Söhne Mannheims

「Dein Leben」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Wenn die Zeit es zeigt wird man sehen,

   時が告げるなら、見えてくるだろう、

2. ob wir die richtigen Wege gehen.

   俺たちが正しい道を歩いているのかを。

3. Die Überlebenszeit ist jetzt,

   生存の時間は今だ、

4. denn die Messer sind gewetzt.

   刃は研ぎ澄まされてるから。

5. Der Schwätzer hat geschwätzt.

   口ばかりのやつが喋り終えた。

6. Die Kampagne hat gehetzt.

   選挙戦は駆け足で走り出した。

7. Die Regeln sind verletzt.

   掟は破られている。

8. Überlebenszeit ist jetzt!

   生存の時間は今だ！

9. Kümmer dich um dein Leben

   自分の命に気を配れ

10. und dann, kümmer dich um uns!

    それから——俺たちのことも頼む！

11. Die Schäden können wir beheben,

    損傷は直せる、

12. das ist nicht die Kunst.

    それが腕の見せどころじゃない。

13. Wir müssen was bewegen,

    何かを動かさなきゃ、

14. sonst bewegt sich nichts.

    動かないままになる。

15. Es geht nicht nur um dein Leben,

    問題は君の命だけじゃない、

16. sondern ob es ein Leben ist.

    それが“生きてる”って言える命かどうか。

17. Mach es dir nicht zu schwer,

    自分に重く背負わせるな、

18. zu viele Blicke sind schon leer.

    見つめられすぎて、もう空っぽだ。

19. Wir stellen die Ordnung wieder her,

    秩序を取り戻そう、

20. die keine Ordnung ist.

    秩序なんてものは最初からない。

21. Gib die Sorgen wieder her.

    心配を取り戻してよ。

22. Wenn das in Ordnung ist,

    もしそれで大丈夫なら、

23. Dann lebt jeder wieder mehr

    そしたらみんなまた少しずつ生きられる

24. Und alles ordnet sich.

    そしてすべてが整う。

25. Hoffnung ist größer als das Meer.

    希望は海よりも大きい。

26. Kümmer dich um dein Leben

    自分の命に気を配って

27. und dann, kümmer dich um uns!

    それから、私たちのことも気にかけて！

28. Die Schäden können wir beheben,

    傷は直せる、

29. das ist nicht die Kunst.

    それが腕の見せどころじゃない。

30. Wir müssen was bewegen,

    私たちには何かを動かさなきゃ、

31. sonst bewegt sich nichts.

    それ以外は、何も動かない。

32. Es geht nicht nur um dein Leben,

    それは君の人生だけの話じゃない、

33. sondern ob es ein Leben ist.

    それがただの“人生”なのかどうか。

34. Kümmer dich um dein Leben

    まずは自分の人生を大事にして、

35. und dann, kümmer dich um uns!

    そしたら、僕らのことも頼む！

36. Die Schäden können wir beheben,

    傷は直せる、

37. das ist nicht die Kunst.

    それが腕の見せどころじゃない。

38. Wir müssen was bewegen,

    何かを動かさなきゃ、

39. sonst bewegt sich nichts.

    そうしないと、何も動かない。

40. Es geht nicht nur um dein Leben,

    君の人生だけの話じゃない、

41. sondern ob es ein Leben ist.

    それでもそれが命なのかどうか。

42. Can you see the light, do you know the light?

    あの光が見えるかい　その光を知ってる？

43. When it shines are you one that was blessed with life?

    それが輝くとき　生まれつき祝福された命なの？

44. Do you feel the time or is it in your mind?

    その時間を感じてるの　それとも心の中だけ？

45. Because my father came to give sight and heal the blind.

    父が来てくれたのは　見えるようにして　盲いた者を癒すため。

46. Come on my people now I know you feel it now.

    さあ、俺の民よ　今わかるだろ　お前も感じてる。

47. It's the awakening the chosen will be spiritual.

    目覚めだ　選ばれた者の意志が　霊へと至る。

48. God bless the child in everyone of us.

    私たちの誰の中にも　子どもに祝福を。

49. It's the coming of Christ and in God we trust.

    それはキリストの来臨　そして神を信じている。

50. Cause in the darkness were the demons dwell.

    闇の中では　悪魔が住んでるから。

51. In this darkness the devil cast an evil spell.

    この闇の中で、悪魔は邪悪な呪いをかけた。

52. Yea he telling lies watch who you listen to.

    そうだ、あいつは嘘をついてる。誰の言葉を信じるか見張ってろ。

53. Watch what you say because you never know who's hearing you.

    言葉を選べよ。だって、誰が聞いているか分からないから。

54. Can you see the light, do you know the light?

    その光が見えるかい？光が何か分かるのか？

55. Will you recognize him when you stand in front of Christ?

    キリストの前に立ったとき、あいつを見分けられるか？

56. When he holds your hand, will you go with him?

    あいつが手を差し伸べたとき、お前はついていくのか？

57. Chosen are the few who stand strong without trembling.

    震えることなく立ち続ける、選ばれし少数。

58. Kümmer dich um dein Leben

    自分の命を大事にしろ

59. Und dann, kümmer dich um uns!

    そして、今度は私たちのことを気にかけろ！

60. Die Schäden können wir beheben,

    傷は直せる、

61. das ist nicht die Kunst.

    それは芸術じゃない。

62. Wir müssen was bewegen,

    私たちは何かを動かさなきゃ、

63. sonst bewegt sich nichts.

    さもないと何も動かない。

64. Es geht nicht nur um dein Leben,

    それは君の人生だけの話じゃない、

65. sondern ob es ein Leben ist.

    それが生きた人生かどうかだ。

66. Kümmer dich um dein Leben

    まずは自分の人生を大事にして、

67. und dann, kümmer dich um uns!

    それから――私たちのことも！

68. Die Schäden können wir beheben,

    傷は直せる、

69. das ist nicht die Kunst.

    それは芸術じゃない。

70. Wir müssen was bewegen,

    私たちは何かを動かさなきゃ、

71. sonst bewegt sich nichts.

    それ以外は何も動かない。

72. Es geht nicht nur um dein Leben,

    それは、あなたの命だけの話じゃない、

73. sondern ob es ein Leben ist.

    その命が——命になっているかどうかの話だ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com