Söhne Mannheims

「Ich wollt nur deine Stimme hörn」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ich wollt nur Deine Stimme hör'n

   ただ君の声を聞きたくて

2. Noch einmal Deine Augen seh'n

   もう一度 君の瞳を見たくて

3. Du bist wirklich wunderschö

   君は本当に美しい

4. Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

   君を見つめるのはまるで蘇るみたい

5. Vorallem wenn du schläfst

   とりわけ 君が眠ってるとき

6. Und vorallem wenn du so da liegst

   そしてとりわけ そんなふうにそこにいるとき

7. Vorallem weiß ich dann

   そのときこそ僕はわかる

8. Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

   みんなの前でも僕は言うんだ 君が大好きだって！

9. Darf ich dich so anseh'n?

   こんなふうに君を見ててもいい？

10. Oder ist es für dich unangenehm?

    それとも君には気まずいかな？

11. Bitte sei mir nicht bös

    どうか僕に意地悪しないで

12. Dein Wesen hat bei mir

    君の在り方が僕の心に

13. Etwas Ungeahntes ausgelöst

    思いがけない何かを呼び起こした

14. Nenn mir deinen Wunsch

    僕に願いを聞かせて

15. Und ich erhebe deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst

    そして私は、君の願いを満たすことを“芸”へと掲げる

16. Schenk mir deine Gunst

    僕に君の寵愛を

17. Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund

    君の口から、甘い言葉を千の言葉もくれないか

18. Ich wollt nur Deine Stimme hör'n

    ただ君の声が聞きたかった

19. Noch einmal Deine Augen seh'n

    もう一度、君の瞳を見たい

20. Du bist wirklich wunderschön

    君は本当に美しい

21. Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

    そして君を見つめるのは、まるで蘇るみたい

22. Vorallem wenn du schläfst

    とりわけ君が眠っているとき

23. Und vorallem wenn du so da liegst

    そしてとりわけ、そんなふうにそこに横たわっているとき

24. Vorallem weiß ich dann

    なにより私はそれを知ってる

25. Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

    それから誰にだって言うよ　僕は君を愛してるって！

26. Ich wollt nie deine Sinne stör'n

    君の感覚を乱したくなんてなかった

27. Oder einen Traum zerstör'n

    それか、夢を壊したくなんて

28. Aber seit ich dich kenn'

    でも君を知ってからというもの

29. Möchte ich nur zu den Dingen die du berührst gehör'n

    君が触れるものたちの、そばにいたいんだ

30. Lass dir keine Angst mehr machen

    もう二度と怖がらせたくない

31. Ich will dir keine Angst mehr machen

    もうこれ以上　君に恐れは抱かせたくない

32. Lieber pack ich meine sieben Sachen

    いっそ、荷物をまとめてさあ出ていく

33. Und geh bevor ich dir in deinem Zauberweg rumsteh

    君の魔法の道で、俺は立ち尽くす前に

34. Dein sanfter Atem lässt mich ruhen

    やさしい吐息が　私を静かにしてくれる

35. Jede Pore von mir hört dir zu

    この身のあらゆるしずくが　君に耳を澄ます

36. Und deine Blicke fangen mich auf wenn ich tief in deine Augen schau

    君のまなざしが　受け止めてくれる――深く君の瞳をのぞくと

37. Solange hast du hier gefehlt

    ずっと君は　ここにいなかった

38. Wie viel Tage habe ich gezählt

    いったい何日を数えただろう

39. Ich war gefangen, jetzt bin ich frei

    捕らわれていた、でも今は自由だ

40. Bin weit gegangen jetzt bin ich bereit

    遠くまで来た、今なら準備はできてる

41. Ich wollt nur Deine Stimme hör'n

    ただ君の声を聞きたかった

42. Noch einmal Deine Augen seh'n

    もう一度君の瞳を見たかった

43. Du bist wirklich wunderschön

    君は本当に美しい

44. Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

    君を見つめるのは、生まれ変わるみたい

45. Vorallem wenn du schläfst

    とりわけ君が眠ってるとき

46. Und vorallem wenn du so da liegst

    そして、とりわけ君がそんなふうにそこにいるとき

47. Vorallem weiß ich dann

    そのときは特に僕は知ってる

48. Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

    そしてみんなの前で言うんだ　君が好きだって！

49. Ich liebe es zu sehen was du machst

    君がしてることを見るのが大好き

50. Wenn du mit deinen Augen lachst

    君がその瞳で笑うとき

51. Wenn du mich ganz tief ansiehst und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst

    もし君が僕を深く見つめてくれて、君も僕を愛してるって教えてくれたら

52. Ich lass dich nie mehr fort geh'n

    もう二度と、君を行かせたりしない

53. Ich werde auch in dunkeln Zeiten zu dir steh'n, denn

    暗い時代にも、僕は君のそばに立つ　だって

54. Durch dich hab ich erkannt was es heisst wenn man durch Liebe, seine tiefsten Ängste zerreist

    君のおかげで知ったんだ　愛によって、自分のいちばん深い恐れが引き裂かれるってことを

55. I want you

    I want you

56. Ich wollt nur Deine Stimme hör'n

    ただ君の声が聴きたかった

57. Noch einmal Deine Augen seh'n

    もう一度、君の瞳を見たい

58. Du bist wirklich wunderschön

    君は本当に美しい

59. Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

    そして君を見つめるのは、まるで甦るみたい

60. Vorallem wenn du schläfst

    なにより、君が眠っているとき

61. Und vorallem wenn du so da liegst

    それにとりわけ、君がそんなふうに横になってるとき

62. Vorallem weiß ich dann

    それにとりわけ、そんなとき僕はわかる

63. Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

    そしてなにより、みんなの前で言うんだ――君を愛してる！

64. Ich wollt nur Deine Stimme hör'n

    ただ君の声を聞きたかった

65. Noch einmal Deine Augen seh'n

    もう一度、君の瞳を見たかった

66. Du bist wirklich wunderschön

    君は本当に美しい

67. Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

    君を見つめるのは、まるで甦るみたい

68. Vorallem wenn du schläfst

    それにとりわけ、君が眠っているとき

69. Und vorallem wenn du so da liegst

    それにとりわけ、君がそんなふうに横になってるとき

70. Vorallem weiß ich dann

    それにとりわけ、そんなとき僕はわかる

71. Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

    そしてみんなの前で言うんだ、ねえ大好きだよ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com