. Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze, also komm

    だって今俺はアメリカン・エキスプレスを持ってる　しかもブラックだ　さあ来いよ

31. Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

    ねえ、もうこれ以上お金のことなんて気にしないで

32. Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

    ただ君の手を握って、明日には世界を買いに行くよ

33. Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

    どこへ行きたいかなんて関係ない、僕らは世界中を飛んでいく

34. Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

    ここが君に合わないなら、すぐ出ていって

35. Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

    ねえ、もうこれ以上お金のことなんて気にしないで

36. Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

    ただ君の手を握って、明日には世界を買いに行くよ

37. Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

    どこへ行きたいかなんて関係ない、僕らは世界中を飛んでいく

38. Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

    ここが君に合わないなら、すぐ出ていって

39. Haha, yeah

    ハハ、イェー

40. Okay

    オーケー

41. Baby, du weißt Bescheid

    ベイビー、わかってるでしょ

42. Komm einfach vorbei oder ruf mich an

    ふらっと来るか、電話して

43. Kein Ding

    大丈夫

44. Nur wir zwei

    ふたりきりで

45. Einmal um die Welt

    世界を一周

46. Aha, okay

    あ、オーケー

Lyrics powered by www.musixmatch.com