Seeed

「Aufstehn!」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2005

ジャンル

Hip-Hop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. This is Seeed yaah

   これがSeeedの合図やあ

2. Have a brand new welcome

   真新しい歓迎を

3. Forget this tribes Seeed

   この部族のことは忘れて

4. And have a good time

   それから楽しく過ごそう

5. Yau die Nacht ist vorbei

   ああ、夜はもう終わり

6. Die bösen Geister sind weg

   悪い幽霊は消え去った

7. Ich geb dich ausm Bett

   お前をベッドから起こす

8. Und mach Kaffee der tote Tanten weckt

   そしてコーヒーを淹れて　あの“死んだおばさんたち”も目を覚ます

9. Sind schön angezeppt

   きれいに着飾って

10. Löschen unsern Brand mit Sekt

    シャンパンで火を消してやる

11. Wir fahr'n an Strand das Leben fiebert

    私らは海辺へ いのちが熱く脈打つ

12. Wir hab'n uns angesteckt

    恋が伝染ったみたい

13. Gestern wars so kalt

    昨日はあまりに冷たくて

14. Heute ist es heiß

    今日は熱い

15. Sonne macht geil und weil das so ist

    太陽でヤバくなる だってそうだから

16. Scheint sie heute zum Beweis

    今日ここに来て 証明みたいに照らす

17. Das Radio klingt feist

    ラジオは上機嫌で

18. Gestern war in den Top 10 scheiß

    昨日はトップ10に最悪がいた

19. Heute ist die Liste heiß

    今日はそのリストが熱い

20. Und du tanzt

    で 君は踊る

21. Das dich Gott für deine Kiste preist

    神がこの箱に君を讃える

22. Babe wach auf ich zähl bis 10

    ねえベイビー起きて　10まで数える

23. Das leben will ein'n ausgeb'n Aufstehn

    人生は誰かに飛び出せって言う　立ち上がれ

24. Und das will ich sehn

    そしてそれを見たい

25. Lass uns endlich raus geh'n

    やっと外に出ようぜ

26. Das Radio aufdreh'n

    ラジオを回して

27. Das wird unser Tag Babe

    これは俺たちの一日だ　ベイビー

28. Wenn wir aufsteh'n

    起き上がれば

29. Steh auf jetzt oder nie Girl zu viel geschlafen

    今すぐ立て　さもないとね　ガール　寝すぎだよ

30. Und das Leben ist halb vorbei

    そして人生はもう半分終わってる

31. Ich steh drauf wie du tanzt zu dem Lied

    君がその曲に合わせて踊るのを、俺は夢中で見てしまう

32. Wir hol'n uns zurück was irgendwann auf der Strecke blieb

    いつか道の途中で置き去りにされたものを、取り戻そう

33. I want to see your funny side again

    また君の“おかしいとこ”を見たい

34. Take me to your heart where it all began

    この胸へ連れてって、すべてが始まった場所へ

35. I promise I do all I can for this is the very last chance

    約束する、できる限り尽くすよ—これが最後のチャンスなんだ

36. To let our love light shine again

    ふたりの愛の灯りを、もう一度輝かせるために

37. Komm wach auf ich zähl bis 10

    目を覚まして、10まで数えるから

38. Das Leben will ein'n ausgeb'n

    人生は、誰かを手放したがってる

39. Und das will ich seh'n

    そしてそれを、俺は見たい

40. Lass uns endlich raus geh'n Aufstehn

    ついに外へ出よう 起きよう

41. Das Radio aufdreh'n

    ラジオを上げて

42. Das wird unser Tag Babe

    これが俺たちの一日さ ベイビー

43. Wenn wir aufsteh'n

    起き上がるその時に

44. Wake up woman

    ウェイク・アップ、ウーマン

45. There's somethin that I want you to see

    君に見せたいものがあるんだ

46. A brand new you and me

    新しい君と俺と

47. They're just waitin for be

    ただ待ってるんだ きっと

48. Here's my hand

    こっちに手をおいで

49. So meet me half of the way

    だから道の途中で会おう

50. Sweatheart we're sharing this day

    スウィートハート、この日はふたりで分かち合おう

51. And I don't wish to stay

    そして俺はここに留まりたくない

52. The way that I am

    このままの俺でいることを

53. I see the circle stairs is a straight

    輪のような階段がまっすぐに見えるのは

54. How I want you to change

    君にそう変わってほしいから

55. Was still stay the same

    それでも変わらずに残る

56. The less that we talk

    話せば話すほど

57. The more time we try

    頑張って時間を引き延ばすほど

58. In while you were sleeping Aufstehn

    眠っている間に　Aufstehn

59. Time past by

    時は過ぎていく

60. Oh Babe lass uns geh'n

    ねえベイビー　行こうぜ

61. Das leben will ein'n ausgeb'n

    人生は“誰か”を奪いたがってる

62. Und das will ich seh'n

    それを僕は見たい

63. Lass uns endlich aufsteh'n

    いい加減、起きよう

64. Das Radio aufdreh'n

    ラジオを流そう

65. Dazu werden wir tanzen und

    踊ってさ、それで

66. Das wird gut ausseh'n

    きっと最高に映える

67. Komm wach auf ich zähl bis 10

    おい起きろ、10まで数える

68. Das Leben will ein'n ausgeb'n

    人生は“誰か”を奪いたがってる

69. Und das will ich seh'n

    それを僕は見たい

70. Lass uns endlich rausgeh'n

    さあ、ついに外へ出よう

71. Das Radio aufdreh'n

    ラジオを上げて

72. Das wird unser Tag

    これが僕らの一日

73. Wenn wir endlich aufsteh'n

    ついに起き上がるとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com