
Sportfreunde Stiller
「New York, Rio, Rosenheim」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Wir strahl'n wie ein Reaktor
原子炉みたいに輝いてる
Nach nem Pilsrisotto
ピルスリゾットのあとにさ
Unsere Liebe wankt nicht
ぼくらの愛は揺らがない
Wie die Partei im Wahlkampflotto
選挙戦ロットーの党みたいに
Unser Fieber steigt
熱がどんどん上がる
Schneller als der Meeresspiegel
海面水位より速く
Wir woll'n nicht Leben
生きることを手放したくない
Wie ein eingerollter Igel
丸まったハリネズミみたいに
Wir lieben unser Leben
ぼくらは自分の人生が大好き
Und das Göttliche in jedem.
そして誰の中にもある神聖なものを
Sie schüren Angst und Frust
不安とフラストを煽り立てる
Wir haben darauf keine Lust
そんなの願い下げさ
Knips die Sonne aus
太陽を消しちまえ
Alles muss dunkel sein
すべてを暗闇に
Zündet die Kerzen an
ろうそくに火を灯せ
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Die Welt ist groß genug
世界は十分広い
Wir sind nicht allein
俺たちは一人じゃない
Zündet ein Leuchtsignal
合図の光を灯せ
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Wir surfen euer Lügenmeer
嘘の海を 僕らはサーフィンする
Verkauft uns nicht für dumm
バカみたいに売り飛ばさないで
Wir wissen ihr tratscht schwer
あの噂が重くのしかかるって 分かってる
Nur wer hat die Macht
力を持つのは 誰だ
Wer macht was warum
誰が 何を なぜ
Wir lieben unser Leben
僕らは 自分たちの人生が大好き
Das gemeinsame in jedem
どの瞬間にも みんなのものがある
Wer hat schon Bock auf Angst und Frust
怖さとフラストレーションなんて 誰がうんざりだ
Wir haben darauf keine Lust
それには 僕ら興味ない
Knips die Sonne aus
太陽を パチっと消せ
Alles muss dunkel sein
すべてが暗くなるように
Zündet die Kerzen an
ろうそくに火を灯して
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Die Welt ist groß genug
世界は十分に広い
Wir sind nicht allein
僕らは一人じゃない
Zündet ein Leuchtsignal
光の合図を灯せ
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Knips die Sonne aus
太陽を消してしまえ
Alles muss dunkel sein
すべてが暗くなるように
Zündet die Kerzen an
ろうそくに火を灯して
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Die Welt ist groß genug
世界は十分に広い
Wir sind nicht allein
私たちは一人じゃない
Zündet ein Leuchtsignal
合図の発光信号を灯せ
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Knips die Sonne aus
太陽を消せ
Alles muss dunkel sein
すべてが暗くならなきゃ
Zündet die Kerzen an
ろうそくに火をつけて
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイム
Die Welt ist groß genug
世界は十分に広い
Wir sind nicht allein
私たちはひとりじゃない
Zündet ein Leuchtsignal
合図の光を掲げろ
In New York, Rio, Rosenheim
ニューヨーク、リオ、ローゼンハイムで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- strahl
- 光線
- reaktor
- 原子炉
- pilsrisotto
- ビールリゾット
- liebe
- 愛A1
- wankt
- よろめく
- partei
- 政党B1
- wahlkampflotto
- 選挙くじ
- fieber
- 熱A2
- steigt
- 上がる
- meeresspiegel
- 海面C1
この曲について
Sportfreunde Stiller are a German rock trio formed outside Munich in 1996, known for football-themed songs. They reached major popularity with the World Cup fan anthem "'54, '74, '90, 2006" and later reworked it for the 2010 tournament.