Johannes Oerding

「Wenn es einen Gott gibt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht,

   何かが起こるまで、どれくらい待てばいい？

2. Komm' endlich herunter, sag' mir, was es neues gibt,

   さあ、そろそろ降りてきて——新しいことがあるなら教えて

3. Ich will nicht länger warten, denn so langsam zählen Taten,

   もうこれ以上は待てない、だって行動が数えるのが遅すぎる

4. Kann die Wolken nicht mehr sehen, die vor meiner Sonne schimmern,

   もう見えない、私の太陽の前できらめく雲たちが

5. Denn der graue Himmel macht alles nur noch schlimmer,

   灰色の空が、すべてをこれ以上なく悪くするから

6. Laß' mich endlich ausreden,

   もう言わせてくれ

7. Verschone mich mit Ausreden,

   言い訳はいい、私を言い訳で逃がさないで

8. Jetzt, sofort und hier,

   今すぐ、ここで

9. Komm zu mir

   こっちへ来て

10. Wenn es einen Gott gibt,

    もし神がいるのなら、

11. Der macht das alles wieder gut wird,

    あいつはそれを全部、また良くするんだろう、

12. Wenn es einen Gott gibt,

    もし神がいるっていうのなら、

13. Warum kommt er nicht dann,

    どうしてそのとき現れないの？

14. Einfach runter, und macht das alles gut wird,

    ただ降りてきて、そしたら全部がまた良くなる、

15. Das alles wieder gut wird,

    それでも全部がまた良くなる、

16. Wenn es einen Gott gibt

    神がいるのなら

17. Du kommst immer zu spät, bist du vielleicht 'ne Frau,

    君はいつも遅れてくる、もしかして女なの？

18. Irgend sowas muß es sein, ich weiß es ganz genau,

    なんだかそういうのに違いない、俺はそれを確信してる、

19. Ich will Dich für mich alleine, wenn Du weißt, was ich meine,

    君を俺ひとりのものにしたい、俺の言ってる意味がわかるなら、

20. Wie kannst Du nur so zusehen, merkst Du nicht wie ich leide,

    どうしてそんなふうに見ていられるんだ、俺がどれだけ苦しんでるか気づかないのか？

21. Fühle mich als wäre ich aus Zucker oder Seide,

    まるで砂糖か絹でできてるみたいに感じる

22. Warum gibst Du mir kein Zeichen,

    どうして君は合図をくれないの？

23. Ich stelle alle Weichen,

    運命の分岐点は全部、私が切り替える

24. Jetzt, sofort und hier komm' zu mir

    今すぐ、その場で　こっちへおいで

25. Wenn es einen Gott gibt, der macht das alles wieder gut wird,

    もし神さまがいるなら　きっと全部をまた良くしてくれる

26. Wenn es einen Gott gibt, warum kommt er nicht dann,

    もし神さまがいるのなら　どうして来てくれないの？

27. Einfach runter, und macht das alles gut wird,

    ただ降りてきて　すべてを優しく整えて

28. Das alles wieder gut wird,

    全部　また良くなる

29. Wenn es einen Gott gibt

    もし神さまがいるなら

30. Wenn es einen Gott gibt,

    もし神さまがいるなら

31. Der macht das alles wieder gut wird,

    また全部、台無しを元通りにする

32. Wenn es einen Gott gibt,

    もし神がいるなら

33. Warum kommt er nicht dann,

    どうしてその人は来ないんだ

34. Einfach runter, und macht das alles gut wird,

    ただ降りてきて、全部をまた良くする

35. Das alles wieder gut wird, uh

    また全部、元通りになる　うぅ

36. Wenn es einen Gott gibt,

    もし神がいるなら

37. Warum kommt er nicht dann, einfach runter und dann,

    どうしてその人は来ないんだ　ただ降りてきて、それから

38. Setzen wir beide alles dran,

    二人して、全てを懸けよう

39. Daß alles wieder gut wird,

    全部、また良くなることを

40. Daß alles wieder gut wird,

    全部、また良くなることを

41. Wenn es einen Gott gibt

    神がいるというのなら

42. Wenn es einen Gott gibt,

    神がいるなら、

43. Der macht das alles wieder gut wird,

    それで全部、また上手くいくはず

44. Wenn es einen Gott gibt,

    神がいるなら、

45. Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht

    何れどれくらい待てば、何かが起きるのだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com