Die Prinzen

「Alles nur geklaut」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1993

ジャンル

Deutschrock

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Ich schreibe einen Hit, die ganze Nation kennt ihn schon

   ヒットを書くんだ　もう全国が知ってる

2. alle singen mit, ganz laut im Chor, das geht ins Ohr.

   みんな一緒に歌う　大合唱で　耳に残る

3. Keiner kriegt davon genug, alle halten mich für klug

   誰も満足しない　みんな俺を賢いって思ってる

4. hoffentlich merkt keiner den Betrug.

   どうか誰も　この手口に気づかないで

5. Denn das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht meine

   だって全部ただ盗んだだけ　それはそもそも俺のものじゃない

6. das ist alles nur geklaut, doch das weiss ich nur ganz alleine

   全部ただ盗んだだけ　でもそれを知ってるのは俺ひとり

7. das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt.

   全部ただ盗んだ　奪われたまま　引きずって　さらってきた

8. Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt.

   ごめん　ちょっと調子に乗っちゃった

9. Ich bin tierisch reich, ich fahre einen Benz

   俺はめちゃくちゃ金持ち　ベンツに乗る

10. der in der Sonne glänzt.

    太陽の下で　きらめくベンツ

11. Ich hab 'n grossen Teich, und davor ein Schloss und ein weisses Ross

    でっかい池があって、その前にお城と白い馬

12. ich bin ein grosser Held,

    俺はでっかい英雄さ、

13. und ich reise um die Welt, ich werde immer schöner durch mein Geld.

    金でますます美しくなりながら世界中を旅するんだ。

14. Doch das ist alles nur geklaut...

    でも全部ただの盗み物…

15. Ich will dich gern verführ'n, doch bald schon merke ich:

    君をうまく誘惑したいけど、すぐ気づくんだ：

16. das wird nicht leicht für mich.

    俺には簡単じゃないって。

17. Ich geh mit dir spazier'n und spreche ein Gedicht in dein Gesicht.

    君と一緒に散歩して、君の顔に詩を語りかける。

18. Ich sag ich schrieb es nur für dich,

    これは君のために書いたんだって言うと、

19. und dann küsst du mich

    そして君は俺にキスをする

20. denn zu meinem Glück weisst du nicht:

    だって俺の幸せのために、君は知らないんだ：

21. Das ist alles nur geklaut...

    それは全部ただのパクリで…

22. Auf deinen Heiligenschein fall' ich auch nicht mehr rein

    君の聖なる光（ハリガネ）にはもう　わたしも騙されはしない

23. denn auch du hast Gott sei Dank

    だって君にも、ありがたいことに

24. garantiert noch was im Schrank.

    まだきっと何かが戸棚の中にある

25. Und das ist alles nur geklaut

    そしてこれは全部ただのパクリ

26. das ist alles gar nicht deine

    これは決して君のじゃない

27. das ist alles nur geklaut

    それは全部ただのパクリで

28. doch das weisst du nur ganz alleine

    でもそのことを知ってるのは　君ひとりだけ

29. das ist alles nur geklaut

    それは全部ただのパクリで

30. und gestohlen

    盗んだもの

31. und geraubt

    奪い取って

32. wer hat dir das erlaubt?!

    誰がそんなことを許したんだ？！

33. Wer hat dir das erlaubt?!

    誰がそんなことを許したんだ？！

Lyrics powered by www.musixmatch.com