Block B
「언제 어디서 무엇을 어떻게」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:12
모닝콜 대신 날 깨우는 빗소리
モーニングコールの代わりに、僕を起こす雨の音
그 사이사이로 들리는 너의 뒤척임
その合間合間に聞こえる、君の寝返り
It's 11 o'clock 닫혀있는 커텐
11時だ 閉じたカーテン
지금 이대로가 좋은걸
今のままがいいんだ
헝클어진 머리 막 깬듯한
ぐちゃぐちゃの髪 ちょうど目覚めたみたいな
그 목소리 내 x large tee woo ye
その声 僕のX-LARGE TEE woo ye
더럽혀진 주윈 신경 쓰지마
汚れたままの ジュインは気にしないで
넌 신경 쓰지마
君は気にしないで
딱 어제만큼만 자극적 이어져봐
昨日と同じくらい、刺激的に続いてみて
널 조금 더 알아가고 싶어
君のこと、もう少し知りたい
Hey girl 여기로 가까이와
ねえガール こっちへおいで
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
ねっとり遊ぶコツを教えて
나도 모르는 새 너의 모든 게
知らないうちに 君の全部が
내속을 흔들어놔
僕の心を揺さぶる
언제 어디서 뭘 어떻게 왜 내가
いつどこで なにをどうして なぜ僕が
진하게 베어버린 네 향기에
濃くまで染みこんで刺さる 君の香りに
취해 누워 가늘게 뜬 눈 사이 너의 실루엣
酔って横たわり 細く浮かぶ瞳の隙間に 君のシルエット
너가 다녀간 흔적을 남겨줘
君が通り過ぎた証を 残して
날 조심히 다뤄줘
僕のことを そっと大事に扱って
바로 지금이 순간
まさに今 この瞬間
닿을 듯 말듯한
届きそうで届かない
너가 새로운 날 만들고 있어
君が新しい日を作ってる
Hey girl 여기로 가까이와
ねえガール こっちへおいで
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
ねっとり遊ぶコツを教えて
나도 모르는 새 너의 모든 게
気づかないうちに君のすべてが
내속을 흔들어놔
僕の心を揺らして
언제 어디서 뭘 어떻게 왜 내가
いつどこで何をどうしてなぜ僕が
날 감싸는 너의 따듯한 온기
僕を包む君のあたたかなぬくもり
나도 너의 리듬을 따라 몸을 맞추지
僕も君のリズムに合わせて身体を預ける
It's 11 o'clock 닫혀있는 커텐
It's 11 o'clock 閉じたカーテン
지금 이대로가 좋아
このままでいいんだ
이 순간 솔직한 우리
この瞬間の本音の僕ら
둘이 하는 놀이 do it for me girl
ふたりの遊び do it for me girl
미끄럼틀 같은 널 타고
すべり台みたいに君を滑って
놀고 싶어 turn the sounds on
遊びたい turn the sounds on
넌 날 화나게 한 게 아닌데
君が僕を怒らせたわけじゃないのに
자꾸 날 뜨겁게 만들고 못 참게 해
ずっと僕を熱くして、我慢できなくさせる
내 두 눈동자에 또 다른 널 비쳐줘
僕の瞳の中に、また別の君を映して
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
ねっとり遊ぶやり方を教えて
Hey girl 여기로 가까이와
Hey girl こっちにおいで、近くへ
끈적하게 노는 법을 가르쳐줘
ねっとり遊ぶコツを教えて
나도 모르는 새 너의 모든게
知らないうちに君のすべてが
내속을 흔들어놔
僕の心を揺らして
언제 어디서 everybody get up
いつでもどこでも everybody get up
Hey girl 여기로
ねえガール こっちへ
가까이와 여기로
近くに来て こっちへ
Hey girl 여기로
ねえガール こっちへ
가까이와
近くに来て
언제 어디서 뭘 어떻게
いつでもどこで 何をどうやって
왜왜왜 왜왜왜
なぜなぜなぜ なぜなぜなぜ
내가
私が
重要単語
- 빗소리
- 雨音
- 사이사이로
- ところどころ3
- 들리는
- 聞こえる
- 너의
- 君の
- 뒤척임
- 寝返り
- 닫혀있는
- 閉まってる
- 커텐
- カーテン
- 지금
- 今1
- 이대로가
- このまま3
- 좋은걸
- いいね
力試し
언제 어디서 무엇을 어떻게をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。