「Ding」歌詞と日本語訳

So, heute bin ich ziemlich gut drauf

で、今日はなかなか上機嫌

Zieh mich schick an, setz 'n Hut auf

きっちり着飾って　帽子をかぶれ

Die Rolex tickt, Mann, seh ich gut aus

ロレックスが刻むぜ　いい感じだろ？

Hol mir den Kick, den ich absolut brauch

必要な“キック”をくれ　マジで要る

Wieder mein Solo ausrot

また俺のソロで回す

In dem Pose aufrot

そのポーズで　回す

Mach ich's mir nett, mach mich brett fett

自分を甘やかして　ベタつくほど最高

Rauch Shit, wo sind die Bräute mit Poseausschnitt?

シケるの吸ってる、ポーズの胸元？花嫁どこだよ

Komm in den Club und genieß den Ausblick

クラブに来て　景色を堪能しな

Die Mort ist schmuck und die ist auch schick

モルトはアクセで　そいつも十分イケてる

Ich singe Hook, weil er jeder aus tickt

みんなが夢中になるからさ、フックを歌う

Meine Frau guckt krass, wenn sie's rauskriegt

妻がそれに気づいたら、マジでヤバい顔する

Egal, mal ein Ausgang

どうでもいい、たまには外へ

Muss vom Arsch hüpfen, ein Ding, kein Hausmann

尻から飛び出さなきゃ、ただの用事だ、家政夫じゃない

Brauch unbedingt ein'n Drink, der taugt dann

絶対に頼りになる一杯が要るんだ、そいつが決め手

Hannibal, ich hab eine Frau an

ハンニバル、俺には女がいる

Flirten in der Luft und ich zieh 'n Mojito

空気みたいに漂うフラートで、モヒートを一杯引く

Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so

急にさ、どんな曲も全部好きになる

Tanz sogar zum Song von Bushido

バイケイドウの曲でも踊れる

Bin blau und die Dame geht so

青くなってる、なのに彼女はそんな感じで行く

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい、愛しい、愛しい、愛しい

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい、愛しい、愛しい、愛しい

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい、愛しい、愛しい、愛しい

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい、愛しい、愛しい、愛しい

Wir sind blau, wir sind spitz

僕らはクール、尖ってる

Zu Hause sitzt die Frau mit Witz

家では女房が機転を利かせて座ってる

Im Augenblick bekämpf ich den Wunsch

今この瞬間、たまらない衝動と戦ってる

Der wieder sehen kann in meinen Augenblick

また“今”って瞬間を、僕の瞳に映して見られるように

Alter, krasse Braut, sie sagt: "Lass es raus"

なあにこれ、すごい花嫁だよ、彼女は言う「吐き出せ」

Und ist heiß darauf loszulegen

それで一気に始めたくてたまらない

Ich muss Zeit gewinnen, bis der weiterbringt

時間を稼がなきゃ、あいつがもっと進めるまで

Sie ist nicht mein Ding, versuch mich beeilt zu finden

彼女は俺の趣味じゃない、急いで見つけてみて

Lässig, ich peche mir Schreck

気取ってさ、俺は恐れを掘り当てる

Parkier mein Auto aus, was in der Garage ansteckt

ガレージにあるやつ、駐めていけよ

Nichts außer Haus, als mich vergessen lässt

家の外は何もない　俺を置いて忘れさせるのは

Meine Gedanken sind besessen von Sex

頭ん中がセックスに取り憑かれてる

Sieben Uhr auf sieben vom Markt

七時、七つ分の市場で

Ich bin besoffen, schieße sie an, kommst darauf

酔ってる、あいつを撃ち落としてくる、気づくか？

Liegt mein Kopf neben der Flasche

俺の頭はボトルの横にある？

Hätte nie gewettet, dass Katzen meine Ehe retten

結婚を猫が救うなんて、賭けてもいなかった

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人

Aşkım, aşkım, aşkım, aşkım

愛しい人、愛しい人、愛しい人、愛しい人