Peter Fox

「Alles neu (offizielles Video)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks

   スタジオを燃やして灰を吸う、コークみたいに

2. Ich erschlag mein'n Goldfisch, vergrab ihn im Hof

   金魚を叩き潰して埋める、庭に

3. Ich jag meine Bude hoch, alles, was ich hab, lass ich los, uh

   部屋をぶっ飛ばす、全部あって全部手放すんだ、うっ

4. Mein altes Leben schmeckt wie 'n labbriger Toast

   昔の俺の人生は、のびたトーストの味

5. Brat mir 'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch

   豪華なステーキ焼けよ、ピーターが極上の肉を仕上げる

6. Bin das Update "Peter Fox 1.1"

   アップデート完了、「Peter Fox 1.1」

7. Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein

   弾けてハシャぎたいのに、でも池が小さすぎる

8. Mir wächst 'ne neue Reihe Beißer wie bei ei'm weißen Hai, wuh

   新しい“歯の群れ”が生えてくる、白いサメみたいに、うわ

9. Gewachst, gedopt, poliert, nagelneue Zähne

   育てて、ドーピングして、磨いて、まるで新品の歯

10. Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne

    俺は陶酔してる、しかも高い計画がある

11. Ich kaufe mir Baumaschin'n, Bagger und Walzen und Kräne

    自分用に建設機械を買うよ　掘削機に転圧ローラー　クレーンまで

12. Stürze mich auf Berlin und drück auf die Sirene

    ベルリンに突っ込んで　サイレンを押し鳴らす

13. Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele

    きれいなボックスのタワーを建てる　低音で魂を揉みほぐす

14. Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene

    俺はドイツのシーンをぶち壊す　アブリスビルネ

15. Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)

    ねえ、何もかもすごく綺麗に新しく光ってる（yeah, yeah, yeah）

16. Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh

    ねえ、気に入らないなら作り直せ　wuh

17. Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)

    世界は粉塵で覆われてる　でも行き着く先を見たいんだ（yeah, yeah, yeah）

18. Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht

    汚れの山に登れよ　上には新しい風が吹く

19. Hey, alles glänzt so schön neu

    ねえ、何もかもすごく綺麗に新しく光ってる

20. Ich hab meine alten Sachen satt und lass sie in 'nem Sack verrotten

    古いもんはもううんざりだ　袋に入れて腐らせてやる

21. Motte die Klamotten ein und dann geh ich nackt shoppen

    服を脱いでしまって、それから俺は裸で買い物に行く

22. Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen

    すっかり改造済み、花嫁たちは眺めてくるものがある

23. Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen

    心身ともに健全、鍛え上げ済み、チェスもボクシングも世界王者

24. Nur noch konkret reden, gib mir ein Ja oder Nein

    もう抽象的に喋るのはやめろ、イエスかノーをくれ

25. Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein

    くだらないのは終わりだ、昔のふざけた小細工なんて捨てる

26. Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir 'ne Axt ins Bein

    もしまたキメることがあったら、自分の足に斧をぶち込む

27. Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so mein'n

    もう二度と嘘はつかない、どの文もそのまま本気で言う

28. Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern

    頭が破裂しそうだ、全部が変わらなきゃ

29. Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer

    ボタンを探して、偉い男たちに当たる

30. Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender

    国を幸福に追い込み、銀行と放送局を買い取る

31. Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer

    すべてが狂いだしてる　震える羊と小羊

32. Ich seh besser aus als Bono und bin 'n Mann des Volkes

    ボノより俺のほうが似合う　それに俺は人民の男さ

33. Bereit, die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist

    世界を救う準備はできてる　たぶん欲張りすぎでも

34. Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)

    ねえ、全部がこんなに綺麗に新品みたいに輝いてる（yeah, yeah, yeah）

35. Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh

    ねえ、気に入らないなら作り直せよ、wuh

36. Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer

    ここはもう空気が尽きてる　息をするのがつらい

37. Bye-bye, ich muss hier raus, die Wände kommen näher

    バイバイ、ここから出なきゃ　壁がだんだん近づいてくる

38. Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)

    世界は埃まみれでも　行き先を見届けたい（yeah, yeah, yeah）

39. Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht

    汚れの山に登れよ　上には新しい風が吹く

40. Hey, alles glänzt so schön neu

    ねえ、全部がこんなに綺麗に新品みたいに輝いてる

41. Hey

    ねえ

42. Hey

    ねえ

43. Hey

    ねえ

44. Hey

    ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com