CRO

「Nie Mehr」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Hip-Hop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. Guck, es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war

   ねえ、2006年だったのに、まるで昨日のことみたいだ

3. Denn ich stand auf dem Pausenhof und wollte deine Hefte tragen

   だって中休みの中庭で、君のノートを運びたくて

4. Ich hatt den besten Plan, doch du hast mich nicht mal beachtet

   最高の作戦を立ててたのに、君は僕のことすら見てくれなかった

5. Und anstatt mit mir zu reden bei 'nem Kumpel übernachtet

   それなのに仲間と一緒に泊まって、僕とは話さないで

6. Klar, sicherlich, Baby, komm, ich bitte dich

   もちろんさ、確かにだよベイビー、さあお願い

7. Ich geb dir meine Liebe, doch du drehst dich um und willst sie nicht

   愛を渡すのに、君は背を向けて、それを受け取ろうとしない

8. Jap und heute stehst du in der ersten Reihe, würdest gerne mit mir reden

   そう、そして今でも君は最前列にいるんだ、僕と話したいはずなのに

9. Aber Baby, dis vorbei, denn

   でもベイビー、もう終わりだ、だって…

10. Nie mehr

    二度とない

11. Komm ich wieder zurück (eh-eh)

    また戻ってくるの？（えへえへ）

12. Nie mehr (yeah)

    もう二度と（yeah）

13. Ich will dich nie mehr wiederseh'n

    もう二度と君に会いたくない

14. Mach es gut, viel Glück (yeah)

    じゃあね、幸運を（yeah）

15. Bye, bye

    バイバイ

16. Doch bitte, bitte, bitte

    でもお願い、お願い、お願い

17. Bleib wie du bist

    そのままでいて

18. Es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war

    2006年だったのに、昨日のことみたいに思える

19. Denn sie erwischt mich jeden Tag, wie ich in meine Hefte mal

    だって毎日あの子に見つかって、僕がノートにふと…って

20. Und gibt mir dafür Strafarbeiten, total in Rage sagt die Frau

    その罰でやたら課題を出される、完全にブチギレてるって女の人が言う

21. Dass solche naseweisen Bengel auf der Straße bleiben

    そういう生意気なガキは道に残ってな

22. Jeden Tag Eintrag, Nachsitzen freitags

    毎日書き込み、金曜は居残り

23. Gibt mir 30 Seiten und begibt sich auf die Heimfahrt

    30ページくれて、そいつは帰路に着く

24. Vielen Dank für diese wunderschöne Zeit

    こんな素敵な時間をありがとう

25. Nein, ich werd sie nich' vergessen, doch so langsam bin ich reif

    いや、忘れはしない——でも、そろそろ俺は大人だ

26. Und ich schnappe meinen Beutel und verlasse das Gebäude

    で、でかい重たいカバンをつかんで建物を出る

27. Mit 'nem dicken fetten Smile und singe nur dabei

    でっかい脂の乗ったスマイルで、歌いながら

28. Nie mehr

    もう二度と

29. Komm ich wieder zurück (eh-eh)

    帰ってくるよ（えへえへ）

30. Nie mehr (yeah)

    もう二度と（yeah）

31. Ich will dich nie mehr wiederseh'n

    もう二度と君に会わない

32. Mach es gut, viel Glück (yeah)

    元気でね、幸運を（yeah）

33. Bye, bye

    バイバイ

34. Doch bitte, bitte, bitte

    お願い、お願い、お願い

35. Bleib wie du bist

    そのままの君でいて

36. Was? Ne, ich fang jetzt nicht nochmal gleich an

    なに？いや、今さらもう同じことは始めない

37. Wär total langweilig

    めっちゃ退屈すぎる

38. Es is' 2005

    2005年って感じ

39. Als ob es gestern wär

    昨日みたいに思える

40. Und weit entfernt von Liebe

    愛なんて遠いところにある

41. Doch bereit für den Geschlechtsverkehr

    でももう、交わりの準備はできてる

42. Ich guck sie an und sag: "Ich hab es nie gemacht"

    見つめて言うんだ――「俺は一度もやったことがない」

43. Sie nimmt meine Hand und sagt

    彼女は僕の手を取って言う

44. "Es tut nicht weh, also lehn dich zurück"

    「痛くないから、身を預けて」

45. Und hat gelacht

    それから笑った

46. Und plötzlich spür ich das beste Gefühl meines Lebens

    そして突然、人生でいちばんいい感覚がして

47. Und fühl mich, als würde ich über ihr schweben

    まるで彼女の上を浮かんでるみたいに感じる

48. Das Licht wurde heller, sie sieht, mir gefällt es

    光がもっと明るくなって、彼女は僕を見て――気に入ってる

49. Dann nahm sie die Zügel und wurde noch schneller und

    それから手綱を取って、さらに速くなって

50. Jetzt bin ich ein richtiger Mann

    今、俺は本物の男だ

51. Ich seh, sie grinst und hör, wie meine Unschuld singt

    見えるよ　彼女が笑って　僕の無垢が歌うのが聞こえる

52. Nie mehr

    もう二度と

53. Komm ich wieder zurück (eh-eh)

    また戻ってくるよ（えへえへ）

54. Nie mehr (nie mehr)

    もう二度と（もう二度と）

55. Ich will dich nie mehr wiederseh'n

    君に二度と会いたくない

56. Mach es gut, viel Glück (viel Glück)

    元気で　幸運を祈る（幸運を祈る）

57. Bye, bye (bye, bye)

    バイバイ（バイバイ）

58. Doch bitte, bitte, bitte

    でもお願い　お願い　お願い

59. Bleib wie du bist

    そのままでいて

60. Nie mehr

    もう二度と

61. Komm ich wieder zurück (eh-eh)

    また戻ってきたら（えへえへ）

62. Nie mehr (yeah)

    もう二度と（イェー）

63. Ich will dich nie mehr wiederseh'n

    二度と君に会いたくない

64. Mach es gut, viel Glück (yeah)

    元気で、幸運を（イェー）

65. Bye, bye

    バイバイ

66. Doch bitte, bitte, bitte

    でもお願い、お願い、お願い

67. Bleib wie du bist

    そのままでいて

Lyrics powered by www.musixmatch.com