Söhne Mannheims

「Vielleicht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ich verstehe jeden Zweifel,

   あらゆる疑いもわかる、

2. schätze jeden Glauben hoch,

   あらゆる信念を高く評価し、

3. auch ich misstraue Übereifer.

   けれど私も熱の走りには疑いを抱く。

4. Es sei am besten jeder froh,

   だれもがいちばん幸せでいられますように、

5. mit dem was er glaubt oder

   自分が信じるものでも

6. mit dem was er weiß.

   自分が知っているものでも。

7. Doch der an den ich glaube,

   けれど私が信じるあの人は、

8. ist auch der den ich preis'.

   私が捧げるあの人でもある。

9. Vielleicht hör'n sie nicht hin,

   たぶん聴かないだろう、

10. vielleicht seh'n sie nicht gut,

    たぶん見えやしないだろう、

11. vielleicht fehlt ihnen der Sinn

    たぶん、あいつらには意味が欠けてる

12. oder es fehlt ihnen Mut.

    あるいは、勇気が欠けてるんだ

13. Ich versuche zu verstehn,

    俺はわかろうとする

14. was andere in Dir sehn.

    お前の中に、他人が何を見てるのか

15. Warum sie Kriege anfangen

    なぜ奴らは戦争を始め

16. und in deinem Namen Morde begehen.

    お前の名で殺しを犯す

17. Warum sie Menschen dazu zwingen,

    なぜ奴らは人を追い立て

18. an einem Virus zu sterben.

    ウイルスで死なせようとする

19. 2000 Jahre nach Dir,

    お前のもとから2000年の後に

20. liegt hier alles in Scherben.

    ここにはすべて、かけらだけが残ってる

21. Vielleicht hör'n sie nicht hin,

    たぶん 聞いちゃいない

22. vielleicht seh'n sie nicht gut,

    たぶん 見えやしない

23. vielleicht fehlt ihnen der Sinn

    たぶん 意味がないのか

24. oder es fehlt ihnen Mut.

    それとも 勇気がないのか

25. Vielleicht hör'n sie nicht hin,

    たぶん 聞いちゃいない

26. vielleicht seh'n sie nicht gut,

    たぶん 見えやしない

27. vielleicht fehlt ihnen der Sinn

    たぶん 意味がないのか

28. oder es fehlt ihnen Mut.

    それとも 勇気がないのか

29. Vergib mir meine Schuld,

    私の罪を赦しておくれ

30. dann wenn ich Dich seh.

    君に会うその時まで

31. Solange trag ich meine Sünden,

    赦されぬ罪を——まだ背負い続ける

32. wenn ich schlaf und wenn ich geh.

    眠るときも、歩き出すときも

33. Ich will keine Versprechen,

    約束はいらない

34. die mir Menschen geben,

    人が差し出すような

35. die sie dann wieder brechen,

    その約束を結局　破ってしまう

36. so sind Menschen eben!

    そう、人っていうのは

37. Alles was zählt,

    すべてが大事なわけじゃない

38. ist die Verbindung zu Dir

    きみとのつながり——それだけ

39. und es wäre mein Ende,

    それを失えば

40. wenn ich diese Verbindung verlier!

    このつながりを失ってしまうなら、それは私の終わりだ

41. Vielleicht hör'n sie nicht hin,

    たぶん聞こえちゃいない

42. vielleicht seh'n sie nicht gut,

    たぶん見えてもいない

43. vielleicht fehlt ihnen der Sinn

    たぶん意味が欠けてる

44. oder es fehlt ihnen Mut.

    それとも勇気が足りない

45. Vielleicht hör'n sie nicht hin,

    たぶん聞こえちゃいない

46. vielleicht seh'n sie nicht gut,

    たぶん見えてもいない

47. vielleicht fehlt ihnen der Sinn

    たぶん意味が欠けてる

48. oder es fehlt ihnen Mut.

    それとも勇気が足りない

49. Vielleicht hör'n sie nicht hin,

    たぶん聞こえちゃいない

50. vielleicht seh'n sie nicht gut,

    たぶん見えてもいない

51. vielleicht fehlt ihnen der Sinn

    たぶん彼らには意味が欠けている

52. oder es fehlt ihnen Mut.

    それとも勇気が欠けているだけだ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com