Johannes Oerding

「Reparier’n」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Gib mir mal den Schraubenschlüssel

   ちょっと工具のレンチ貸して

2. es hat sich bei mir was gelockert

   なんか俺の中が緩んじゃったみたいで

3. schau dir mal meinen Motor an

   ちょっと見てくれよ、俺のエンジン

4. der läuft nicht mehr rund

   もう調子が出ないんだ

5. komm gib mir mal die Zange da

   ほら、プライヤーも持ってきてよ

6. ich muss mich gerade biegen

   今は体をかがめないと無理で

7. ich bin müde, kaputt und voller Rost

   俺はもうくたくた、壊れてて錆だらけ

8. ich bin liegen geblieben

   動けないまま放り出されてる

9. Kannst du mich reparier'n

   直してくれる？

10. damit ich wieder funktionier'

    またちゃんと動けるようにさ

11. Kannst du mich reparier'n

    僕を直してくれるかい

12. damit ich funktionier'

    ちゃんと動けるように

13. Kannst du mich reparier'n

    僕を直してくれるかい

14. damit ich wieder funktionier'

    またちゃんと動けるように

15. Mal mich mit neuer Farbe an

    新しい色で塗り直して

16. mein Lack ist zerkratzt und brüchig

    僕の塗装は傷だらけで脆い

17. füll mich auf mit frischer Luft

    新鮮な空気で満たして

18. denn ich fühl mich so bleich

    だって僕はすごく青ざめてる

19. Komm wechsel noch schnell meine Schwächen aus

    急いで まだ僕の弱点を取り替えて

20. damit alles wieder geht

    それで全部また動き出す

21. keine Zeit für Pausen

    休む暇なんてない

22. ich muss wie geschmiert laufen

    スムーズに、まるで油が回ってるみたいに走らなきゃ

23. das ist es doch, was so sehr zählt

    そう、それこそがいちばん大事だ

24. Kannst du mich reparier'n

    君は僕を直してくれないか

25. damit ich wieder funktionier'

    また動けるように

26. Kannst du mich reparier'n

    君は僕を直してくれないか

27. damit ich funktionier'

    僕がちゃんと動けるように

28. Kannst du mich reparier'n

    君は僕を直してくれないか

29. damit ich wieder funktionier'

    また動けるように

30. 24 Stunden, 7 Tage soll ich funktionier'n

    24時間、7日間——ずっと動き続けなきゃ

31. möglichst fehlerfrei

    できるだけミスなく

32. Tag für Tag steh ich auf

    毎日、日々を踏みしめて起き上がる

33. schlafe ein nur nie aus

    眠りに落ちるだけ　ただ　決して欠けはしないで

34. ich hab' Angst zu wenig Mensch zu sein

    人として足りないって思われるのが怖い

35. Willst du mich reparier'n

    僕を直してくれるの？

36. muss ich denn immer funktionier'n

    いつだって、ちゃんと機能しなくちゃいけないの？

37. Kannst du mich reparier'n

    僕を直してくれる？

38. damit ich funktionier'

    こうして僕がちゃんと動けるように

39. Kannst du mich reparier'n

    僕を直してくれる？

40. damit ich wieder funktionier'

    今度はまた、ちゃんと動けるように

41. Kannst du mich reparier'n

    僕を直してくれる？

42. damit ich funktionier'

    ちゃんと動けるように

43. Kannst du mich reparier'n

    僕を直してくれる？

44. damit ich wieder funktionier'

    また動けるように

Lyrics powered by www.musixmatch.com