Revolverheld

「Lass uns gehen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Indie Rock

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Hallo, hallo

   やあ、やあ

2. bist du auch so gelangweilt

   退屈してたりする？

3. Genervt und gestresst von der Enge der Stadt?

   街の窮屈さにイライラして、追い詰められてる？

4. Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen

   もう道ばたの毎日に、うんざりしてない？

5. Der Menschen, der Massen? Hast du das nicht satt?

   人だかりに、群衆に――それでも飽き足りない？

6. Ich kann nicht mehr atmen, seh kaum noch den Himmel

   もう息ができない、かすかにしか空が見えない

7. Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut

   高層ビルが私の魂を塞いでしまった

8. Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts

   いつでも繋がるのに、何も届かない

9. Ich halte es hier nicht mehr aus

   ここにもういられない

10. Lass uns hier raus

    ここから出よう

11. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルクの向こう、ベルリン、ケルンの向こう

12. Hört der Regen auf Straßen zu füll'n

    雨が街路を満たすのを　聞いて

13. Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n

    ついにまた海の音と、砕ける波のうねりを　聞こう

14. Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n

    行こう、行こう、行こう

15. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルクの向こう、ベルリン、ケルンの向こう

16. Hör'n die Menschen auf Fragen zu stell'n

    人々が問いを投げかけるのを　聞いて

17. Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n

    ついにまた海の音と、砕ける波のうねりを　聞こう

18. Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n

    行こう、行こう、行こう

19. Die Stadt frisst die Ruhe mit flackernden Lichtern

    街はチカチカ光る灯りで　安らぎを食べてしまう

20. Schluckt Tage und Nächte in sich hinein

    日々と夜を飲み込んで　自分の中へ

21. Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse

    焦(あせ)った顔ぶれが押し寄せる群衆の中で

22. Jeder muss überall schnell sein

    誰もがどこへでも すぐに行けなきゃ

23. Zwischen den Zeil'n hab ich gelesen

    並びのあいだで 俺は読んだんだ

24. Dass wir beide weg von hier woll'n

    二人とも ここから離れたいって

25. Wir stecken hier fest, verschüttet im Regen

    ここに閉じ込められて、雨に埋もれて

26. Und träum'n vom Sommer in Schweden

    スウェーデンの夏を夢みて

27. Lass uns hier raus

    ここから出よう

28. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルクの向こう、ベルリン、あるいはケルンのほうで

29. Hört der Regen auf Straßen zu füll'n

    雨が通りを満たすのをやめたら

30. Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n

    ようやくまた 海と波の音を聴こう

31. Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n

    行こうぜ、行こうぜ、行こうぜ

32. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルクの向こうか　ベルリンか　ケルンか

33. Hör'n die Menschen auf Fragen zu stell'n

    人々の問いかけの声を聞こう

34. Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n

    やっとまた　海と波の音を聞こう

35. Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n

    行こうぜ、行こうぜ、行こうぜ

36. Lass uns hier raus

    ここから出よう

37. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルクの向こうか　ベルリンか　ケルンか

38. Hört der Regen auf Straßen zu füll'n

    雨が通りを満たすのをやめるなら

39. Könn'n wir endlich mal wieder Entscheidungen fäll'n

    やっとまた　決めることができるのかな

40. Lass uns hier raus

    ここから出よう

41. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルク　ベルリン　ケルンの向こうで

42. Hört der Regen auf Straßen zu füll'n

    雨が街を満たすのをやめるなら

43. Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n

    ようやくまた海と波の音を聞こう

44. Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n

    行こう　行こう　行こう

45. Hinter Hamburg, Berlin oder Köln

    ハンブルク　ベルリン　ケルンの向こうで

46. Hör'n die Menschen auf Fragen zu stell'n

    人々が問いを口にしなくなるのを聞こう

47. Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n

    ようやくまた海と波の音を聞こう

48. Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n

    行こう　行こう　行こう

Lyrics powered by www.musixmatch.com