Antonello Venditti

「Notte prima degli esami」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Cantautori

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra

   ギターを抱えた四人の少年たちのこと　僕は覚えてる

2. E un pianoforte sulla spalla

   肩にピアノをのせて

3. Come i pini di Roma, la vita non li spezza

   ローマの松のように――人生は彼らを折らない

4. Questa notte è ancora nostra

   今夜はまだ　僕らのもの

5. Ma come fanno le segretarie

   でも秘書たちはどうやって

6. Con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati

   めがねをかけて、弁護士に結婚させてもらうの？

7. Le bombe delle sei non fanno male

   六時の爆弾は痛くない

8. È solo il giorno che muore

   死ぬのは　その日だけ

9. È solo il giorno che muore

   死ぬのは　その日だけ

10. Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza

    試験はもうすぐだ　君は僕の部屋から遠すぎる

11. Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto

    君の父はダンテみたいで、兄はアリオスト

12. Stasera al solito posto, la luna sembra strana

    今夜もいつもの場所で、月が妙に見える

13. Sarà che non ti vedo da una settimana

    たぶん一週間、君を見てないから

14. Maturità, t'avessi preso prima

    卒業（マチュリタ）、前に捕まえてたらよかった

15. Le mie mani sul tuo seno, è fitto il tuo mistero

    君の胸元に俺の手—君の謎が濃くて

16. E il tuo peccato originale come i tuoi calzoni americani

    そして君の原罪みたいに、アメリカ製のそのズボン

17. Non fermare, ti prego, le mie mani

    止めないでくれよ、お願い—俺の手を

18. Sulle tue cosce tese

    張りつめたその太ももに

19. Chiuse come le chiese quando ti vuoi confessare

    告解したくなるときみたいに、閉じてる—あの教会みたいに

20. Notte prima degli esami, notte di polizia

    試験の前夜、警察の夜

21. Certo, qualcuno te lo sei portato via

    そう、誰かが君のものをさらっていったんだ

22. Notte di mamme e di papà col biberon in mano

    おっぱいを抱えたままの夜、ママとパパの夜

23. Notte di nonne alla finestra

    窓辺にいる祖母たちの夜

24. Ma questa notte è ancora nostra

    でも今夜は、まだ僕らのもの

25. Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni

    若い俳優の夜、冷めたピザとチャック付きのズボン

26. Notte di sogni, di coppe e di campioni

    夢の夜、カップの夜、チャンピオンの夜

27. Notte di lacrime e preghiere

    涙と祈りの夜

28. La matematica non sarà mai il mio mestiere

    数学なんて、僕の仕事にはならない

29. E gli aerei volano in alto tra New York e Mosca

    そして飛行機はニューヨークとモスクワの間を高く飛ぶ

30. Ma questa notte è ancora nostra

    でも今夜は、まだ僕らのもの

31. Claudia non tremare, non ti posso far male

    クラウディア、震えないで　あなたを傷つけることはできない

32. Se l'amore è amore

    もし愛が愛なら

33. Si accendono le luci qui sul palco

    この舞台の上で灯りが燃え上がる

34. Ma quanti amici in torno, che viene voglia di cantare

    でも周りにはこんなにたくさんの仲間がいる　歌いたくなるよ

35. Forse cambiati, certo, un po' diversi

    たぶん変わった、もちろん少し違う

36. Ma con la voglia ancora di cambiare

    それでも、変わりたい気持ちはまだある

37. Se l'amore è amore

    もし愛が愛なら

38. Se l'amore è amore

    もし愛が愛なら

39. Se l'amore è amore

    もし愛が愛なら

40. Se l'amore è amore

    もし愛が愛なら

41. Se l'amore è amore

    愛が愛なら

Lyrics powered by www.musixmatch.com