
Sportfreunde Stiller
「Applaus, Applaus」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Indie Rock
- 長さ
- 3:29
Ist meine Hand eine Faust
私の手は、拳なの?
Machst du sie wieder auf
君はまたそれを開く
Und legst die deine in meine
そして、君の手を僕の手に重ねる
Du flüsterst Sätze mit Bedacht
君は、分別を持って言葉を囁く
Durch all den Lärm
この喧騒のすべてを越えて
Als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n
まるで君が、僕のセクスタントと羅針盤みたいに
Applaus, Applaus
喝采、喝采
Für deine Worte
君の言葉に
Mein Herz geht auf
僕の心がほどけて開く
Wenn du lachst
君が笑うと
Applaus, Applaus
喝采、喝采
Für deine Art mich zu begeistern
僕を惹きつけるそのやり方で
Hör niemals damit auf
決してやめないで
Ich wünsch' mir so sehr
こんなにも強く願うんだ
Du hörst niemals damit auf
君は決してやめない
Ist meine Erde eine Scheibe
僕の地球が、まるで円盤だとしたら
Machst du sie wieder rund
また元通り丸くしてくれるの?
Zeigst mir auf leise Art und Weise Was Weitsicht heißt
静かなやり方で教えてくれる それが“先見の明”ってことを
Will ich mal wieder mit dem Kopf
また一度、頭でぶつかって
Durch die Wand
壁を突き抜けて
Legst du mir Helm und Hammer in die Hand
ヘルメットとハンマーを僕に手渡すのかい
Applaus, Applaus
拍手、拍手
Für deine Worte
君の言葉のために
Mein Herz geht auf
僕の心はほどける
Wenn du lachst
君が笑うとき
Applaus, Applaus
拍手、拍手
Für deine Art mich zu begeistern
僕を夢中にさせるその在り方のために
Hör niemals damit auf
決してやめないで
Ich wünsch' mir so sehr
すごく、すごく願う
Du hörst niemals damit auf
君はそれを決してやめない
Applaus, Applaus,
拍手、拍手、
Für deine Worte
あなたの言葉のために
Mein Herz geht auf
僕の心が明るくなる
Wenn du lachst
あなたが笑うとき
Applaus, Applaus
拍手、拍手
Für deine Art mich zu begeistern
あなたの“僕を夢中にさせる”そのやり方のために
Hör niemals damit auf
決してやめないで
Ich wünsch' mir so sehr
どうしてもそう願うのは
Du hörst niemals damit auf
あなたは決してやめないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faust
- 拳
- legst
- 置くA2
- flüsterst
- 囁く
- bedacht
- 慎重な
- lärm
- 騒音B1
- kompass
- コンパス
- applaus
- 拍手
- herz
- 心B1
- geht
- 行くA1
- weise
- 賢い
この曲について
Sportfreunde Stiller are a German rock trio formed outside Munich in 1996, known for football-themed songs. They reached major popularity with the World Cup fan anthem "'54, '74, '90, 2006" and later reworked it for the 2010 tournament.