Peter Fox

「Schwarz zu Blau (offizielles Video)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Komm aus'm Club, war schön gewesen

   クラブから出な、楽しかったよ

2. Stinke nach Suff, bin kaputt, ist 'n schönes Leben

   酒の匂いがして最悪だ、これぞ素敵な人生

3. Steig' über Schnapsleichen, die auf meinem Weg verwesen

   酒のこぼれの上を越えて、俺の道に腐っていく屑が漂う

4. Ich seh die Ratten sich satt fressen im Schatten der Dönerläden

   ドネル屋の影で、ネズミが腹いっぱい食い漁るのが見える

5. Stapf' durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebelt

   コッティでウンコを踏みしめて進む、ヤク中たちはぼんやりだ

6. Atzen rotzen in die Gegend, benehmen sich daneben

   連中がゲロをぶちまけ、調子に乗って目に余る

7. Szeneschnösel auf verzweifelter Suche nach der Szene

   シーンに必死でしがみつくセンスぶったガキども

8. Gepiercte Mädels die wollen, dass ich Strassenfeger lese

   ピアスの女の子たちが、俺にストリートの掃除屋（ならず者）を読むよう求める

9. Halb Sechs, meine Augen brennen

   ハーフ・シックス、目が焼ける

10. Tret' auf 'nen Typen, der zwischen toten Tauben pennt

    死んだハトの間で寝てるヤツを踏みつけろ

11. Hysterische Bräute keifen und haben Panik denn

    ヒステリックな花嫁たちがやかましく喚いて、パニックになってるってのに

12. An der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und Sam

    角っこでタレクとサムが揉めてる

13. Tarek sagt: "Halt's Maul oder ich werd' dir ins Gesicht schlagen"

    タレクが言う「黙れ。さもないと顔面に殴り込みだ」

14. Sam hat die Hosen voll, aber kann auch nicht nichts sagen

    サムは腰が引けてる。でも言えないまま

15. Die rote Suppe tropft auf den Asphalt, mir wird schlecht

    赤いスープがアスファルトに垂れて、気分が悪い

16. Ich mach' die Jacke zu, denn es ist kalt

    ジャケットを閉めるよ、だって寒いから

17. Guten Morgen Berlin

    おはよう、ベルリン

18. Du kannst so häßlich sein

    そんなに醜くても

19. So dreckig und grau

    こんなに汚くて灰色で

20. Du kannst so schön schrecklich sein

    そんなふうに、あまりに美しく恐ろしい

21. Deine Nächte fressen mich auf

    君の夜が僕を呑み込む

22. Es wird für mich wohl das Beste sein

    きっと僕にはそれが一番いい

23. Ich geh nach Hause und schlaf mich aus

    家に帰って眠りで回復する

24. Und während ich durch die Straßen laufe

    通りを歩いている間に

25. Wird langsam schwarz zu blau

    ゆっくり黒が青へ変わっていく

26. Müde Gestalten im Neonlicht

    ネオンの光に疲れた影たち

27. Mit tiefen Falten im Gesicht

    顔には深いしわ

28. Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich

    早番は黙りこみ、みんなそれぞれだ

29. Frust kommt auf, denn der Bus kommt nicht

    苛立ちが込み上げる、バスが来ないから

30. Und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben

    どこもかしこもクソだ、ほんとは宙に浮いていたい

31. Jeder hat 'nen Hund, aber keinen zum Reden

    誰もが犬はいる、でも話せる相手はなし

32. Ich atme ständig durch den Mund, das ist Teil meines Lebens

    いつも口から息してる、それが俺の人生の一部

33. Ich fühl mich ungesund, brauch was reines dagegen

    自分が不健康だって感じる、そこに純粋な何かが要る

34. Ich hab 'nen dicken Kopf, ich muss 'nen Saft haben

    頭がガツンと重い、だからジュースが必要

35. Ich hab dringlichen Bock auf Bagdads Backwaren

    バグダッドの焼き菓子がやけに恋しい

36. Da ist es warm, da geb ich mich meinen Träumen hin

    そこはあったかい、そこで夢に身をゆだねる

37. Bei Fatima, der süßen Backwarenverkäuferin

    ファーティマ——甘い焼き菓子の売り子のもとで

38. R&B Balladen pumpen aus 'nem parkenden Benz

    R&Bのバラードが停車中のベンツから鳴り響く

39. Feierabend für die Straßengangs

    ストリートギャングの退社時間

40. Ein Hooligan liegt 'ner Frau in den Armen und flennt

    ハリーガンが女を抱きしめ、泣きじゃくる

41. Diese Stadt ist eben doch gar nicht so hart, wie du denkst

    この街はね、思ってるほど冷酷じゃないんだ

42. Guten Morgen Berlin

    おはよう、ベルリン

43. Du kannst so häßlich sein

    そんなに醜くもなれるんだね

44. So dreckig und grau

    あんなに汚れて　あんなに灰色

45. Du kannst so schön schrecklich sein

    そんなに美しく、ぞっとするほど

46. Deine Nächte fressen mich auf

    君の夜が僕を喰い尽くす

47. Es wird für mich wohl das Beste sein

    たぶん、私にはそれがいちばんいい

48. Ich geh nach Hause und schlaf mich aus

    家に帰って　寝て立て直す

49. Und während ich durch die Straßen laufe

    そして僕が通りを歩いている間に

50. Wird langsam schwarz zu blau

    ゆっくり黒から青へと変わっていく

51. Ich bin kaputt

    もう壊れちまった

52. Und reib mir aus meinen Augen deinen Staub

    そして目の奥から　きみのほこりを拭い取って

53. Du bist nicht schön

    きみは綺麗じゃない

54. Und das weißt du auch

    それ　きみもわかってる

55. Dein Panorama versaut

    きみのパノラマを台無しにする

56. Siehst nicht mal schön von weitem aus

    遠目にも　なんか映えない

57. Doch die Sonne geht gerade auf

    それでもほら　太陽は今ちょうど昇ってくる

58. Und ich weiß, ob ich will oder nicht

    望む望まないに関わらず　わかってる

59. Dass ich dich zum Atmen brauch (brauch, brauch, brauch...)

    きみを　呼吸するのに必要だよ（必要、必要、必要…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com