Block B
「이제 날 안아요」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:29
이제 눈을 감아요 손을 내밀어 봐요
さあ、目を閉じて 手を差し出して
그댈위해 준비한 내마음을 받아요
あなたのために用意した この気持ちを受け取って
화려하진 않아도 영원히 그대를 지켜줄
華やかじゃなくても 永遠にあなたを守るよ
반지를 선물할게요 눈을 떠 바라보아요
指輪を贈るわ 目を開けて見て
이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
さあ、わたしを受け入れて 迷わないで
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
揺れるその眼差しが 私を求めているの
다 알아요 이젠날 안아요
わかってるの もう抱きしめて
많이 힘들었나요 나를 받아주기엔
たくさんつらかったの？ 私なら受け止められる
그대안에 상처가 나를 밀어냈나요
あなたの中の傷が 私を追い払ったの？
걱정하지 말아요 깨끗이 나을 수 있도록
心配しないで きれいに治せるように
슬픔을 나눠 줄게요 그댄 혼자가 아니죠
悲しみを分けてあげるよ あなたはひとりじゃない
이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
さあ、私を受け入れて 迷わないで
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
揺れる瞳のその奥で 私を求めているんだね
다 알아요 이젠 날 안아요
わかってるよ もう抱きしめて
오랜시간을 기다려왔던 나였죠
長い時間を待ってきたのは 私だった
내겐 너무 과분한 그대라는걸 알지만
あなたというその人は 私にはあまりに過ぎるとわかっているけど
Oh 난
Oh 私は
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
揺れる瞳のその奥で 私を求めているんだね
다 알아요 그대여
わかってるよ あなたこそ
이젠 나를 받아주세요 망설이지 말아요
さあ、私を受け入れて 迷わないで
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
揺れてる瞳が 僕を欲しがってるの
다 알아요 이젠 날 안아요
わかってるよ もう今は抱きしめて
다 알아요 이젠 날 안아요
わかってるよ もう今は抱きしめて
重要単語
- 영원히
- 永遠に2
- 이제
- 今1
- 눈을
- 目
- 감아요
- 閉じて
- 손을
- 手
- 내밀어
- 差し出す
- 봐요
- 見て
- 그댈위해
- あなたのために
- 준비한
- 用意した1
- 내마음을
- 私の気持ち
力試し
이제 날 안아요をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。