Franco Battiato
「Centro Di Gravità Permanente」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Cantautori
- 長さ
- 4:00
Una vecchia bretone
ある古いブルトンの女
Con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù
帽子と、紙のようなライスパーパーと竹の雨傘で
Capitani coraggiosi
勇敢な船長たち
Furbi contrabbandieri macedoni
やり手のマケドニア密輸業者
Gesuiti euclidei
ユークリッドの思想を抱くイエズス会士
Vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
帝の宮廷へ入るため、托鉢僧みたいな格好をして
Della dinastia dei Ming
明の王朝の
Cerco un centro di gravità permanente
ずっと変わらない重心を探している
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
人や出来事について、考えを決して変えたくない
Avrei bisogno di...
必要なのは…
(cerco un centro di gravità permanente)
（常に揺るがない重心を探してる）
(che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente)
（どんなことも、どんな人も——考えを変えさせやしないで）
Over and over again
何度も、何度も繰り返して
Per le strade di Pechino erano giorni di maggio
北京の街では、五月の日々だった
Tra noi si scherzava a raccogliere ortiche
ふたりのあいだでは、いばらを摘むふりをして遊んでた
Non sopporto i cori russi
ロシアの合唱はどうしても受けつけない
La musica finto rock, la new wave italiana, il free jazz punk inglese
にせロックの音楽、イタリアのニューウェイ、イギリスのパンク・フリー・ジャズ
Neanche la nera africana
アフリカの黒い肌だって
Cerco un centro di gravità permanente
また、常に揺るがない重心を探してる
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
（どんなことも、どんな人も——考えを変えさせやしないで）
Avrei bisogno di...
Avrei bisogno di...
(cerco un centro di gravità permanente)
（いつでも変わらない重力の中心を探してる）
(che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente)
（人や物事への気持ちを、絶対に変えさせないで）
Over and over again
繰り返し 繰り返し
What you are you, are you
あなたがあなたであるのなら、それでいい
What you are you, are you
あなたがあなたであるのなら、それでいい
You are a woman in love
恋してる女性なんだ
Baby I need your love
ベイビー、君の愛が必要なんだ
I want your love
君の愛がほしい
Over and over again
繰り返し 繰り返し
Come in into my life, ooh baby
このまま僕の人生においで、おお ベイビー
I want to give you my soul
君に僕の魂をあげたい
Baby I, I need your love
ベイビー僕は、君の愛が必要なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bisogno
- 必要A1
- cambiare
- 変えるA1
- cappello
- 帽子A1
- carta
- 紙A1
- centro
- 中心A1
- cose
- 物A1
- entrare
- 入るA1
- gente
- 人々A1
- giorni
- 日々A1
- maggio
- 5月A1
この曲について
Franco Battiato was an Italian musician, singer, composer, filmmaker, and painter. His work spans experimental pop, electronic music, minimalism, avant-garde, and progressive rock, and he is associated with genre-crossing songs and soundtracks.