Revolverheld

「Ich lass für dich das Licht an」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Indie Rock

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Wenn wir nachts nach Hause gehen, die Lippen blau vom Rotwein

   夜に帰るとき　赤ワインで唇は青く

2. Und wir uns bis vorne an der Ecke meine große Jacke teilen

   角のところまで　僕の大きなジャケットをふたりで分け合う

3. Der Himmel wird schon morgenrot, doch du willst noch nicht schlafen

   空はきっと明日には赤くなる　でも君はまだ眠りたくない

4. Ich hole uns die alten Räder und wir fahren zum Hafen

   古い自転車を僕が持ってきて　港へ走る

5. Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

   君のために　明かりをつけっぱなしにするよ　眩しすぎるのに

6. Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag

   君と一緒に　好きじゃないレコードを聴く

7. Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist

   君がうるさすぎるなら　僕はそっと静かにしてる

8. Renn für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag

   君のために　キオスクまで走る　夜でも昼でも

9. Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

   君のために　明かりをつけっぱなしにするよ　眩しすぎるのに

10. Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag

    好きじゃないバンドのライブを見に行く

11. Ich gehe mit dir in die schlimmsten Schnulzen

    いちばんやるせない恋の歌に、君と一緒に沈んでく

12. Ist mir alles egal, hauptsache du bist da

    どうでもいいことばかりでさ、ただ君がそばにいてくれればいい

13. Ich würde meine Lieblingsplatten sofort für dich verbrennen

    だって君のためなら、俺の大好きなレコードだってすぐ燃やしちまう

14. Und wenn es für dich wichtig ist, bis nach Barcelona trampen

    もし君にとって大事なら、バルセロナまでだって徒党を組んで走る

15. Die Morgenluft ist viel zu kalt und ich werde langsam heiser

    朝の空気は冷たすぎて、俺の喉はだんだん枯れていく

16. Ich seh nur dich im Tunnelblick, und die Stadt wird langsam leiser

    トンネルの中では君のことしか見えなくて、街はゆっくり静かになる

17. Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

    君のために明かりをつけっぱなしにする、俺には眩しすぎるのに

18. Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag

    君と一緒に、好きじゃないレコードだって聴く

19. Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist

    君がうるさすぎるなら、俺は静かに寄り添う

20. Renn für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag

    夜だろうが昼だろうが、君のためにキオスクまで走る

21. Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

    あなたのために灯りをつけるよ、眩しすぎるのに

22. Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag

    好きじゃないバンドだって眺める

23. Ich gehe mit dir in die schlimmsten Schnulzen

    あなたと一緒に、最悪のメロドラマへ

24. Ist mir alles egal, hauptsache du bist da

    どうでもいいことばかりさ、だって君がそこにいれば

25. Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

    あなたのために灯りをつけるよ、眩しすぎるのに

26. Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag

    あなたと聴く、好きじゃないレコード

27. Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist

    あなたがうるさすぎるなら、僕は小さくなる

28. Renn für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag

    あなたのためにキオスクへ走るよ、夜だろうが昼だろうが

29. Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist

    あなたのために灯りをつけるよ、眩しすぎるのに

30. Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag

    好きじゃないバンドだって眺める

31. Ich gehe mit dir in die schlimmsten Schnulzen

    君と一緒に、いちばん最悪なメロドラマへ

32. Ist mir alles egal, hauptsache du bist da

    どうでもいいんだ、君がそこにいれば

33. Wenn wir Nachts nach Hause gehen

    夜に帰り道を歩くとき

34. Die Lippen blau vom Rotwein

    赤ワインで唇を青くして

35. Und wir uns bis vorne an der Ecke

    そして僕ら、角の手前まで

36. Meine große Jacke teilen

    大きなジャケットを分け合う

Lyrics powered by www.musixmatch.com