Johannes Oerding

「Erster Klasse (Live & Akustisch)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Du erstickst Deine Zigarette so schrecklich grausam zart

   あなたは息を殺すみたいに　煙草を押しつぶす　あまりにも恐ろしく　やけにやさしい

2. Und Du beschwerst Dich beim Kellner auf Deine ganz besondere Art

   それで君は　給仕に文句を言う　とっておきの特別なやり方で

3. Und ich male mir schon jetzt die schönsten Zweierszenen aus

   ぼくはもう今から　いちばん綺麗な“二人の場面”を思い描いてる

4. Doch Du lächelst mich nur an und sagst "Ich geh jetzt nach Haus"

   でも君はただ微笑んで　『もう家に帰るよ』って言う

5. Und ich schrei "No-o-o-oh, wie - Du willst schon gehn?"

   それなのにぼくは叫ぶ　『ノーオーオーオー、もう帰るの？』

6. Ja ja ja ja, na klar kann ich Dich verstehn

   うんうんうんうん、もちろんわかるよ

7. Oh oh oh, wie ich diesen Abschied hasse

   あああああ　この別れが嫌いだ

8. Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse

   君が行ってしまうのは残念だけど　その行き方がファーストクラス

9. ist erster Klasse, Baby

   ファーストクラスだよ　ベイビー

10. Wir reden längst über Dinge unter der Oberfläche

    とっくに僕ら　表面の下のことを話してる

11. Ich schütte alles vor Dir aus, Du kennst jetzt jede meiner Schwächen

    君の前にありったけをぶちまけるよ　もう今じゃ僕の弱さは全部知ってる

12. Und ich habe das Gefühl, heut abend bleib ich nicht allein

    それに今夜はひとりにはならない気がする

13. Du legst meine Hand beiseite und sagst "Ich geh jetzt heim"

    君は僕の手をそっとどけて「もう家に帰る」って言う

14. Wir reden längst nicht mehr, wir sind lange schon bei Dir

    もうとっくに話してない　ずいぶん前から君のほうへ行ってる

15. Und ich habe das Gefühl, ich bin schon viel zu lange hier

    それで僕は思うんだ　ここにいすぎだって

16. Und ich pack meinen Kram zusammen und ich schleich mich leise raus

    荷物をまとめて　そっと身を引くように出ていく

17. Ich dreh mich nochmal um und denk "jetzt geh ich mal nach Haus"

    もう一度振り返って　「よし、帰ろう」って

18. Und Du meinst "No-o-o-oh, wie - Du willst schon gehn?"

    そしたら君は「ノーオーオー、もう行くの？――もう帰るつもり？」

19. Ja ja ja ja, ja na klar kann ich Dich verstehn

    うんうんうんうん、もちろん君のことは分かるよ

20. Oh oh oh, wie ich diesen Abschied hasse

    オーオーオー、この別れがどれほど嫌いか

21. Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ...

    あなたが行ってしまうのは残念だけど、どんなふうに行くのか…

22. es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ...

    あなたが行ってしまうのは残念だけど、どんなふうに行くのか…

23. es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse

    あなたが行ってしまうのは残念だけど、どんなふうに行くのか—一流だ

24. ist erster Klasse, Baby

    一流だよ、ベイビー

25. (Dank an Tini für den Text)

    （歌詞提供にTiniへ感謝）

Lyrics powered by www.musixmatch.com