CRO

「Whatever (Official Version)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Das war mit Abstand die schlimmste Woche

   それまでで一番ひどい一週間だった

2. Die ich in meinem Leben je hatte

   人生で今まで一度もなかったくらい

3. Ich weiß nicht, ob ich aufstehn soll

   起き上がるべきか分からない

4. Und ich hab keinen Plan, was ich mache

   で、何をすりゃいいのか手も足も出ない

5. Denn irgendwie ist alles scheiße

   なんだかんだで全部クソだ

6. Ich war noch nie so weit am Boden

   こんなとこまで落ちたことは一度もない

7. Denn ich weiß, mein ganzes Geld ist weg

   だって全部の金が消えたって分かってるから

8. Und meine Frau hat mich betrogen

   それに、俺の妻が俺を裏切った

9. Uuah, Whatever!

   ううあ、ワテヴァー！

10. Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)

    バイ（バイ）、すごく自由な気分だ（自由）

11. Ich will nicht mehr heim

    もう帰りたくない

12. Und mir is scheißegal, was morgen kommt

    それでも明日が何だろうと、俺にはどうでもいい

13. Ich heb' mein Glas und schrei: Bye (bye)

    グラスを掲げて叫ぶんだ：バイ（バイ）

14. Ich fühl mich so frei (frei)

    こんなに自由だ（自由）

15. Ich will nicht mehr heim

    もう帰りたくない

16. Und mir is scheissegal was morgen kommt

    それでも明日が何だろうと、俺にはどうでもいい

17. Ich heb mein Glas und schrei

    グラスを掲げて叫ぶんだ

18. In den Spiegel, Mann, ich brauche nichts außer dich

    鏡の中の自分に、ねえ男、君がいれば他はいらない

19. Wir beide packen das, ich hab dich, du hast mich

    ふたりでやり抜くんだ。俺は君を持ってる、君は俺を持ってる

20. Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst

    それでも、あの誰かが俺たちのどっちかを遠ざけたりしたのか？

21. War das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick

    それとも確か金のせい？ それともなんかチックなやつ

22. Jetzt bin ich frei (frei) und steh wieder auf

    今は自由だ（自由） もう一度立ち上がる

23. Ich bin allein und schrei, es geht wieder raus

    俺はひとりで叫ぶ、また出てく

24. Spring in die Nikes, fly und geh wie der Baus

    ナイキに飛び込め、fly して“建て屋”みたいに進め

25. In Zeitlupe in den Club, es hat ewig gebraucht

    スローモーションでクラブへ、ずっとかかった

26. Doch es ist Samstagnacht, ich werd langsam wach

    でも今は土曜の夜、だんだん目が覚めてく

27. Und bezahl die erste Runde mit nem Handschlag, passt

    最初の一杯はハンドシェイクで払う、ちょうどいい

28. Was geht ab? Cro, guck mal das ist meine Welt

    なに起きてる？ クロ、見ろよ ここが俺の世界

29. Meine Hobbies sind, ah, schubsen oder Beine stell'n

    趣味はな、あ、押し倒すとか 足技とか

30. Oder hin und wieder bisschen faul auf 'ner Couch

    たまにはソファでちょいダラけるのも

31. Manchmal allein und manchmal mit Frau'n

    時にはひとり、時には女と

32. Doch heut bin ich im Club, nein, ich taumel' noch nicht Heim

    でも今日はクラブにいる　いやまだ家にはよろめかない

33. Denn wir feiern durch die Nacht, bis die Sonne wieder scheint

    だって僕らは夜通し祝うんだ　太陽がまた昇るまで

34. Yeah!

    Yeah!

35. Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)

    さよなら（bye）　こんなに自由だ（自由）

36. Ich will nicht mehr heim

    もう帰りたくない

37. Und mir is scheißegal, was morgen kommt

    それがどうなろうと、明日なんて知ったこっちゃない

38. Ich heb' mein Glas und schrei: Bye (bye)

    グラスを掲げて叫ぶんだ　さよなら（bye）

39. Ich fühl mich so frei (frei)

    こんなに自由だ（自由）

40. Ich will nicht mehr heim

    もう帰りたくない

41. Und mir is scheissegal was morgen kommt

    それで明日どうなるかなんて どうでもいい

42. Ich heb mein Glas und schrei

    グラスを掲げて叫ぶんだ

43. Ich wache auf, Schaue raus, keinen Plan wo ich bin

    目が覚めて、外を見る どこにいるのか見当もつかない

44. Das ganze Haus voller Frauen, ey, die schlafen bestimmt

    家中女だらけだってさ きっとみんな寝てる

45. Meine Hose ist zerrissen und der Wagen ist hin

    ズボンは破れてるし 車もお陀仏

46. Geh in die Küche, mach mir erst einmal 'nen Kaffee mit Jim

    キッチン行けよ ジムと一緒にまずはコーヒー作って

47. Setz mich hin, Whatsapp, was geht, bin hier

    座ってさ　WhatsAppで何してんのって聞く ここにいる

48. Und leb, doch geh, demnächst, zu dir

    生きてる でも行くんだ そのうち 君のとこへ

49. Okay, und falls irgendjemand schon weiß

    おい それともし誰かがもう知ってるなら

50. Was heute Abend geht, dann bitte, bitte gib mir Bescheid

    今夜どうなるか どうかどうか教えてくれ

51. Denn ich bin irgendwie im Modus, deshalb will ich nicht Heim

    だって俺はなんか調子いいんだ　だから帰りたくない

52. Probleme lös ich locker mit 'nem billigen Wein

    問題は軽く安いワインで解決

53. Gib mir noch n Schluck, noch n Schluck, noch n Schluck

    もう一口くれ　もう一口　もう一口

54. Noch n Schluck, noch n Schluck

    もう一口　もう一口

55. Jap, ich bin yabadaba da

    そうだ　俺はヤバダバなとこ来てる

56. Also gib, gib, gib, gib, gib mir n Becks!

    さあくれ　くれ　くれ　くれ　くれ　ベックスを！

57. Und ich kipp, kipp, kipp, kipp, kipp es auf ex!

    そして俺は　カパカパ　カパカパって　エックスで飲み干す！

58. Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap

    お前のギャングはキッズを連れてクラブ・キャップ被ってる

59. Ham den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt

    ウイスキーをひったくって　今は逃げてる

60. Hey!

    ヘイ！

61. Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)

    バイ（バイ）、こんなに自由だと感じてる（自由）

62. Ich will nicht mehr heim

    もう家には帰りたくない

63. Und mir is scheißegal, was morgen kommt

    それで明日が何だろうと、どうでもいい

64. Ich heb' mein Glas und schrei: Bye (bye)

    グラスを掲げて叫ぶんだ：バイ（バイ）

65. Ich fühl mich so frei (frei)

    こんなに自由だと感じてる（自由）

66. Ich will nicht mehr heim

    もう家には帰りたくない

67. Und mir is scheissegal was morgen kommt

    それで明日が何だろうと、どうでもいい

68. Ich heb mein Glas und schrei

    グラスを掲げて叫ぶんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com