Johannes Oerding

「Ich will dich nicht verlier’n」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Das war's, Abpfiff vorbei

   それで終わりだ、試合終了

2. Es hat anders geknackt, als du wieder mal im Streit gegangen bist

   またしても君が喧嘩に向かって出ていくとき、何かが違う音で砕けた

3. Man hat gleich gehört, dass drinnen was gebrochen ist

   すぐ分かった、船の中で何かが壊れたって

4. Ich lauf' noch hinter her

   まだ追いかけてる

5. "Entspann dich", sagt der Lotse, das letzte Schiff ist weg und spuckt ins graue Meer

   「落ち着いて」って操舵手が言う、最後の船はもう去って灰色の海へ吐き出して

6. Heut' Nacht schon kommt das Eis und schließt uns für immer ein

   今夜にはもう氷が来て、永遠に私たちを閉じ込める

7. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

   君を失いたくないし、君に戻ってきてもほしくない

8. Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer

   逃げて、戻っておいで、簡単なのに こんなに重い

9. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

   君を失いたくないし、君に戻ってきてもほしくない

10. Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt

    氷の上に火をつける、僕らのために燃えて、僕らを沈める

11. Der Zug fährt langsam an

    列車はゆっくり走り出す

12. Bleib' ich, spring' ich auf, denk' ich, während ich schon lauf', es war mal schön

    留まるのか跳び乗るのか、走りながら考えているんだ　あの頃は楽しかった

13. Und ich seh' mich kleiner werdend immer noch am Bahnsteig steh'n

    まだホームに立つ自分が、だんだん小さくなっていくのが見える

14. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

    君を失いたくない　君を引き戻したくもない

15. Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer

    行けよ、戻っておいで　こんなにも簡単なのに、こんなにも重い

16. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

    君を失いたくない　君を引き戻したくもない

17. Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt

    氷の上に火を起こすよ　僕たちのために燃えて、沈めてしまうように

18. So oft schrecklich und so oft schrecklich schön

    ひどく恐ろしくて　ひどく美しい

19. Dabei kann man nicht zu lange mitten in die Sonne seh'n

    それでも、太陽の真ん中を見続けてはいられない

20. Und wenn alles seine Zeit hat, wird unsere langsam knapp

    そしてすべてに時があるなら　僕らの時間はゆっくりと尽きていく

21. Und ich brauche von dir keine Antworten mehr, weil ich keine Fragen hab

    それ以上 もう答えはいらない　だって俺には聞くことがないから

22. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

    君を失いたくない　君を取り戻したくもない

23. Hau ab, komm wieder her es ist so leicht, es fällt so schwer

    飛んでけ　でもまた来て　こんなに簡単で　こんなに重い

24. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

    君を失いたくない　君を取り戻したくもない

25. Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt

    氷の上に火を起こす　ふたりのために燃えて　ふたりを沈める

26. Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück

    君を失いたくない　君を取り戻したくもない

27. Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer

    飛んでけ　でもまた来て　こんなに簡単で　こんなに重い

28. Ich hab' dich schon verlor'n und ich will nicht mehr zurück

    もう君を失ってしまった　それで十分だ　戻りたくない

29. Der Mensch hat die Augen vorn, damit er nicht nur rückwärts blickt

    人は目を前に持つ　後ろばかり見ないために

Lyrics powered by www.musixmatch.com