CRO

「Traum (Official Version)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. Baby, nimm meine Hand, ich hab alles schon gepackt, komm, wir beide gehen weg von hier

   ねえベイビー、僕の手を取って。もう全部用意してあるよ。さあ、君と二人でここから逃げよう

3. Sieh, der Jet ist getankt, ich hab Geld auf der Bank und noch jede Menge Plätze hier

   見て、ジェットは燃料満タン。銀行には金があって、ここにはまだまだ空席だらけ

4. Und immer, wenn du einsam bist, komm ich rum, du musst nie wieder alleine sein

   それに、寂しくなったらいつでも行くよ。もう一人でなんていなくていい

5. Denn immer, wenn ich dich seh, macht es in mir tick-tick-boom so wie Dynamite

   だって君を見るたびに、胸の中で tick-tick-boom――ダイナマイトみたいにさ

6. Aha, und alle andern Girls wär'n gern wie du

   ああ、みんな他のガールズだって君みたいになりたい

7. Aha, denn du bist wunderschön und gefährlich klug

   ああ、君は美しくて、危ないくらい賢い

8. Ey yo! Und ich hoff, dass du mich siehst

   ねえよ！君が僕のことを見てくれるといいな

9. Ich bin verliebt und hab kein'n Plan, ob es dich gibt

   恋しちゃってるのに、君がいるのかどうかも分かんない

10. Doch manchmal träum ich nur von dir

    でも時々、ただ君のことを夢見るんだ

11. Bitte sag, was muss ich tun, dass du mich hörst? (Dass du mich hörst, dass du mich hörst)

    ねえ言ってよ、君に僕の声が届くには何をすればいい？（僕に聞こえる？君に聞こえる？）

12. Denn ich wär heut so gern bei dir

    だって今日は、君のところにいたくてたまらない

13. Und ich glaub, ich fänd es cool, wenn du mir gehörst (wenn du mir gehörst)

    君が僕のものになったら、きっと最高だって思うんだ（僕のものになったら）

14. Ich fühl mich so allein, weiß nicht, ob's dich gibt

    すごくひとりぼっちで、君が本当にいるのかも分からない

15. Und egal, wie laut ich schrei, sie hört mich nicht

    どれだけ大声で叫んでも、誰も僕の声を聞いてくれない

16. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

    でも君は今どこかで、たぶん僕のこと考えてるんだ

17. Hey Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt

    ねえベイビー、君がいるなら書いてよ

18. Jeden Tag unterwegs und ich seh viele Girls, aber Baby, ey, ich find dich nicht

    毎日どこかを転々としてて、たくさんのガールを見かけるのに…ねえベイビー、でも君が見つからない

19. Und es gibt so viele Girls, die behaupten, sie wär'n du, doch ich sage: "Mann, das stimmt doch nicht"

    それでも「君」だって言い張る子はいっぱいいるのに、僕は言うんだ：「それは違うだろ」

20. Doch ich hab echt kein'n Plan und ich frag mich, ob du überhaupt meine Sprache sprichst

    だって僕には本当になんの手がかりもなくて、君はそもそも僕の言葉が話せるのかなって思うんだ

21. Doch du bist eine von den'n, die man nicht suchen darf, sondern irgendwann mal auf der Straße trifft

    けど君は、探しちゃいけないタイプのひとりで——いつか道でふと出会うような

22. Aha, und Baby, ich schrieb jedes Lied für dich

    ああ、ベイビー、俺は君のためにすべての歌を書いた

23. Aha, doch bin alleine, denn sie sieht mich nicht

    ああ、でもひとりきりなんだ——君は俺のことを見てくれない

24. Aha, ich hoff dass es geschieht, ich bin verliebt

    ああ、起きてほしいんだ、俺は恋してる

25. Doch hab kein'n Plan, ob es dich gibt

    でも君がいるのか、わからない

26. Doch manchmal träum ich nur von dir

    それでも時々、君のことを夢に見るだけ

27. Bitte sag, was muss ich tun, dass du mich hörst? (Dass du mich hörst, dass du mich hörst)

    お願い、言って——君に聞こえるには、俺は何をすればいい？（君に聞こえて、君に聞こえて）

28. Denn ich wär heut so gern bei dir

    だって今日は、君のそばにいたい

29. Und ich glaub, ich fänd es cool, wenn du mir gehörst (wenn du mir gehörst)

    それに君が俺のものになったら、きっと最高って思う（君が俺のものなら）

30. Ich fühl mich so allein, weiß nicht, ob's dich gibt

    俺、こんなにひとりで寂しい　君がいるのかもわからない

31. Und egal, wie laut ich schrei, sie hört mich nicht

    それでもどれだけ大声で叫んでも　あなたは聞こえてこない

32. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

    でも今あなたはどこかにいて　たぶん私のこと考えてる

33. Hey Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt

    ねえベイビー　もし君がいるなら　手紙を書いて

34. Baby, warte nicht so lange, denn ich bin nicht gerne alleine und bemerke jede Nacht, mein Bett ist zu groß

    ねえベイビー　そんなに待たないで　ひとりはやっぱり嫌なんだ　毎晩気づく　私のベッドは広すぎる

35. Deshalb hätt ich gerne dich an meiner Seite, ich kann nur noch an dich denken, Mann, es lässt mich einfach nicht los

    だから君に隣にいてほしい　もう君のことしか考えられないんだ　ねえ　離せない

36. Und wenn du mich da draußen grade hörst, dann bitte warte kurz auf mich, ich bin direkt bereit und fahr los

    もし君がどこかで　今私の声を聞いてるなら　ほんの少し待ってて　すぐ準備できて　飛び出すから

37. Doch wenn nicht, gehe ich einsam ins Bett und hoff, dass ich gleich wieder penn

    でももし違うなら　ひとり寂しくベッドへ行って　すぐに眠れますようにって願う

38. Denn manchmal träum ich nur von dir

    だって時々　ただ君のことだけ夢見る

39. Bitte sag, was muss ich tun, dass du mich hörst? (Dass du mich hörst, dass du mich hörst)

    君は私のことを聞くために　私は何をすればいい？（私のことを聞いて　私のことを聞いて）

40. Denn ich wär heut so gern bei dir

    だって今日は　君のそばにいたいんだ

41. Und ich glaub, ich fänd es cool, wenn du mir gehörst (wenn du mir gehörst)

    それでね、たぶん私は思うんだ　あなたが私のものなら素敵だって（私のものなら）

42. Ich fühl mich so allein, weiß nicht, ob's dich gibt

    すごく一人ぼっち　あなたが本当にいるのかも分からない

43. Und egal, wie laut ich schrei, sie hört mich nicht

    どんなに大声で叫んでも　彼女は私の声を聞かない

44. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

    でも彼女は今どこかにいて　たぶん私のことを考えてる

45. Hey Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt

    ねえベイビー　あなたがいるなら連絡して

Lyrics powered by www.musixmatch.com